Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Malik bin Isma'il] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya bin Uthman] Abu Bakr ovddeš šláva, dadjan; [Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] muitalii midjiide [áhčistis] ahte son oktii deaivvadii [Aisyah]:in ja namuhii juoidá mii lei čadnon boahtteáigái. Nu son dajai; Mun gullen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Gii digaštallá juoidá boahtteáiggi birra, de duopmobeaivvi son bivdojuvvo vástidit. Ja son gii ii digaštala dan, ii váldde ovddasvástádusa'. Abul Hasan Al Qaththan dajai; Lea muitalan midjiide ahte Hazim bin Yahya dajai, lea muitalan ahte Abdul Malik bin Syaiban dajai, lea muitalan midjiide Yahya bin Uthman. De son namuhii ovddit hadisa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Lea muitalan midjiide [Ali bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] dadjan, lea muitalan midjiide [Daud bin Abu Hindun] ['Amru bin Syu'aib] [su áhčis] [su eadni] son dajai; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bođii olggos deaivvadit iežas skihpáriiguin geat ledje digaštallamin boahtteáiggi birra. Nu ahte lei dego su čalbmi livččii dego granáhta go son lei suhttan. Son dajai dalle: 'Lei go dát maid don leat gohččojuvvon dahkat, vai dajai go son: 'Dán dihte don leat sivdniduvvon! Don leat vuostálastán osiid Koranas eará osiid ektui. Dan dihte olbmot ovdal du jávke'. Son -muitaleaddji- dajai; 'Abdullah bin 'Amru dalle dajai: 'Man vihtan mun livččen iežan sielu ektui jus in livčče searvan majlisii masa profehta sallallaahu 'alaihi wasallam oassálasttii. Ja man vihaheapmi mun ledjen iežan sieluin go in lean mielde seremoniijas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ja [Ali bin Muhammad] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Waki'] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] [su áhčis] [Ibn Umar] son dajai; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ii leat 'adwa - njoammudávda almmá Allaha boahtteáiggi haga -, ii thiyarah - pessimismma dovdu - ja ii hammah - osku dasa ahte bealit sáhttet fas eallit - '. Nu ahte muhtin beduinnalaš araba čuoččui ja dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, maid don oaivvildat kamelaid birra main leat čalbmečoarvvit, de buot kamelat leat njoammuduvvon čalbmečoarvviiguin?' son vástidii: 'Buot dat lea hápmi, - jus ii - de gii njoammudii vuosttaš kamela! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Lea muitalan midjiide [Ali bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya bin Isa Al Jarrar] [Abdul A'la bin Abu Al Musawir] [Sha'bi] son dajai; 'Go [Adi bin Hatim] bođii Kufai, de mii ja máŋga olbmo fuqaha gaskkas' bođiimet su lusa ja dadje sutnje; 'Loga midjiide dan haditha maid gullat Allaha sáddejeaddjis,' son dajai dalle; 'Mun bođii oktii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lusa, son dalle dajai: 'O Adi bin Hatim, beasa islamii ja don leat dorvvolaš'. Mun jerren sus: 'Mii lea islam?' Son vástidii: 'Don duođaštat ahte ii leat oktage ipmil gii lea árvu gudnejahttit earret Allah ja mun lean su sáttaolmmoš, ja don oskkut buot su fálaldagaide, buoriide ja baháide, smávva ja garraide'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Abdullah bin Numair] dadjan, lea muitalan [Asbath bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Al A'masy] [Yazid Ar Raqasyi] [Ghunaim bin Qais] [Abu Musa Al Asy'ari] son dajai; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Veardádus váimmu birra lea dego njuoratmánná man biegga gahččá rabas eatnamii'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Lea muitalan midjiide [Ali bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide ahte mu áhkku [Ya'la] [Al A'masy] [Salim bin Abu Al Ja'd] [Jabir] son dajai; 'Ansar-olmmái bođii profehta lusa ja jearai; 'O Allaha sáddejeaddji, duođaid mus lei šláva nieida gean vuostá mun dagan 'azl'. Son dajai: 'Juoga dáhpáhuvvá mii lea mearriduvvon sutnje'. Muhtun áiggi maŋŋá son fas bođii ja dajai; 'Sláva nieida lea áhpehis! ' Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mii lea mearriduvvon sielu várás, dat ollašuvvá'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Lea muitalan midjiide [Ali bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Waki'] [Sufyan] birra [Abdullah bin Isa] birra [Abdullah bin Abu Al Ja'd] birra [Tsauban] son dajai; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ii mihkkege lasit eallima earret buori daguid, ii mihkkege vuostálastte boahtteáiggi earret rohkosa, ja duođaid, olmmoš massá iežas biebmoruovttu daid vealaheami geažil maid lea dahkan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Lea muitalan midjiide [Hisyam bin 'Ammar] dajai, lea muitalan midjiide ['Atho` bin Muslim Al Khaffaf] son dajai; lea muitalan midjiide [Al A'masy] [Mujahid] ja [Suraqah bin Ju'syum] son dajai; Mun jerren; 'O Allaha sáddejeaddji, leat go dagut juoga mii lea čállojuvvon pennain ja lea goikan ja mearrádusat leat juo boahtán fápmui, vai leat go dat juoga mii lea boahtteáiggis?' Son vástidii: 'Vaikko dat lea čállojuvvon pennain mii lea šaddan kuivvan ja mearrádusat mat leat boahtán fápmui, ja visot lea álkidahttojuvvon dan mielde mii dasa lea ráhkaduvvon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] dajai, lea muitalan midjiide [Baqiyah bin Al Walid] [Al Auza'i] birra [Ibnu Juraij] birra [Abu Zubair] birra [Jabir bin Abdullah] son dajai; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, dán umma viissis olbmot leat sii geat biehttalit Allaha boahtteáiggi. Jus sii leat buohccit, de it galgga galledit sin, jus sii jápmet, de it galgga šállošit sin, ja jus deaivvadat singuin, de it galgga dadjat buresboahtima.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Lea muitalan midjiide [Ali bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Waki'] dadjan, lea muitalan midjiide [Al A'masy] [Abdullah bin Murrah] birra [Abul Ahwash] birra [Abdullah] son dajai; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Diehtit ahte mun duođaid lean dat buoremus olmmoš juohke ráhkisvuođas. Jus mun livččen beassan váldit ráhkisvuođa, de mun sihkkarit válddán Abu Bakr iežan ráhkisvuođain. Duođaid, du ustit lea Allaha ráhkis.' Waki' dajai; 'Son mearkkaša iežas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ja [Ali bin Muhammad] lea muitaluvvon, soai guktot dadje; lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] dajai; lea muitalan midjiide [Al A'masy] [Abu Salih] birra [Abu Hurairah] son dajai; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ii leat mihkkege riggodagaid mat sáhttet leat ávkin munnje nugo Abu Bakr riggodat,' de Abu Bakr čuorvvui ja dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, eat go mun ja mu opmodat leat du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Lea muitalan midjiide [Hisyam bin 'Ammar] dajai, lea muitalan midjiide [Sufyan] [Al Hasan bin Umarah] birra [Firas] birra [Ash Sya'bi] birra [Al Harith] birra [Ali] son dajai; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Abu Bakr ja Umar leaba almmi rávisolbmuid jođiheaddjit ovddit ja maŋimuš joavkkuin, earret profehtat ja apoastalat. O Ali, ale muital dan botta go soai leaba ain eallimin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Ali bin Muhammad] ja ['Amru bin Abdullah] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Waki'] dadjan, lea muitalan midjiide [Al A'masy] ['Athiyyah bin Sa'd] [Abu Sa'id Al Khudri] son dajai; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, almmi ássiid alimus dássi oidno sin vuolábealde, nugo násttit mat loktanit almmi loahpas oidnet. Ja duođaid, Abu Bakr ja Umar ledje sin gaskkas geat ožžo dán buressivdnádusa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Lea muitalan midjiide [Ali bin Muhammad] dajai, lea muitalan midjiide [Waki']. Ja nuppi linjá mielde; Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Bashyar] dadjan, lea muitalan midjiide [Mu`ammal] guktot dadjan; lea muitalan midjiide [Sufyan] [Abdul Malik bin Umair] [ovddeš šláva Rib'i bin Hirasy] [Rib'i bin Hirasy] [Hudzaifah bin Al Yaman] birra son dajai; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, in dieđe man guhká mun -eallán- du luhtte, nu ahte čuovo guokte olbmo mu maŋis'. Son čujuhii dasto Abu Bakr ja Umarii.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Lea muitalan midjiide [Ali bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya bin Adam] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Mubarak] [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] [Ibn Abu Awalkah] son dajai; Mun gullen [Ibn Abbas] dadjat; 'Go Umar biddjui su čalmmiide, de olbmot gokče su, rohkadalle su ovddas ja rohkadalle su ovddas, dahje Ibn Abbas dajai; 'rámidit ja rohkadallat dan ovddas ovdal go loktejuvvot, dan botta go mun dalle ledjen sin gaskkas. Ii oktage fuomášan mu earret muhtin gii njuike ja válddii mu bealji. Go mun jorggihin, de čájehuvvui ahte son lei [Ali bin Abu Talib]. Son dajai; 'Rahimahullah' -Allah árpmiha su- Umarii. De son dajai; 'Ii leat oktage gean mun lean hilgon, gean mun háliidivččen deaivvadit Allahiin, mu dagut leat dego su dagut go don. Allaha nammii, mun lean sihkkar ahte Allah dahká du ovttas du guovtti skihpáriin. Dát lea danne go mun dávjá gullen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam álo dadjat: 'Mun vulgen Abu Bakr ja Umar mielde. Mun bessen sisa Abu Bakr ja Umariin. Ja mun vulgen olggos Abu Bakr ja Umariin' Nu ahte mun lean sihkkar ahte Allah sihkkarit dahká du ovttas du guovtti skihpáriin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Lea muitalan midjiide [Ali bin Maimun Ar Raqqi] dadjan, lea muitalan midjiide [Sa'id bin Maslamah] [Isma'il bin Umaiyah] birra [Nafi'] birra [Ibn Umar] son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bođii Abu Bakr ja Umara gaskii ja dajai: 'Nu mii bajásčuožžilit'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Lea muitalan midjiide [Abu Syu'aib Salih bin Al Haitsam Al Wasithi] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais] dadjan, lea muitalan midjiide [Malik bin Mighwal] ['Aun bin Abu Juhaifah] [su áhčis] son dajai; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Abu Bakr ja Umar leaba almmi jođiheaddjit iežaska ovttadássásaččaide sihke ovddit ja maŋimuš joavkkuin, earret profehtaid ja apoastaliid'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Ahmad bin 'Abdah] ja [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Al Mu'tamir bin Sulaiman] [Humaid] birra [Anas bin Malik] son dajai; Profehtas jearahuvvui; 'Gii lea dat olmmoš gean ráhkistat eanemusat?' son vástidii: 'Aisyah'. De jearahuvvui fas; 'Olbmuin?' son vástidii: 'Su áhčči'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Lea muitalan midjiide [Ali bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Usamah] dadjan, lea muitalan munnje [Al Juairi] [Abdullah bin Syaqiq] son dajai; Mun jerren [Aishas]; 'Guhtemu su skihpáriin son ráhkista eanemusat?' son vástidii; 'Abu Bakr'. Mun jerren fas; 'De gii?' son vástidii; 'Umar'. Mun jerren fas; 'De gii?' son vástidii; 'Abu Ubaidah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Lea muitalan midjiide [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi] dajai, lea muitalan midjiide [Abdullah bin Khirasy Al Hausyabi] [Al 'Awwam bin Hausyab] birra [Mujahid] birra [Ibnu Abbas] son dajai; ' Go Umar jorggihii islamii, de Jibril bođii vuolás ja dajai: 'O Muhammad, almmi olbmot leat duhtavaččat Umara islamii'.
