Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaiba] iyye, neh warseh [Malik bin Ismaaqil] iyye, neh warseh [Yahya bin Usmaan] Abu Bakr dumaahi naqasu, iyye; [Yahya bin Qabdullah bin Abu Awalkah] [isi abba] lih abe yaabal, usuk inki adda [Aisyah] luk sugeeh, qadar luk axawah tan caagiidat yaabe. Toysa usuk iyyem; Anu obbeh farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Kaadar wagittaamal inki caagidil walal abe num, tokkel qiyaamah ayro gacsa esseraanam faxximta. kee faxe numuy edde walale weem masquuliyat mayakka'. Abuul Casan Al-Qathsaan Iyyeh; Neh warseh Hazim bin Yahya iyye, neh warseh Qabdul Malik bin Syaiban iyye, neh warseh Yahya bin Usmaan. Tokkeek dagal tan cadiis galab xage.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Neh warseh [Qali bin Macammad] iyyeh, neh warseh [Abu Mu’awiyah] iyyem, neh warseh [Daawud bin Abu Hindun] [Amru bin Syu’aib] [kay abba] kaak [kay abba] kaak iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yewqeh yen kay kataysis qadar wagittaamal siitat garaytuh. tonnal toh kay fooci pomegranate ceelak suge kah kinnim usuk bakcarriteh. Usuk tokkeek iyyem: 'Tah atu abtuh amrisseh tanim kinnii, hinnay usuk iyyem, 'Tah atu kah ginnimtem! Atu Qhur'aanak exxaaxi gersi exxaaxit booddah tan. Tahih sabbatah sinak afal suge mari bayteh'. Usug - gabbaaqê- iyyem; Qabdullah bin Amru tokkel iyyem: 'Anu inni roocih mannah yan naqabu liyooh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam edde yengele majliis geytime week. kee mannah yan naqabu luk sugem inni rooci kah kinnim anu ane waam taddiiral'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kee [Qali bin Macammad] inkih iyyeenim; neh warseh [Waki'] iyye, neh warseh [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] [kay abba] [Ibnu Qumar] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'adwa -Yallih qadar sinnim tabaatabta biyak-, thiyarah -qangarah cuso- kee hammah -lafoofi manoh fanah gactam duddah axcuk yaamineenim-'. Tohih taagah inki Beduin Qarab sooleh iyye; 'Yallih farmoytaw gaali laqbi keenik maca koh celtaah,tohuk lakal inkih tan gaali laqbi yakkeeh?' usuk gacseh: ' toh inkih sarrimaane, - akke waytek - lakal iyyaay naharsi gaali xaggimtem! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Neh warseh [Qali bin Macammad] iyye, neh warseh [Yahya bin Isa Al Jarrar] [Qabdul A'la bin Abu Al Musawir] [Sha'bi] iyye; '[Adi bin Hatim] Kuufah yemeete wak, nee kee mango mari fuqaha' fan yemeeteeh, kaak iyyen; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam toobbeh tan cadiis neh ikriy' usuk tokkel iyye; 'Anu inki adda Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam fan emeeteeh, usuk tokkel iyyem: 'Yaa Adi bin Hatim, Islaam diinil cul, amaan geetto'. Anu tokkeek kaa essereh, 'Islaam macaay?' Usuk gacseh:- atu sumaaqitteh Yallak baxsa luk qibaadah taguudeh tan rabbi ane waam kee anu kay farmoyta kinniyom, kaadu atu kay rizqitte inkih taamineh, meqe kee umaane, salfa kee qeero'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Neh warseh [Macammad bin Qabdullah bin Numayir] iyye, neh warseh [Asbath bin Macammad] iyye, neh warseh [Al A’maasi] [Yazid Ar Raqasyi] [Gunayim bin Qais] [Abu Muusa Al Asy’ari] iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Sorkocô baxi missil silayti fakut yan baaxol qideh yan qanxaffeh inna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Neh warseh [Qali bin Macammad] iyye, neh warseh yi qammi [Ya'la] [Al A'masy] [Salim bin Abu Al Ja'd] [Jabir] iyye; 'Ansar num farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh essere; 'Yallih farmoytaw, nummaak anu inki naqoosa luk sugeeh, anu 'azl' abeh suge. Usuk iyyem: ' tukteena akkele too kaah faatacisen'. Dago waktik lakal qagitak yemeeteeh iyyem; 'Naqoosa baxuwwa soonibah tan! ' Tohih taagah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Nafsi madqimeeh, toh akkele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Neh warseh [Qali bin Macammad] iyye, neh warseh [Waki’] [Sufyaan] [Qabdullah bin Isa] [Qabdullah bin Abu Al Ja’d] [Tsauban] iyye; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: ' meqe taamak iroh tu manoh ossimtam matan, salat akke waytek qadar saddam matan, kaadu numtin amoh abte qellatitteh taagah isi rizqih taqabi kaat boodam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Neh warseh [Hsyyam bin 'Ammaar] iyye, neh warseh ['Atho` bin Muslim Al Khaffaf] iyye; neh warseh [Al A'masy] [Mujaahid] kee [Suraqah bin Jusyum] usuk iyyem; Anu essereh; 'Yallih farmoytaw abtoota tukteenay kalamal yunkuttubeeh kafteh rizqitte dumaak abtol temeete, hinnay fooca fan taniimii?' Usuk gacseh: 'Walaa toh kafneh yan kalam kee rizqi edde yekkeh yan uddur, kullim elle ginnimteh tan innal sahhaloseenih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Neh warseh [Mucammad bin Al Mushaffa Al Himshi] iyye, neh warseh [Baqiyah bin Al Waaliid] [Al Auza’i] [Ibnu Jurayj] [Abu Zubair] [Jabir bin Qabdullah] iyye; Meqe farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: diggah ta ummah kasle mari yallih qadar dirabboysa mara. oson biyaakitenik, ken gufne maabin, oson rabeenik, ken maqambaalin, keenit garaytek, nagaale maabin.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Neh warseh [Qali bin Macammad] iyyeh, neh warseh [Waki’ iyyeh, neh warseh [Al A’masy] [Qabdullah bin Murrah] [Abul Ahwash] [Qabdullah] iyyeh; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Anu nummaak kulli kacnoytah meqe num kinniyom ixig. Anu kacnoyta beyam yoh idnise yoo tekkek, Anu asmatah Abu Bakr inni kacnoytah innal beeyyo. Asmatah, ku kataysa Yallih kacnoyta.' Waki' iyyem; 'Usug yaanam isih is'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaba] kee [Qali bin Macammad], nammay inkih; neh warseh [Abu Muawiyah] iyye; neh warseh [Al A'masy] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah] usuk iyyem; rasullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: abubakarih gaddalih innah yoo tanfiqem dudda maali mayan, tokkel abubakari weeqeh, iyyeh; 'Yallih farmoytaw, yoo kee yi ikoyta kum hinna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Neh warsem [Hisyaam bin Ammar] iyyem, neh warsem [Sufyaan] [Al Casan bin Umarah] [Firaas] [Ash Sya’bi] [Al Haris] [Qali] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: Abuu Bakr kee Qumar jannatal tan kaxxa marak naharsi buttaati kee wadirsi buttaati, nabiyyittee kee rasulittek iroh. O Qali, nammay inkih manol yaniinim mawarsin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
[Qali bin Macammad] kee [Amru bin Qabdullah] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Waki’ iyye, neh warseh [Al A’masy] [Athiyyah bin Saad] [Abu Sa’id Al Khudri] iyye; Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh:- nummaak jannatal yan marak fayyale caddo keenik gubal yan mara tablem duddah, qaran ellecabol tawqe cutuuka elle tablennal. Kee nummaak, Abu Bakr kee Qumar tama barkat geyte marak sugte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Neh warseh [Qali bin Macammad] iyye, neh warseh [Waki']. Kee gersi firtal; Neh warsem [Macammad bin Bashyar] iyyem, neh warsem [Mu`ammal] nammay inkih iyyem; neh warseh [Sufyan] [Qabdul Malik bin Umair] [dumi naqoosa Rib’i bin Hiraasi] [Rib’i bin Hiraasi] [Hudzaifah bin Al Yaman] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'nummaak, anu maaxiga magide fan -koo luk sugeyyom, tohih taagah namma num yoo katay'. Usuk tokkeek Abu Bakr kee Qumar fan yascasse.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Neh warseh [Qali bin Macammad] iyyeh, neh warseh [Yahya bin Adam] iyyeh, neh warseh [Ibnu Mubaarak] [Qumar bin Saaqid bin Abu Cuseen] [Ibnu Abu Awalkah] iyyeh; Anu [Ibnu Abbaas] iyyem obbeh; 'Qumar kay qarkaytoh amol gace waqdi sinam kaal aliffa hayteeh, dooqa kaah abteeh, dooqa kaah abte, hinnay ibnu qabbaas iyyem; 'faatit kee dooqa teetih ugutak naharal, too uddur anu ken fanat suge wak. num yoo macubbusna numuk teynay yi sunku xabba heeh yibbixeh akke waytek. Anu wadirih gace waqdi usuk [Qali bin Abu Taalib] kinnim tamixxige. Usug iyyem; 'Rahimahuullah' -yalli kaah racmatay- Qumar fanah. Tokkeek usug iyyem; 'woh wadir cabe num mayan, anu Yallal angoorowem aysuk raaqa, yi taamoomi kay taamâh inna siinik muxxi'. Yallih asmat Yalli sin namma kacnoytit ittat koh heelem. Tah kah kinnim, mango adda Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam umman way 'Abu Bakr kee Qumar luk gexeh suge' axcuk yaabam obbe. Anu Abuubakar kee Qumar lih culeh suge. Kee anu Abu Bakr kee Qumar luk ewqeh suge' Tohih taagah anu asmiteh Yalli asmatah koo namma kataysis luk ittat lih gexele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Neh warseh [Qali bin Maimun Ar Raqqi] iyye, neh warseh [Saaqid bin Maslamah] [Ismaaqil bin Umayyah] [Nafi’] [Ibnu Umar] iyye; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam Abu Bakr kee Qumar fanat yewqeeh: 'Tannal nanu kaadu ugtenno' iyye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Neh warseh [Abu Syu’aib Salih bin Al Haytsam Al Wasithi] iyyem, neh warsem [Qabdul Qudus bin Bakr bin Khunais] iyyem, neh warsem [Malik bin Mighwal] [‘Aun bin Abu Juhayfah] [kay abba] iyyem; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Abuu Bakr kee Qumar inkih tan buttaati kee wadirsi buttaati inkih ken fiqmah jannatih miraaciinu, Nabiyyi kee Rasuul dubuk'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
[Acmad bin Abdah] kee [Al Cuseen bin Al Casan Al Marwaazi] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Al Mu’tamir bin Suleymaan] [Humaid] [Anas bin Malik] iyye; Nabiyyi essereh suge; 'Iyyaay atu kaxxam kicinto num?' usug gacseh: 'Aysyah'. Tokkeek usug qagitak essere; 'Labhak?' usug gacseh: 'kay abba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Neh warseh [Qali bin Macammad] iyyeh, neh warseh [Abu Usamah] iyyeh, yoh warseh [Al Juairi] [Qabdullah bin Syaqiq] iyyeh; Anu essereh [Qaysha]; 'Usug kaxxam kicnam kay kataysiisik manni tiyaay?' usug gacseh; 'Abuu Bakr'. Anu qagitaak essere; 'Tokkeek iyyaay?' usug gacseh; 'Qumar'. Anu qagitaak essere; 'Tokkeek iyyaay?' usug gacseh; 'Abuu Ubeyda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Neh warseh [Ismaaqil bin Macammad Ath Thalhi] iyye, neh warseh [Qabdullah bin Khirasi Al Hausyabi] [Al Awwam bin Hausyab] [Mujaahid] [Ibnu Abbas] iyye; ' Qumar Islaam diini cule waqdi, Jibril yemeeteeh, 'Yaa Macammad, qaran ummatta Qumar Islaam diinil ruffa hayta' iyye.
