Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
AVISO SOBRE DISCUTIR O DESTINO
Imã Ibn Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Nos disseram [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos disseram [Malik bin Isma'il], nos disseram [Yahya bin Uthman]. O antigo escravo de Abu Bakr disse: [Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] nos contou, através de [seu pai], que certa vez encontrou [Aisyah] e mencionou algo relacionado ao destino. Então ele disse: Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quem discutir algo sobre o destino, no Dia do Juízo Final será responsabilizado. E quem não discutir não será responsabilizado." Abul Hasan Al Qaththan disse: Hazim bin Yahya disse: Abdul Malik bin Syaiban disse: Yahya bin Uthman disse: Então ele mencionou o hadith acima.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU AMIGOS QUE DEBATERAM SOBRE O DESTINO
Imã Ibn Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Foi-nos narrado que Ali bin Muhammad disse, que Abu Mu'awiyah disse, que Daud bin Abu Hind narrou que Amr bin Shu'aib disse que seu pai disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saiu para encontrar seus companheiros que estavam discutindo sobre o destino. Seu rosto estava vermelho como uma romã de raiva. Ele então disse: 'Foi para isso que vocês foram ordenados?', ou disse: 'Foi para isso que vocês foram criados? Vocês contradizem partes do Alcorão. Por causa disso, os povos que vieram antes de vocês foram destruídos.'" O narrador disse: "Abdullah bin Amr então disse: 'Como eu ficaria furioso se não comparecesse à assembleia na qual o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estivesse presente. E como eu ficaria furioso por minha ausência nessa assembleia.'"
EXPLICAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE O DESTINO E AS DOENÇAS INFECCIOSAS
Imã Ibn Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] disseram; foi-nos dito que [Waki'] disse, foi-nos dito que [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] de [seu pai] de [Ibn Umar] disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há 'adwa (doença infecciosa sem o destino de Allah), não há thiyarah (sentimento de pessimismo) e não há hammah (crença de que os ossos podem voltar à vida)." Então, um beduíno árabe levantou-se e disse: "Ó Mensageiro de Allah, o que pensas sobre camelos com sarna, se todos os camelos estiverem infectados com sarna?" Ele respondeu: "Tudo isso é destino, (se não fosse) então quem infectou o primeiro camelo!"
OS PILARES DO ISLÃ
Imã Ibn Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Nos contou [Ali bin Muhammad], nos contou [Yahya bin Isa Al Jarrar], de [Abdul A'la bin Abu Al Musawir], de [Sha'bi], que disse: "Quando [Adi bin Hatim] chegou a Kufa, nós e várias pessoas dentre os fuqaha` fomos até ele e lhe dissemos: 'Leia para nós o hadith que você ouviu do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).' Ele então disse: 'Certa vez, fui até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: "Ó Adi bin Hatim, entre no Islã e você estará seguro." Então eu lhe perguntei: "O que é o Islã?" Ele respondeu: "Você testemunha que não há divindade digna de adoração além de Allah e que eu sou Seu mensageiro, e você crê em todas as Suas provisões, boas e ruins, doces e amargas."
CORAÇÃO COMO UMA PENA ENCHIDA PELO VENTO
Imã Ibn Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Disse-nos [Muhammad bin Abdullah bin Numair], disse-nos [Asbath bin Muhammad], disse-nos [Al A'masy], de [Yazid Ar Raqasyi], de [Ghunaim bin Qais], de [Abu Musa Al Asy'ari], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O enigma do coração é como uma pena lançada pelo vento em campo aberto."
A DECISÃO DE DEUS SOBRE A GRAVIDEZ
Imã Ibn Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Nos contou [Ali bin Muhammad], meu tio [Ya'la], de [Al A'masy], de [Salim bin Abu Al Ja'd], de [Jabir], disse: "Um homem Ansar veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e perguntou: 'Ó Mensageiro de Allah, tenho uma escrava contra quem pratiquei 'azl (injustiça)'. Ele disse: 'Algo acontecerá que já está determinado para ela'. Algum tempo depois, ele voltou, dizendo: 'A escrava está grávida!' Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O que está determinado para a alma, acontecerá'."
BOAS AÇÕES PROMOVEM O TEMPO DE VIDA E A ORAÇÃO REJEITA O DESTINO
Imã Ibn Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Disse-nos Ali bin Muhammad, disse-nos Waki', de Sufyan, de Abdullah bin Isa, de Abdullah bin Abu Al Ja'd, de Tsauban; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Nada aumenta a vida exceto as boas ações, nada rejeita o destino exceto a oração e, certamente, um homem é privado de seu sustento por causa dos erros que cometeu."
O DESTINO FOI DETERMINADO E TUDO SE TORNOU FÁCIL DE ACORDO COM SUA CRIAÇÃO
Imã Ibn Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Hisyam bin 'Ammar narrou para nós, Atho' bin Muslim Al Khaffaf narrou para nós; Al A'masy nos contou de Mujahid e Suraqah bin Ju'syum disse: Perguntei: "Ó Mensageiro de Allah, a prática é algo que foi escrito por uma pena e secou, e as disposições já entraram em vigor, ou é algo que está no futuro?" Ele respondeu: "Mesmo que tenha sido escrito por uma pena que secou, e as disposições que foram aplicadas, e tudo é facilitado de acordo com o que foi criado para isso."
PROIBIÇÃO DE VISITAR E CUMPRIMENTAR PESSOAS QUE NEGAM O DESTINO
Imã Ibn Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Disse-nos [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi], disse-nos [Baqiyah bin Al Walid], de [Al Auza'i], de [Ibnu Juraij], de [Abu Zubair], de [Jabir bin Abdullah]; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, os sábios desta nação são pessoas que negam o destino de Allah. Se estiverem doentes, não os visitem; se morrerem, não chorem por eles; e se os encontrarem, não os cumprimentem."
A POSIÇÃO ESPECIAL DE ABU BAKAR NO CORAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Disse-nos [Ali bin Muhammad], disse-nos [Waki'], disse-nos [Al A'masy], de [Abdullah bin Murrah], de [Abul Ahwash], de [Abdullah], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Saiba que eu sou verdadeiramente a pessoa mais bondosa para com todos os seus amados. Se me fosse permitido escolher um amado, certamente escolheria Abu Bakr. De fato, seu amigo é o amado de Allah." Waki' disse: "Ele se refere a si mesmo."
A SINCERIDADE DE ABU BAKAR E SEU TESOURO PARA O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad], ambos disseram; nos foi contado por [Abu Mu'awiyah], que disse; nos foi contado por [Al A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há riqueza que possa me beneficiar tanto quanto a riqueza de Abu Bakr", então Abu Bakr chorou e disse: "Ó Mensageiro de Allah, eu e meus bens somos teus?"
A LIDERANÇA DE ABU BAKAR E UMAR NO CÉU
Imã Ibn Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], nos contou [Sufyan], de [Al Hasan bin Umarah], de [Firas], de [Ash Sya'bi], de [Al Harith], de [Ali], disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Abu Bakr e Umar são os líderes dos habitantes adultos do paraíso, um de cada vez, exceto os profetas e apóstolos. Ó Ali, não conte isso enquanto ambos ainda estiverem vivos."
ABU BAKAR E UMAR OCUPAM OS MAIS ALTOS GRAUS NO CÉU
Imã Ibn Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Foi-nos narrado que Ali bin Muhammad e Amr bin Abdullah o narraram; que Waki' o narraram; que Al A'mash o narra de Athiyyah bin Sa'd; que Abu Sa'id Al Khudri o narra; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, os habitantes mais elevados do Paraíso podem ser vistos por aqueles abaixo deles, assim como as estrelas aparecem quando nascem no fim do céu. E, certamente, Abu Bakr e Umar estão entre aqueles que receberam esta bênção."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM NOMEOU ABU BAKAR E UMAR COMO SEUS SUBSTITUTOS
Imã Ibn Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Disseram-nos [Ali bin Muhammad], disse-nos [Waki']. E segundo outra linha; Disseram-nos [Muhammad bin Bashyar], disse-nos [Mu'ammal], ambos disseram; Disseram-nos [Sufyan], de [Abdul Malik bin Umair], de [ex-escravo Rib'i bin Hirasy], de [Rib'i bin Hirasy], de [Hudzaifah bin Al Yaman], ele disse; O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Na verdade, não sei por quanto tempo viverei convosco, então sigam duas pessoas depois de mim." Ele então apontou para Abu Bakr e Umar.
A PRIORIDADE DE ABU BAKAR E UMAR
Imã Ibn Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Disseram-nos [Ali bin Muhammad], disse-nos [Yahya bin Adam], disse-nos [Ibn Mubarak], de [Umar bin Sa'id bin Abu Husain], de [Ibn Abu Awalkah], que disse: Ouvi [Ibn Abbas] dizer: "Quando Umar foi colocado em sua cama, as pessoas o ampararam, oraram por ele e oraram por ele", ou Ibn Abbas disse: "louvaram e oraram por ele antes que ele fosse levantado", enquanto eu estava entre eles naquele momento. Ninguém me notou, exceto alguém que apertou e agarrou meu ombro. Quando me virei, descobri que era [Ali bin Abu Talib]. Ele disse: "Rahimahullah" (que Allah tenha misericórdia dele) para Umar. Então ele disse: "Não há ninguém que eu tenha deixado para trás cujas ações eu gostaria mais de ver diante de Allah do que você. Por Allah, tenho certeza de que Allah o colocará ao lado de seus dois companheiros. Isso porque eu sempre ouvia o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) mencionar: 'Eu fui com Abu Bakr e Umar. Entrei com Abu Bakr e Umar. E saí com Abu Bakr e Umar.' Portanto, tenho certeza de que Allah o colocará ao lado de seus dois companheiros."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SERÁ RESSUSCITADO COM ABU BAKAR E UMAR
Imã Ibn Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Nos foi dito [Ali bin Maimun Ar Raqqi], nos foi dito [Sa'id bin Maslamah], de [Isma'il bin Umaiyah], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam saiu entre Abu Bakr e Umar e disse: 'Assim seremos ressuscitados.'"
ABU BAKAR E UMAR FORAM OS LÍDERES DO CÉU
Imã Ibn Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Nos foi dito [Abu Syu'aib Salih bin Al Haitsam Al Wasithi], nos foi dito [Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais], nos foi dito [Malik bin Mighwal], de ['Aun bin Abu Juhaifah], de [seu pai], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Abu Bakr e Umar são os líderes do paraíso para seus pares, tanto do primeiro quanto do segundo grupo, com exceção dos Profetas e Apóstolos."
O AMOR DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA AISYAH E ABU BAKAR
Imã Ibn Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
Foi-nos contado que [Ahmad bin 'Abdah] e [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] ambos disseram; [Al Mu'tamir bin Sulaiman] nos contou de [Humaid] de [Anas bin Malik] que disse; Perguntaram ao Profeta: "Quem é a pessoa que você mais ama?" Ele respondeu: "Aisha." Então perguntaram-lhe novamente: "Dentre os homens?" Ele respondeu: "Seu pai."
ABU BAKAR ERA O AMIGO MAIS PRÓXIMO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Disseram-nos [Ali bin Muhammad], disse-nos [Abu Usamah], disse-me [Al Juairi], de [Abdullah bin Syaqiq], que disse: Perguntei a [Aisha]: "Qual dos seus amigos ele mais ama?" Ele respondeu: "Abu Bakr." Perguntei novamente: "E depois?" Ele respondeu: "Umar." Perguntei novamente: "E depois?" Ele respondeu: "Abu Ubaidah."
O ANJO JIBRIL CONTA ÀS PESSOAS DA FELICIDADE DO CÉU COM O ISLAM DE UMAR
Imã Ibn Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Disse-nos [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi], disse-nos [Abdullah bin Khirasy Al Hausyabi], de [Al 'Awwam bin Hausyab], de [Mujahid], de [Ibnu Abbas], ele disse: "Quando Umar se converteu ao Islã, Jibril desceu e disse: 'Ó Muhammad, o povo dos céus está feliz com o Islã de Umar.'"
