Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Neena nu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne, ne nu [Malik bin Isma'il] ne, ne nu [Yahya bin Othman] jaamu Abu Bakr ba woon, ne; [Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] daf nu wax ci [pàppaam] ni dafa musa daje ak [Aisyah] ba noppi wax ci lu jëm ci ëlëg. Muni; Dégg naa Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam naan: képp kuy waxtaane dara lu jëm ci dogal kon bis pénc dina la ko laaj mu tontu. Te képp ku ci waxul, doo ko teg bàkkaar’. Abul Hasan Al Qathan neena; Neena ñu Hazim bin Yahya neena, Neena ñu Abdul Malik bin Syaiban ne, Yahya bin Osman neena ñu. Ba noppi mu wax ci xadiis bi ci kaw.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Daf nu wax [Ali bin Muhamed] ne, wax nu [Abu Mu'awiyah] neena, wax nu [Daud bin Abu Hindun] ci [Amru bin Syu'aib] ci [pàppaam] ci [maam] mu ne; 'Rasulullah Sallallaahu 'Aleyhi wasallam génn ngir daje ak ay àndabaam yuy werante ci dogal. Kon xar kanamam dafa mel ni grenaad ndax dafa mer. Mu ne ko: “Ndax lii la ñu la santoon, walla mu ne lii moo tax ñu bind la ! Yaa ngi xëcc pàcci Al Qur'an ak yeneen pàcc. Moo tax askan wi jiitu la ñàkk'. Mu - nettalikat bi - dafa wax; Abdullah bin Amru niko: 'Dinaa mer lool ci sama ruuh su ma demeewul ci majlis bi Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam demoon. Ak ni ma meroon ci sama ruuh ndax sama ñakk ci xew mi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Neena ñu ni [Abubakr bin Abu Syaibah] ak [Ali bin Muhamed] ñoom ñaar ñépp dañu wax; Waki' wax nu, wax nu Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi ci [baayam] ci [Ibn Omar] mu wax nu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dafa wax ni: 'amul 'adwa - feebar buy joxe jàngoro bu amul ëlëgu Yàlla - amul thiyarah - yëg-yëg bu baax - amul hammah - gëm ni yax yi mën nañu dunduwaat-'. Benn Araab Bedouin jog ni; Yaw Yonent bi, loo xalaat ci galéem yu am ñax, bu ko defee galéem yépp am ñax? mu tontu ko: 'Loolu lépp mooy ëlëg, - su ko defee - kon kan moo jox gaal gi njëkka feebar! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Daf nu wax [Ali bin Muhamed] ne, wax nu [Yahya bin Isa Al Jarrar] ci [Abdul A'la bin Abu Al Musawir] ci [Sha'bi] mu ne; Bi [Adi bin Hatim] yegsee Kufa, nun ak ñu bari ci fuqaha yi nu ñëw ci moom, ni ko; 'Lingaleel nu hadith bi nga dégg ci Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam' Muni ma; Mus naa dem ci Yonent bi, muni ma: 'Yaw Adi bin Hatim, duggal Islaam, nga mucc'. Ma laaj ko, 'Luy Islam?' Mu tontu ko ne: “Yaa ngi seede ne amul yàlla bu yelloo jaamu ludul Yàlla te man maay Yonentam, te yaa ngi gëm lépp lu mu jox, lu baax ak lu bon, lu neex ak lu wex”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Mu wax nu [Muhamed bin Abdullah bin Numair] wax, wax nu [Asbath bin Muhammad] wax nu [Al A'masy] ci [Yazid Ar Raqasyi] ci [Ghunaim bin Qais] ci [Abu Musa Al Asy'ari] mu wax; Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam dafa wax ni: 'Léebu xol dafa melni dunqu bu ngelaw li di yëngal ci suuf su ubbeeku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Mu wax nu [Ali bin Muhamed] neena, wax nu sama ndijaay [Ya'la] ci [Al A'masy] ci [Salim bin Abu Al Ja'd] ci [Jabir] mu ne; Benn waa Ansar dafa ñëw ci Yonent bi, mu laaj ko; Yaw Yonent Yàlla, amoon naa benn jaam bu jigéen buma defal 'azl'. Mu ne: 'Dina am luñu ko dogal'. Biñu demee tuuti, mu ñëwaat ni; ’ Jaam bu jigéen bi ëmb na! Moo tax Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam wax ni: 'Li ñu dogal ci ruuh, dina am'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Mu wax nu [Ali bin Muhamed] ne, wax nu [Waki'] ci [Sufyan] ci [Abdullah bin Isa] ci [Abdullah bin Abu Al Ja'd] ci [Tsauban] mu ne; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dafa wax ni: 'Amul luy yokk dundu ludul jëf yu baax, amul lenn luy bañ ëlëg ludul ñaan, te dëgg la, nit ñi dañu koy xañ dundu ndax njuumte yi mu def'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Nettali na nu [Hsyyam bin 'Ammar] ne, nettali nu ['Atho' bin Muslim Al Khaffaf] mu ne; wax nu [Al A'masy] ci [Mujahid] ak [Suraqah bin Ju'syum] mu ne; Ma laaj; 'Yaw Yonent bi, ndax jëf yi dañuy nekk lu ñu bind ak bik ba noppi mu wow ba noppi ay matuwaay yi tàmbali di dox, wala dañuy nekk ci ëlëg?' Mu tontu ko ni: 'Ba ci bik bu wow lañu ko bind, ak ay dogal yu am doole, te lépp a ngi yomb ci li ñu ko bindal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Mu wax nu [Muhamed bin Al Mushaffa Al Himshi] neena, wax nu [Baqiyah bin Al Walid] ci [Al Auza'i] ci [Ibnu Juraij] ci [Abu Zubair] ci [Jabir bin Abdullah] mu ne; Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam nee na: “Dëgg la boroom xam-xam yi ci ummat jii ñooy ñiy weddi dogal Yàlla. Bu ñu feebaree bul leen seeti, bu ñu dee bul leen jooy, te bu ngeen dajee ak ñoom bu leen nuyoo.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Wax nu [Ali bin Muhamed] wax, wax nu Waki' wax, wax nu [Al A'masy] ci [Abdullah bin Murrah] ci [Abul Ahwash] ci [Abdullah] mu ne; Boroom bi dafa wax ni: Xamleen ni man maa gëna baax ci bépp bëgg-bëgg. Suma mayee ma jël sama bëgg-bëgg, damay jël Abu Bakr muy sama bëgg-bëgg. Dëgg la, sa xarit bi Yàlla sopp la”. Waki' neena; 'Limu bëgga wax mooy boppam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Nettali nañu nu [Abubakr bin Abu Syaiba] ak [Ali bin Muhamed], ñoom ñaar ñépp dañu wax; neena ñu [Abu Mu'awiyah] dafa wax; daf nu wax [Al A'masy] ci [Abu Salih] ci [Abu Hurairah] ni; Resulullah (Allah) dafa wax ni: “Amul alal bu ma mëna amal njariñ ni alal ji Abu Bakr am,” ci la Abu Bakr jooy, ni; 'Yaw Yonent Yàlla, ndax man ak sama moomeel bokku ñu ci say moomeel?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Daf nu wax [Hsyyam bin 'Ammar] ne, wax nu [Sufyan] ci [Al Hasan bin Umarah] ci [Firas] ci [Ash Sy'bi] ci [Al Harith] ci [Ali] mu ne; Rasulullah Sallallaahu aleyhi wasallam nee na: Abubakr ak Omar ñooy kilifa yu mag yi dëkk ci asamaan si ci mbooloo mu jëkk mi ak mbooloo mu mujj mi, lu moy Yonent yi ak ndaw yi. O Ali, bul wax leen balaa ñuy dundu ñoom ñaar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Neena ñu ni [Ali bin Muhamed] ak [Amru bin Abdullah] ñoom ñaar dañu wax; Waki' ne, wax nu Al A'masy ci Athiyah bin Sa'd ci Abu Sa'id Al Khudri mu ne; Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam nee na: “Dëgg la, tolluwaay bi gën a kawe ci waa asamaan ñi ci seen suuf mën nañu ko gis, ni ko biddiiw yiy fenk ci catu asamaan di gisee. Dëgg la Abu Bakr ak Omar bokk nañu ci ñi am ngëneel googu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Neena nu [Ali bin Muhamed] ne, wax nu [Waki']. Ak ci beneen yoon; Neena ñu [Muhamed bin Bashyar] neena, neena ñu [Muhammal] ñoom ñaar ne; mu wax nu [Sufyan] ci [Abdul Malik bin Umair] ci [jaam bu njëkk Ribi bin Hirasi] ci [Ribi bin Hirasi] ci [Hudzaifah bin Al Yaman] mu ne; Resulullah sallallahu 'alaihi wasallam dafa wax ni: 'Xamuma ba kañ laay dundu ak yaw, kon toppaleen ñaari nit ci sama ginaaw'. Mu daal di joxoñ Abu Bakr ak Omar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Neena ñu [Ali bin Muhamed] ne, ne nu [Yahya bin Adam] ne, ne nu [Ibn Mubarak] ci [Omar bin Sa'id bin Abu Husain] ci [Ibn Abu Awalkah] mu ne; Dégg naa [Ibn Abbas] wax; ‘Bu ñu tegee Omar ci lal bi nit ñi di ko laxas, di ko ñaanal ak di ko ñaanal, walla Ibn Abaas nee na; 'Maa ngi ko sargal te ñaanal ko balaa ñu koy yéegal, bi may nekk ci seen biir. Kenn seetlu ma ludul ku ma laxasu jàpp ci sama mbagg. Bima wëlbatiku ma gis ni [Ali bin Abu Talib] la. Mu wax; 'Rahimahulla' -yal na ko Yàlla dolli yërmande- ci Omar. Ba noppi mu wax; 'Amul kenn ku ma bàyyi ginnaaw, ku ma gën a daje fa Yàlla, samay jëf dañu mel ni ay jëfam moo gën yaw. Wallahi, goor naa Yalla dana la boole ak sa ñaari xarit yi. Li ko waral mooy dama daan faral di dégg Rasulullah Sallaahu aleyhi wasallaam di wax saa yu nekk ne: «Dama ànd ak Abóobakr ak Omar. Dugg naa ak Abubakr ak Omar. Ma génn ak Abu Bakr ak Omar' Kon gëm naani Yàlla dina la boole ak say ñaari xarit'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Wax nu [Ali bin Maimun Ar Raqqi] wax nu, wax nu [Sa'id bin Maslamah] ci [Isma'il bin Umayya] ci [Nafi'] ci [Ibn Omar] mu ne; 'Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam génn ci diggante Abu Bakr ak Omar niko: 'Noonu lanuy dekki'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais neena, wax nanu Malik bin Mighwal ci Aun bin Abu Juhaifah ci pàppaam mu ne; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam neena: 'Abu Bakr ak Omar ñooy njiiti asamaan si ci seeni moroom ci mbooloo mu njëkk mi ak mbooloo mu mujj mi, lu moy Yonent yi ak Ndaw yi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
Neena ñu ni [Ahmad bin Abdah] ak [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] ñoom ñaar ñépp dañu wax; daf nu wax [Al Mutamir bin Sulayman] ci [Humaid] ci [Anas bin Malik] mu ne; ñu laaj Yonent bi; 'Kan mooy ki nga gëna bëgg?' mu tontu ko: 'Aisyah'. Ba noppi ñu laajaat ko; Ci góor ñi?' mu tontu ko: 'Pàppaam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Neena ñu [Ali bin Muhamed] ne, wax nu [Abu Usamah] ne, wax ma [Al Juairi] ci [Abdullah bin Syaqiq] mu ne; Ma laaj [Aisha]; 'Kan ci xaritam yi la gëna bëgg?' mu tontu ko; 'Abuu Bakr'. Ma laajaat; Kon kan?' mu tontu ko; Omar. Ma laajaat; Kon kan?' mu tontu ko; Abu Ubayda.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Mu wax nu [Isma'il bin Muhamed Ath Thalhi] neena, wax nu [Abdullah bin Kirasy Al Hausyabi] ci [Awwam bin Hausyab] ci [Mujahid] ci [Ibnu Abbas] mu ne; Bi Omar duggee ci Islaam, Jibril wàcci ni: 'Yaw Muhamed, waa asamaan yi kontaan nañu ci Islaam Omar'.
