Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Malik bin Isma’il] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Uthman] Abu Bakr kan akoa, kaa sɛ; [Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] ka kyerɛɛ yɛn fii [n’agya] hɔ sɛ bere bi ohyiaa [Aisyah] na ɔkaa biribi a ɛfa nkrabea ho. Enti ɔkaa sɛ; Metee sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Obiara a ɔbɛka biribi afa nkrabea ho no, ɛnde atemmuda da no wɔbɛbisa no sɛ ɔmmua. Na obiara a wansusuw ho no, wɔremfa asodi no nto no so'. Abul Hasan Al Qaththan kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn Hazim bin Yahya kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn Abdul Malik bin Syaiban kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn Yahya bin Uthman. Afei ɔkaa hadith a ɛwɔ atifi hɔ no ho asɛm.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Ali bin Muhammad] kaa sɛ, wabɔ akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] kaa sɛ, wabɔ akyerɛ yɛn [Daud bin Abu Hind] afiri [’Amr bin Shu’aib] afiri [n’agya] hɔ afiri [ne nana] hɔ ɔkaa sɛ; 'Allah Somafoɔ shallallahu 'alaihi wasallam firi adi kɔhyiaa n'ahokafoɔ a na wɔregye akyinnyeɛ wɔ nkrabea ho. Enti na ɛte sɛ nea abufuw nti n’anim te sɛ granate akutu. Afei ɔkae sɛ: ‘So eyi nti na wɔhyɛɛ wo, anaasɛ ɔkae sɛ, ‘So eyi nti na wɔbɔɔ wo! Wo ne Kur’aan no fã bi bɔ abira. Eyi nti wɔsɛee nnipa a wodii mo anim no'. 3no - akyerekyerefo - kaa se; Afei 'Abdullah bin 'Amr kaa sɛ: 'Sɛ mankɔ nhyiamu a Allah Somafoɔ shallallahu 'alaihi wasallam wɔ mu no mu a, anka me bo afu me ho sɛn.' Na hwɛ sɛnea anka me bo befu me ho esiane sɛ minni saa nhyiam no mu nti’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Muhammad] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Waki’] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] afiri [n’agya] hɔ afiri [Ibn Umar] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Adwa -yareɛ a ɛde ɔyareɛ ba a Allah nkrabea nni mu-, thiyarah -atenka a ɛyɛ adwemmɔne biara nni hɔ- na hammah -gyidie biara nni hɔ sɛ nnompe bɛtumi asan aba nkwa mu-'. Enti Bedouin Arabni bi sɔre gyinaa hɔ kaa sɛ; 'O Allah Somafoa, edeen na wodwene wo yoma a ewo nsensanee ho, ennee yoma nyinaa anya nsensanee?' obuaa se: 'Eno nyinaa ye nkrabea, - se ennye a - ennee hwan na oyaree yoma a odi kan no! ' .
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Waka akyerɛ yɛn [Ali bin Muhammad] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Isa Al Jarrar] afiri [Abdul A’la bin Abu Al Musawir] afiri [Sha’bi] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Bere a [Adi bin Hatim] baa Kufa no, yɛne nnipa dodoɔ bi a wɔfiri fuqaha no mu baa ne nkyɛn bɛka kyerɛɛ no sɛ; 'Kenkan hadith a motee firii Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam ho no ma yen,' afei 3kaa se; 'Bere bi mebaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn, afei ɔkaa sɛ: 'O Adi bin Hatim, hyɛn Islam mu na wobɛnya ahotɔ'. Afei mibisaa no se, 'Den ne Islam?' 3buaa se: 'Modi adansee se onyame biara nni ho a ofata som gyese Allah na me ne Ne somafoa, na mogye N'aduane nyinaa di, papa ne bone, eye ne nwononwono'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Asbath bin Muhammad] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Yazid Ar Raqasyi] afiri [Ghunaim bin Qais] afiri [Abu Musa Al Asy’ari] hɔ ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Akoma mu bɛ no te sɛ ntakra a mframa tow wɔ asase a ɛda hɔ so’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Waka akyerɛ yɛn [Ali bin Muhammad] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn me papa nua barima [Ya’la] a ɔfiri [Al A’masy] firi [Salim bin Abu Al Ja’d] firi [Jabir] ɔkaa sɛ; 'Ansar nipa bi baa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn na ɔbisaa sɛ; 'O Allah Somafoa, ampa ara na mewɔ akoa abeawa bi a meyɛɛ 'azl tiaa'. Ɔkaa sɛ: 'Biribi bɛsi a wɔasi ato hɔ ama no'. Bere bi akyi no ɔsan bae bɛkaa sɛ; ‘Akoa no anyinsɛn! ' Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Dee woahyehye ama okra no, ebeba mu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Waka akyerɛ yɛn [Ali bin Muhammad] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Sufyan] afiri [Abdullah bin Isa] afiri [Abdullah bin Abu Al Ja’d] afiri [Tsauban] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘ Biribiara nni hɔ a ɛmma nkwa nkɔ soro gyese nnwuma pa, biribiara ntumi nsiw nkrabea gyese mpaebɔ, na ampa ara, wɔgye onipa fi n’aduane mu ɛnam mfomsoɔ a wayɛ nti’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Hisyam bin ‘Ammar] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [‘Atho` bin Muslim Al Khaffaf] ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Mujahid] ne [Suraqah bin Ju’syum] hɔ ɔkaa sɛ; Mibisae sɛ; 'O Allah Somafoa, so nneyoee ye biribi a wode kyerɛwdua akyerɛw ato hɔ na ayow na nsiesiei no aba adi dwuma dedaw, anaasɛ ɛyɛ biribi a ɛbɛba daakye?' Obuae se: 'Empo no, wode kyerɛwdua a ayɛ nwunu ne nsiesiei a aba mu no na ɛkyerɛwee, na wɔama biribiara ayɛ mmerɛw sɛnea wɔabɔ ama no te'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Baqiyah bin Al Walid] afiri [Al Auza’i] afiri [Ibnu Juraij] afiri [Abu Zubair] afiri [Jabir bin Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa se: ‘Ampa ara se, saa ummah yi anyansafoo ne nkurafoa a wopo Allah nkrabea. Sɛ wɔyare a, nkɔsra wɔn, sɛ wowuwu a, nni wɔn awerɛhow, na sɛ wuhyia wɔn a, nkyea wɔn.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Ali bin Muhammad] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Waki’] kaa, aka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Abdullah bin Murrah] hɔ afiri [Abul Ahwash] afiri [Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa se: ‘Monhunu se ampa ara meye onipa a meye ayamyefoo ma odofo biara. Sɛ wɔma me kwan sɛ memfa ɔdɔfo bi a, akyinnye biara nni ho sɛ mɛfa Abu Bakr sɛ me dɔfo. Ampa ara se, w'adamfo no ye Allah dɔfo.' Waki' kaa sɛ; 'Ɔkyerɛ ne ho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Muhammad], wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ahonyadeɛ biara nni hɔ a ɛbɛtumi aboa me te sɛ Abu Bakr ahonyadeɛ,’ afei Abu Bakr teɛɛm, na ɔkaa sɛ; 'O Allah Somafoa, so me ne m'agyapade nnye wo dea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Waka akyerɛ yɛn [Hisyam bin ‘Ammar] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Al Hasan bin Umarah] afiri [Firas] afiri [Ash Sya’bi] afiri [Al Harith] afiri [Ali] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Abu Bakr ne Umar yɛ ɔsoro tetefoɔ a wɔanyinyin no akannifoɔ a wɔfiri kuo a ɛdi kan ne akuo a ɛdi akyire no mu, gye sɛ nkɔmhyɛfoɔ ne asomafoɔ. O Ali, nnka bere a wɔn baanu nyinaa da so te ase'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Ali bin Muhammad] ne [‘Amr bin Abdullah] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Waki’] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Al A’mash] afiri [’Athiyyah bin Sa’d] afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ ɔkaa sɛ; Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, wɔn a wɔte Paradise no mu no, wɔn a wɔte wɔn ase no bɛtumi ahunu wɔn a wɔkorɔn paa wɔ wɔn mu, sɛdeɛ nsoromma no pue berɛ a wɔforo wɔ soro awieeɛ no. Na ampa ara se, Abu Bakr ne Umar ka nkurofoo a wonya saa nhyira yi ho.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Waka akyerɛ yɛn [Ali bin Muhammad] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Waki’]. Na sɛnea nkyerɛwde foforo kyerɛ no; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bashyar] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Mu`ammal] mmienu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Abdul Malik bin Umair] hɔ afiri [kan akoa Rib’i bin Hirasy] afiri [Rib’i bin Hirasy] afiri [Hudzaifah bin Al Yaman] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ampa ara, mennim bere tenten a mɛtena- wo nkyɛn, enti di nnipa mmienu akyi di m'akyi'. Afei ɔde ne nsa kyerɛɛ Abu Bakr ne Umar so.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Waka akyerɛ yɛn [Ali bin Muhammad] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Adam] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ibn Mubarak] afiri [Umar bin Sa’id bin Abu Husain] afiri [Ibn Abu Awalkah] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Ibn Abbas] reka sɛ; ‘Bere a wode Umar too ne mpa so no, nkurofoo kataa no so, wobo mpaee maa no na wobo mpae maa no, anaase Ibn Abbas kaa se; 'kamfo na mommɔ mpae ma no ansa na wɔama wɔn so, bere a saa bere no na meka wɔn ho.' Obiara anhu me gye obi a ɔpiaa me na ɔkyeree me mmati. Bere a medanee me ho no ɛbɛdaa adi sɛ ɔyɛ [Ali bin Abu Talib]. Ɔkaa sɛ; 'Rahimahullah' -ma Allah nhu no mmoborohunu- mma Umar. Afei ɔkaa sɛ; 'Obiara nni hɔ a magyaw no wɔ akyi, a mɛpɛ sɛ me ne Allah hyia no, me nnwuma te sɛ n'adwuma sene mo.' Ɛnam Allah so, megye di sɛ Allah bɛma mo ne mo nnamfo mmienu no abom. Ɛno ne sɛ na metaa te sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) ka berɛ biara sɛ: ‘Me ne Abu Bakr ne Umar kɔeɛ. Me ne Abu Bakr ne Umar na ɛhyɛnee mu. Na me ne Abu Bakr ne Umar puei.' Enti megye di se esi pi se Allah bema mo ne mo ahokafoo mmienu no abom.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Waka akyerɛ yɛn [Ali bin Maimun Ar Raqqi] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Maslamah] afiri [Isma’il bin Umaiyah] afiri [Nafi’] afiri [Ibn Umar] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Akɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam puei baa Abu Bakr ne Umar ntam na ɔkaa sɛ: ‘Saa na wɔbɛnyan yɛn’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Syu’aib Salih bin Al Haitsam Al Wasithi] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Malik bin Mighwal] afiri [’Aun bin Abu Juhaifah] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Abu Bakr ne Umar yɛ ɔsoro akannifoɔ ma wɔn atipɛnfoɔ a wɔfiri kuo a ɛdi kan ne akuo a ɛdi akyire no nyinaa mu, gye sɛ Adiyifoɔ ne Asomafoɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ahmad bin ‘Abdah] ne [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Al Mu’tamir bin Sulaiman] afiri [Humaid] hɔ afiri [Anas bin Malik] hɔ ɔkaa sɛ; Wobisaa Nkɔmhyɛni no sɛ; ‘Hena ne onipa a wodɔ no kɛse?’ Ɔkae. obuaa sɛ: 'Aisyah'. Afei wobisaa no bio sɛ; ‘Efi nnipa hɔ?’ Ɔkae. obuae se: 'N'agya'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Ali bin Muhammad] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] kaa sɛ, waka akyerɛ me [Al Juairi] afiri [Abdullah bin Syaqiq] hɔ ɔkaa sɛ; Mibisaa [Aisha] sɛ; ‘Ne nnamfo no mu hena na ɔdɔ no kɛse?’ obuae sɛ; 'Abu Bakr' na ɔkyerɛwee. Mibisae bio sɛ; ‘Ɛnde hena?’ Ɔkae. obuae sɛ; 'Umar'. Mibisae bio sɛ; ‘Ɛnde hena?’ Ɔkae. obuae sɛ; 'Abu Ubaidah' na ɔyɛɛ saa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Waka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Muhammad Ath Thalhi] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Khirasy Al Hausyabi] afiri [Al ‘Awwam bin Hausyab] afiri [Mujahid] afiri [Ibnu Abbas] hɔ ɔkaa sɛ; ' Bere a Umar danee Islam no, Jibril siane baa fam na ɔkaa sɛ: 'O Muhammad, esoro nkurofoɔ ani agye Umar Islam ho'.
