Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Lavaret en deus deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Malik bin Isma'il] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Yahya bin Uthman] sklaved kozh Abu Bakr, en deus lavaret; [Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] en deus kontet deomp digant [e dad] en deus graet anaoudegezh gant [Aisyah] ur wech hag en deus meneget un dra bennak liammet ouzh an tonkad. Evel-se e lavaras; Klevet em eus Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout : 'An hini a gomz eus un dra bennak diwar-benn an tonkad, e vo goulennet digantañ respont d'an deiz a varn. Ha piv bennak ne gomzo ket diwar e benn ne vo ket karget'. Abul Hasan Al Qaththan a lavaras; Lavaret en deus deomp Hazim bin Yahya, lavaret en deus deomp Abdul Malik bin Syaiban, lavaret en deus deomp Yahya bin Uthman. Neuze e menegas an hadith a-us.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad], en deus lavaret deomp [Abu Muawiyah] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Daud bin Abu Hindun] eus [Amru bin Syu'aib] eus [e dad] eus [e dad-kozh] en deus lavaret; Ar profed a yeas da gavout e vignoned a oa o tabutal diwar-benn an tonkad. Evel-se e oa evel ma vije e zremm evel ur greunenn peogwir e oa fuloret. Lavarout a reas neuze : « Ha setu ar pezh a oa bet gourc'hemennet deoc'h ober, pe en deus lavaret : « Setu ar pezh a oa bet krouet deoc'h ! Emaoc'h o stourm ouzh lodennoù eus ar C'horan ouzh lodennoù all. Abalamour da se eo bet kollet ar bobl a-raok deoc'h'. Eñ -an daneveller- a lavaras; 'Abdullah bin Amru a lavaras neuze : 'Pegen fuloret e vijen gant ma ene ma ne vijen ket bet er majlis ma oa bet Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Ha pegen fuloret e oan gant ma ene abalamour d'am ezvezañs d'al lid'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hag [Ali bin Muhammad] ; en deus lavaret deomp [Waki'] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] digant [e dad] digant [Ibn Umar] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'N'eus ket a 'adwa - kleñvedoù kontammus hep tonkad Allah -, n'eus thiyarah - santimant a zic'hortoz - ha n'eus ket hammah - krediñ e c'hall an eskern dont da vevañ en-dro - '. Setu un arab beduin a savas hag a lavaras; 'O Kannad Allah, petra a soñjit diwar-benn ar c'hañvaled gant krign-bev, neuze an holl ganvaled a zo klañv gant krign-bev?' respont a reas : « Kement-se a zo tonkadur, - ma n'eo ket - neuze piv en deus kontammet ar c'hañval kentañ ! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad], en deus lavaret deomp [Yahya bin Isa Al Jarrar] digant [Abdul A'la bin Abu Al Musawir] digant [Sha'bi] en deus lavaret; 'Pa zeuas [Adi bin Hatim] da Goufa, e teuas ni ha meur a zen eus ar fuqaha' dezhañ hag e lavaras dezhañ; 'Lennit deomp an hadith hoc'h eus klevet digant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,' emezañ neuze; 'Ur wech e oan deuet da gavout ar profed, eñ a lavaras neuze : 'O Adi bin Hatim, mont e-barzh an Islam hag e viot sur'. Goulenn a ran outañ neuze, 'Petra eo an Islam?' Respont a reas : « Testeniañ a rit n'eus doue ebet dleet da azeuliñ nemet Allah ha me eo e gannad, ha krediñ a rit en e holl broviñsoù, mat ha fall, dous ha c'hwerv ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Abdullah bin Numair], en deus lavaret deomp [Asbath bin Muhammad] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Al Amasy] digant [Yazid Ar Raqasyi] diwar [Ghunaim bin Qais] diwar [Abu Musa Al Asy'ari] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Parabolenn ar galon a zo evel ur pluenn taolet gant an avel war an douar digor'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad], lavaret en deus deomp ma eontr [Ya'la] eus [Al Amasy] eus [Salim bin Abu Al Ja'd] eus [Jabir] en deus lâret; Un den eus Ansar a zeuas da gavout ar profed sallallalahu alaihi Wasallam hag a c'houlennas; 'O Kannad Allah, e gwirionez e oa ur sklavez ganin hag am eus graet 'azl a-enep'. Lavaret en deus : « C'hoarvezout a raio un dra bennak a zo bet divizet evitañ ». Ur pennad goude e teuas adarre hag e lavaras; 'Brougerez eo ar sklavez! ' Setu ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout : 'Ar pezh a zo bet divizet evit an ene, a c'hoarvezo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad], lavaret en deus deomp [Waki'] eus [Sufyan] eus [Abdullah bin Isa] eus [Abdullah bin Abu Al Ja'd] eus [Tsauban] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Netra ne gresk ar vuhez nemet oberoù mat, netra ne stourm ouzh an tonkadur nemet ar bedenn, ha gwir eo, un den a vez tennet eus e vadoù abalamour d'ar fazioù en deus graet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Kontet en deus deomp [Hisyam bin 'Ammar] en deus lâret, en deus kontet deomp ['Atho` bin Muslim Al Khaffaf] en deus lâret; en deus lâret deomp [Al Amasy] diwar-benn [Mujahid] ha [Suraqah bin Ju'syum] e lavaras; goulenn a ran; 'O Kannad Allah, hag-eñ eo an oberoù un dra bennak a zo bet skrivet gant ur pluenn hag a zo sec'het hag a zo deuet ar pourvezioù da dalvezout dija, pe un dra bennak a zo en amzer da zont eo?' Respont a reas : 'Skrivet eo bet zoken gant ur pluenn deuet da vezañ sec'h hag ar pourvezioù deuet e pleustr, ha pep tra a zo bet aes hervez ar pezh a oa bet krouet evitañ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi], lavaret en deus deomp [Baqiyah bin Al Walid] eus [Al Auza'i] eus [Ibnu Juraij] eus [Abu Zubair] eus [Jabir bin Abdullah] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'E gwirionez, tud fur an ummah-mañ eo ar re a nac'h tonkad Allah. Ma vezont klañv, na welit ket anezho, ma varvont, na ouelit ket anezho, ha ma kejit ganto, na lavarit ket salud.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad], lavaret en deus deomp [Waki'], lavaret en deus deomp [Al Amasy] digant [Abdullah bin Murrah] digant [Abul Ahwash] digant [Abdullah] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Gouzout a rit ez on an den dousañ evit pep karet. Ma vije aotreet din kemer ur c'haredig, e kemerin Abu Bakr evel ma c'haredig. E gwirionez, ho mignon eo karet Allah.' Waki' a lavaras; 'Eñ e-unan a dalvez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Lavaret eo bet deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Ali bin Muhammad], o-daou o deus lavaret ; en deus lavaret deomp [Abu Muawiyah] en deus lavaret; en deus lavaret deomp [Al Amasy] eus [Abu Salih] eus [Abu Hurairah] e lavaras; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : « N'eus pinvidigezh ebet a c'hellfe din bezañ talvoudus evel pinvidigezh Abu Bakr », neuze Abu Bakr a grias, hag a lavaras ; 'O kannad Allah, n'on ket ac'hanoc'h ha ma madoù'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Lavaret en deus deomp [Hisyam bin 'Ammar], lavaret en deus deomp [Sufyan] eus [Al Hasan bin Umarah] eus [Firas] eus [Ash Sya'bi] eus [Al Harith] eus [Ali] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Abu Bakr hag Umar eo pennoù annezidi oad an neñvoù eus ar strolladoù kentañ hag eus an eil, nemet ar brofeded hag an ebestel. O Ali, na lavar ket e-keit ma vezint bev c'hoazh o-daou'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Ali bin Muhammad] hag [Amru bin Abdullah] ; en deus lavaret deomp [Waki'] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Al Amasy] eus ['Athiyyah bin Sa'd] eus [Abu Said Al Khudri] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'E gwirionez, annezidi uhelañ an neñvoù a c'hell bezañ gwelet gant ar re a zo dindanno, evel ma c'hell ar stered o sevel e penn an oabl. Hag e gwirionez, Abu Bakr hag Umar a oa e-touez ar re o deus resevet ar vennozh-se'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Waki']. Hag hervez ul linenn all ; Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Bashyar] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Mu`ammal] en deus lavaret an daou; en deus lavaret deomp [Sufyan] eus [Abdul Malik bin Umair] eus [ar sklav kozh Rib'i bin Hirasy] eus [Rib'i bin Hirasy] eus [Hudzaifah bin Al Yaman] emezañ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'E gwirionez, ne ouian ket pegen pell e vin ganeoc'h, setu heuliit daou zen war va lerc'h'. Neuze e tiskouezas Abu Bakr hag Umar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Lavaret eo bet deomp [Ali bin Muhammad] a lavaras, lavaret eo bet deomp [Yahya bin Adam] a lavaras, eo bet lavaret deomp [Ibn Mubarak] gant [Umar bin Said bin Abu Husain] gant [Ibn Abu Awalkah] a lavaras; Klevet em eus [Ibn Abbas] o lavarout; 'Pa voe lakaet Umar war e wele, an dud a c'holoe anezhañ, a bede evitañ hag a bede evitañ, pe Ibn Abbas a lavaras ; 'meuliñ ha pediñ eviti a-raok bezañ savet, padal d'ar mare-se e oan en o zouez. Den ebet n'en deus merzet ac'hanon nemet unan bennak en deus gwasket ha kroget em skoaz. Pa'm eus troet em eus diskouezet e oa [Ali bin Abu Talib]. Lavaret en deus; 'Rahimahullah' -ra vezo truez outañ gant Allah- da Umar. Neuze e lavaras; 'N'eus den ebet am eus lezet war va lerc'h, a fellfe din en em gavout gant Allah, va oberoù a zo heñvel ouzh e oberoù egedoc'h. Dre Allah, sur on e raio Allah ac'hanoc'h asambles gant ho daou vignon. Se zo kaoz em eus klevet alies Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout bepred : 'Mont a ran gant Abu Bakr hag Umar. Mont a ran e-barzh gant Abu Bakr hag Umar. Hag ez on aet er-maez gant Abu Bakr hag Umar' Setu ma'z on sur e raio Allah ac'hanoc'h asambles gant ho daou vignon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Lavaret en deus deomp [Ali bin Maimun Ar Raqqi], en deus lavaret deomp [Said bin Maslamah] eus [Isma'il bin Umaiyah] eus [Nafi'] eus [Ibn Umar] en deus lavaret; 'Ar profed sllallallaahu alaihi wasallam a zeuas er-maez etre Abu Bakr hag Umar hag a lavaras : 'Evel-se e vo adsavet a varv'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Lavaret en deus deomp [Abu Syu'aib Salih bin Al Haitsam Al Wasithi], en deus lavaret deomp [Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais], en deus lavaret deomp [Malik bin Mighwal] digant ['Aun bin Abu Juhaifah] digant [e dad] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Abu Bakr hag Umar eo pennoù an neñvoù evit o c'henseurted eus ar strolladoù kentañ hag eus an eil, nemet evit ar Brofeded hag an Ebestel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Ahmad bin 'Abdah] hag [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] ; en deus lavaret deomp [Al Mu'tamir bin Sulaiman] eus [Humaid] eus [Anas bin Malik] emezañ ; Goulennet e voe digant ar Profed ; 'Piou eo an hini a garit ar muiañ ?' respont a reas : 'Aisyah'. Neuze e voe goulennet outañ adarre ; 'Digant ar baotred ?' respont a reas : « E dad ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abu Usamah] en deus lavaret, en deus lavaret din [Al Juairi] digant [Abdullah bin Syaqiq] en deus lavaret; Goulenn a ran [Aisha]; — Pehini eus e vignoned a gar ar muiañ ? a respontas; 'Abu Bakr'. goulenn a ran adarre; 'Neuze piv ?' a respontas; 'Umar'. goulenn a ran adarre; 'Neuze piv ?' a respontas; 'Abu Ubaidah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Lavaret en deus deomp [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi], en deus lavaret deomp [Abdullah bin Khirasy Al Hausyabi] eus [Al 'Awwam bin Hausyab] eus [Mujahid] eus [Ibnu Abbas] en deus lavaret; ' Pa voe troet Umar d'an Islam, Jibril a ziskennas hag a lavaras : 'O Muhammad, tud an oabl a zo laouen gant Islam Umar'.
