Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 961
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَرْحَبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا تَرْتَفِعُ صَلَاتُهُمْ فَوْقَ رُءُوسِهِمْ شِبْرًا رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَأَخَوَانِ مُتَصَارِمَانِ
Ha dicho nosotros [Muhammad bin Umar bin Hayyaj] dijo, ha dicho a nosotros [Yahya bin Abdurrahman Al Arhabi] dijo, ha dicho nosotros [Ubaidah bin Al Aswad] de [Al Qasim bin Al Walid] de [Al Minhal bin Amru] de [Sa’id bin Jubair] de [Ib wasallam, guniʼbe: «Chonna grupu ni qué zaree oración stibe nin ti pulgada de ique; tuuxa ni zaniru ti guidxi laga cadi cayuuladxicabe laa, ti gunaa ni riaana huaxhinni laga cadxiichi xheela ne chupa bichi ni nanaladxisaaca. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 962
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَمْرِو بْنِ جَرَادٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَانِ فَمَا فَوْقَهُمَا جَمَاعَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ar Rabi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Amru bin Jarad], ne laa guníʼ: «Chupa o jma binni nga ti neza binni ridagulisaa». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ashim, ne laa guníʼ: «Biaanaʼ ra lidxi tía Maimunah». Óraque biasa profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne biʼniʼ orar gueelaʼ que, despué yenandaʼ naa ne bizuhuaaʼ ladu bigaʼ stibe, peru laabe gunaazebe naa ne guluube naa ladu derechu stibe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 964
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Adl Dlahhak bin Uthman] ra nuube, ne gudxi laabe: «Binadiaʼgaʼ [Jabir bin Abdullah], laabe guniʼbe: «Bicaadiagaʼ [Jabir bin Abdullah]. beeda ne bizuhuaa ladu bigaʼ stibe, peru guluube naa ladu derechu stibe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 965
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ وَبِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَصَلَّتْ الْمَرْأَةُ خَلْفَنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Ibnul Mukhtar, xiiñiʼ [Musa bin Anas] ra nuu [Anas] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Mensajeru stiʼ Dios biʼniʼ orarné naa ne ti gunaa de xheelabe, ne biʼniʼ orarbe né naa. atrá de laanu. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 966
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُوا الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’masy, ne laa guníʼ: «Ora guni orarluʼ mensajeru stiʼ Dios, cadi naquiiñeʼ guiníʼneluʼ naa. dede zadinde ladxidó' to. Naquiiñeʼ gaca binni ni nuu atrá de naa que ni jma riene, despué binni ni nuu xagueteʼ stibe, despué binni ni nuu xagueteʼ stibe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 967
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ لِيَأْخُذُوا عَنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nashr bin Ali Al Juhani, ne laa guníʼ: «Humaid] de [Anas] guníʼ: «Rasulullah, pa ñaca ca binni ni nuu atrá de laabe que nga ca mohajirin ne ca ansar para ganda gápacaʼ laabe». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 968
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Kuraib, ne laa guníʼ: «Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biiyaʼ lu ca xcompañeru binni ni guyuulaʼdxiʼ chinándacaʼ ca binni ni nuu lu últimu fila que, ne laabe guniʼbe: lii, siempre ziuu ti guidxi ni guiaana dede ora gunduuxeʼ Alá laacabe dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 969
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الِانْصِرَافَ قَالَ لَنَا إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf, ne laa guníʼ: «Naa juntu né ti xhamiguaʼ beedadu para guidxaagadu profeta que. 'Ora maʼ bidxiña dxi guni orar binni, óraque nga guni orar ne guni iqamah. laatu, ne ni jma risaca lade tu gaca sacerdote. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 970
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانَتْ الْهِجْرَةُ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمَّ الرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنٍ أَوْ بِإِذْنِهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Ismaíl bin Raja`] Laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Aus bin Dlamʼaj] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Masʼud] guníʼ: «Mensajero stiʼ Alá sallallaahu alayihi wasallam guníʼ: «Ca binni ni jma maʼ biziidiʼ de memoria Corán nga naquiiñeʼ gaca imán». Pa tobi si laacabe lu memorización, óraque nga primé ni chiguni emigrar. Ne pa tobi si laacabe lu emigración, la? Ti binni cadi naquiiñeʼ diʼ chuʼ lu sacerdote stiʼ familia stiʼ ne autoridad stiʼ, ne cadi naquiiñeʼ cuiʼ lugar especial stiʼ pa qué gudii permisu laa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 971
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخُو فُلَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَكَانَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ يُقَدِّمُ فِتْيَانَ قَوْمِهِ يُصَلُّونَ بِهِمْ فَقِيلَ لَهُ تَفْعَلُ وَلَكَ مِنْ الْقِدَمِ مَا لَكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْإِمَامُ ضَامِنٌ فَإِنْ أَحْسَنَ فَلَهُ وَلَهُمْ وَإِنْ أَسَاءَ يَعْنِي فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ
Ha dicho nosotros [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dijo, ha dicho nosotros [Saíd bin Suleíman] dijo, ha dicho a nosotros [Abdul Hamid bin Sulaiman] -hermano Fulaih- dijo, ha dicho a nosotros [Abu Hazim] dijo: ‘ [Sahl bin Sa’ad Casi Sa’idi] hombre que guca nombrar ti líder para laacabe, «¡Biʼniʼ chaahuiluʼ ni, neca primé biaje guyuuluʼ lu religión islam! ’ Bicábibe naa: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Imam ca nga ti binni ni napa responsabilidad». Pa gúnibe ni jneza la?, galán nga para laabe ne para laacabe. Peru pa cadi jneza ni, óraque laabe nga nápabe donda ne cadi stícabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 972
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُمِّ غُرَابٍ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا عَقِيلَةُ عَنْ سَلَامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ أُخْتِ خَرَشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقُومُونَ سَاعَةً لَا يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr, xiiñiʼ Al Hur] ra nuu ti gunaa ni láʼ [Aqilah], ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ profeta que zuhuaa sallallaahu ora maʼ zeeda ti imare, sínuque zaca ti tiempu, sínuque zaca ti tiempu. zaniru laacabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 973
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّأَنَّهُ خَرَجَ فِي سَفِينَةٍ فِيهَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ فَحَانَتْ صَلَاةٌ مِنْ الصَّلَوَاتِ فَأَمَرْنَاهُ أَنْ يَؤُمَّنَا وَقُلْنَا لَهُ إِنَّكَ أَحَقُّنَا بِذَلِكَ أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ فَالصَّلَاةُ لَهُ وَلَهُمْ وَمَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, bizulú biʼniʼ viajarbe ti biaje lu ti barcu ra nuu [uqbah bin Amir Al Juhani], despué bidxiña dxi para guni orarnu dede ora guni orarnu. laabe guniʼbe: «Jma nápaluʼ derechu gúniluʼ ni, lii nga xhamíguluʼ Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam», peru laabe qué ninádibe. Despué guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica gaca sacerdote para binni, pa jneza ni cayuni, premiu ca zaca ni para laa ne para laacabe». Peru pa qué gúnibe ni, óraque riguíxhebe ca pecadu stibe ne cadi pur laacani. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 974
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ لِمَا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُجَوِّزْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl, de [Qais] de [Abu Masʼud], ne guníʼ: «Ti hombre bidxaaga profeta que, ne guníʼ: «O mensajeru stiʼ Dios, ora maʼ zigucheechebe diidxaʼ». Abu Mas’ud guní’: “Qué huayuu dxi guuya’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gudii conseju né xiana casi dxi que, laabe guni’be: “¡Oh binni, dxandí’ ladetu nuu binni ni rucaa binni guxooñe’! Tutiica de laatu guni orar né stale binni, naquiiñeʼ guni orar jma nagueenda, purtiʼ lade ca binni ca nuu cani qué gapa stipa, cani maʼ nagola ne cani caquiiñeʼ ni. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 975
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجِزُ وَيُتِمُّ الصَّلَاةَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Abdah] ne [Humaid bin Masʼadah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Shuhaib] de [Anas bin Malik] laabe guniʼbe: «Rasulullah biʼniʼ aliviar oración que neca perfectu ni». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 976
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَصَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ لَهُ مُعَاذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا صَلَّيْتَ بِالنَّاسِ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits bin Saʼd, de [Abu Az Zubair] de [Jabir], ne guníʼ: «Muʼadz bin Jabal Al Ansari biʼniʼ oración stiʼ Isha né ca xcompañeru, biʼniʼ extenderbe oración que dede ora biree ti hombre de laadu ne biʼniʼ orar al came. Bidiicabe noticia Muʼadz de hombre que dede guníʼ: «Ti hipócrita laabe». ’ Ora bidxiña ca diidxaʼ guníʼ Muʼadz ra nuu hombre que, guyebe ra nuu Rasulullah ne gúdxibe laa xi guníʼ Muʼadz. Ngue runi, profeta que guníʼ: «¡O Muʼadz, ¿ñee chigucaaluʼ calumnia! Pa guni orarluʼ né binni la? Biindaʼ BISMI RABICA. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 977
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ يَقُولُكَانَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَمَّرَنِي عَلَى الطَّائِفِ قَالَ لِي يَا عُثْمَانُ تَجَاوَزْ فِي الصَّلَاةِ وَاقْدِرْ النَّاسَ بِأَضْعَفِهِمْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَالصَّغِيرَ وَالسَّقِيمَ وَالْبَعِيدَ وَذَا الْحَاجَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mutharrif, xiiñiʼ Abu Syaibah, ne laa guníʼ: «Ismaíl bin Ulayyah] de [Muhammad bin Ishaq] de [Saíd bin Abu Hind] de [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhkhir] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Othman bin Abu Al Ash] guníʼ: «Ora biseendaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam naa Ta`if, últimu ni gúdxibe naa nga: «O Osmán, bicueeza ca oración stiluʼ, biiyaʼ binni né cani jma débil de laacaʼ». Purtiʼ ladecabe nuu binnigola, xcuidihuiiniʼ, binni huará, binni ni rizá ne binni ni napa xiixa ni caquiiñeʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 978
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِأَنَّ آخِرَ مَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Ismaíl] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Amru bin Ali] guníʼ, ne gúdxibe laadu [Yahya] guníʼ, ne gúdxibe laadu [Syuʼbah] guníʼ, ne gúdxibe laanu [Amru bin Murrah] de [Saʼid Ibnul Musayyab] guníʼ, [Othmán bin la Abullah que] sallallaahu 'alaihi wasallam gudxi naa nga: «Pa guni mandarluʼ ti guidxi, óraque bizaaniʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 979
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ وَإِنِّي أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي مِمَّا أَعْلَمُ لِوَجْدِ أُمِّهِ بِبُكَائِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, de [Qatadah] de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gudxi laabe: «Mensajeru stiʼ Dios, sallallaahu 'alaihi wasallam, guníʼ: «Ora biʼniʼ orarbe jma xadxí, biʼniʼ orarbe jma xadxí. biʼniʼ ni nagueendaca, purtiʼ nannaʼ pabiáʼ naná nuu jñaa baʼduhuiiniʼ que purtiʼ cayuunaʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 980
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Abdullah bin Ulatsah] ra nuu [Hsyam bin Hassan] ra nuu [Osmán bin Abul Ash] ra nuu [Osmán bin Abul Ash] ne guníʼ: «El mensajero de Alá sahilahal a bebé, ngue runi biʼniʼ orarbe nagueendaca. ’
