Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 961
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَرْحَبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا تَرْتَفِعُ صَلَاتُهُمْ فَوْقَ رُءُوسِهِمْ شِبْرًا رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَأَخَوَانِ مُتَصَارِمَانِ
Ear jiron kim [Muhammad bin Umar bin Hayyaj] ear ba, ear jiron kim [Yahya bin 'Abdurrahman Al Arhabi] ear ba, ear jiron kim [Ubaidah bin Al Aswad] jen [Al Qasim bin Al Walid] jen [Al Minhal bin Amru] jen [Sa'id bin Jubair] jen [Ibn Abbas] jen Rasuluhllahlaa, he ear ba: 'Jilu kumi ko bwe jar eo an ejamin bōklok meñe juon inch jen bōran; juon eo ej tel juon armij ilo ien eo rejjab mõnõnõ kake, juon kõrã eo ej jokwe ilo boñ ilo ien eo leo belen ej illu ibben, im ruo būrado ro rej kijirãte don. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 962
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَمْرِو بْنِ جَرَادٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَانِ فَمَا فَوْقَهُمَا جَمَاعَةٌ
Ear ba ñan kim [Hisyam bin Ammar] ear ba, ear ba ñan kim [Ar Rabi' bin Badr] jen [jemen] jen jibwin [Amru bin Jarad] jen [Abu Musa Al Asy'ari] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ruo ak elaplok armij rej juon kumi. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Ear jiron kim [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Ash Syawarib] ear ba, ear jiron kim [Abdul Wahid bin Ziyad] ear ba, ear jiron kim [Ashim] jen [Ash Sya'bi] jen [Ibn Abbas] ear ba, 'Iar bed ilo mweo imon aunt Maimunah. Innem Rikanaan eo ear jerkak im jar bon eo, innem iar lor im jutak ilo turear eo an, ak ear jibwe io im likit io ilo turear eo an. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 964
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Ear jiron kim [Bakr bin Khalaf Abu Biysr] ear ba, ear jiron kim [Abu Bakr Al Hanafi] ear ba, ear jiron kim [Adl Dlahhak bin Uthman] ear ba, ear jiron kim [Syurahbil] ear ba, 'Iar roñ [Jabir bin Abdullah], ear ba, 'Rasulullah sallahullahiallai praalam kar mag jar, innem io kar itok im jutak ilo turear eo an, ak ear likit io ilo turear eo an anmiiñ. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 965
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ وَبِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَصَلَّتْ الْمَرْأَةُ خَلْفَنَا
ear jiron kim [Nashr bin Ali] ear ba, ear jiron kim [jema] ear ba, ear jiron kim [Syu'bah] jen [Abdullah Ibnul Mukhtar] jen [Musa bin Anas] jen [Anas] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jar ippa im juon kōrā jen lio pāleen, innem ear jijet ilo turear im kōrā eo pāleen itulikin kim. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 966
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُوا الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
Ear ba ñan kim [Muhammad bin Ash Shabbah] ear ba, ear ba ñan kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Al A'masy] jen [Umarah bin Umair] jen [Abu Ma'mar] jen [Abu Mas'ud Al Ansari] ear ba, 'Ke ij jar Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ñan ri roñjake ro ad, innem jab ba: ṃae iien būruōmi renaaj akwāāl. Kōtlok bwe armij eo itulikū en eo ej melele emman tata, innem armij eo iumwin, innem armij eo iumwin. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 967
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ لِيَأْخُذُوا عَنْهُ
Kar jiron kim [Nashr bin Ali Al Juhani] ear ba, kar jiron kim [Abdul Wahhab] ear ba, kar jiron kim [Humaid] jen [Anas] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear mõnõnõ elañe armij ro itulikin rar Muhajirin im Ansar bwe ren maroñ in kejbãrok e. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 968
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ
Kar jiron kim [Abu Kuraib] ear ba, kar jiron kim [Ibn Abu Za`idah] jen [Abu Al Asyhab] jen [Abu Nadlrah] jen [Abu Sa'id] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear lo ilo ro mōttan armij ro rar kōnan kãlet eo eliktata, ear ba im lor Gooward: kōtlok bwe armij ro rej bed itulik ren lor yuk, enaj wor armij ro rej bed wot mae ien eo Allah enaj kajemlok ir ilo Ran in Jerkakpeje eo. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 969
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الِانْصِرَافَ قَالَ لَنَا إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
Ear ba ñan kim [Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf] ear ba, ear ba ñan kim [Yazid bin Zurai'] jen [Khalid Al Hadzdza`] jen [Abu Qilabah] jen [Malik Ibnul Huwairits] ear ba, 'N̄a im juon m̧ōtta kar itok in ioon Rikanaan eo sallaahualahial, ke kar ba bwe kōm naaj kar etal jān Solalam' 'Ñe ej itok ien jar, innem kir ñan jar im iqamah. kom, im eo elaptata iami en pris. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 970
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانَتْ الْهِجْرَةُ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمَّ الرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنٍ أَوْ بِإِذْنِهِ
Ear ba ñan kim [Muhammad bin Basysyar] ear ba, ear ba ñan kim [Muhammad bin Ja'far] ear ba, ear ba ñan kim [Syu'bah] jen [Isma'il bin Raja`] Ear ba; Iar roñ an [Aus bin Dlam'aj] ba; Iar roñ [Abu Mas'ud] ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Armej ro me elaptata air katak Qur'an ren imam eo. Elañe rej einlok wõt ilo air kememej, innem eo moktata ej emmakit. Im elañe rej einlok wōt juon ilo aer etal ñan ailiñ ko jet, innem eo eritto tata. Juon armij emaron jab bed ilo priesthood eo an baamle eo an im maroñ eo an, im emaron jab jijet ilo jikin eo an ejejjet ijellokin wōt ñe ej kōtlok. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 971
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخُو فُلَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَكَانَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ يُقَدِّمُ فِتْيَانَ قَوْمِهِ يُصَلُّونَ بِهِمْ فَقِيلَ لَهُ تَفْعَلُ وَلَكَ مِنْ الْقِدَمِ مَا لَكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْإِمَامُ ضَامِنٌ فَإِنْ أَحْسَنَ فَلَهُ وَلَهُمْ وَإِنْ أَسَاءَ يَعْنِي فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ
Ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiron kim [Sa'id bin Sulaiman] ear ba, ear jiron kim [Abdul Hamid bin Sulaiman] -brother Fulaih- ear ba, ear jiron kim [Abu Hazim] ear ba, '[Sahl bin Sa'ad As Sa'idi] ear jitōñ juon likao bwe en iroij in jar eo ibbeir, innem ear bed ibbeir ba, 'Kwar kōmmane men in, meñe kwar jino oktak ñan Islam! ' Ear uwaak, 'Iar roñ an Rijilōk eo an Allah ba: 'Imam eo ej juon armej eo ewōr an eddo. Elañe ej kōmman jimwe innem emman ñan e im ñan ir. Ak elañe ebōd, innem ej bōd eo an im jab aer. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 972
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُمِّ غُرَابٍ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا عَقِيلَةُ عَنْ سَلَامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ أُخْتِ خَرَشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقُومُونَ سَاعَةً لَا يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ
Ear jiroñ kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiron kim [Waki'] jen [Ummu Ghurab] jen juon kōrā etan [Aqilah], jen [Salamah bint Al Hur] jaten Kharasyah, ear ba, 'Iar roñ an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ba: Armej ro renaj jab jutak ilo juon ien ak enaj itok juon ien ñe ejamin jutak ilo ien eo etto. pukot juon imam ñan an tel ir. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 973
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّأَنَّهُ خَرَجَ فِي سَفِينَةٍ فِيهَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ فَحَانَتْ صَلَاةٌ مِنْ الصَّلَوَاتِ فَأَمَرْنَاهُ أَنْ يَؤُمَّنَا وَقُلْنَا لَهُ إِنَّكَ أَحَقُّنَا بِذَلِكَ أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ فَالصَّلَاةُ لَهُ وَلَهُمْ وَمَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ
Ear jiroñ kim [Muhriz bin Salamah Al Adani] ear ba, ear jiron kim [Ibn Abu Hazim] jen ['Abdurrahman bin Harmalah] jen [Abu Ali Al Hamdani] bwe ear ito-itak ilo juon wa eo ear wor [uqbah bin Amir Al Juhani] ie, innem ien jar ear itok mae ien eo jekar kajitok ibben bwe en juon imam ñan kim bwe en jimwe am ba, ' kōmmane men in, kwoj juon jeran Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' ak ear jab kōnan. Innem ear ba, 'Iar roñ an Rijilōk eo an Allah ba: 'Jabdewōt eo ej erom juon pris ñan armej, eļan̄n̄e ej jim̧we, kōjeraam̧m̧an eo enaaj n̄an e im n̄an er. Ak elañe jaab, innem ej bōk jerawiwi ko an im jab kin ir. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 974
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ لِمَا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُجَوِّزْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ
Ear ba ñan kim [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ear ba, ear ba ñan kim [jema] ear ba, ear ba ñan kim [Isma'il] jen [Qais] jen [Abu Mas'ud] ear ba, 'Juon armij ear iion Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam im ba, 'O Rijilōk eo an Allah, Iar ruj ilo jibboñ kinke jar in jibboñ eo ear aitok ilo an riiti,' Abu Mas'ud ear ba, 'Ijjañin kar lo an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lelok nan in kakabilek ilo illu einwot raan eo, ear ba: 'O armij ro, emool ibwiljimi ewōr armij ro rej kōmman bwe armij ren ko! Jabdewōt iaami ej jar ippāñ elōn armej en kōmman bwe en meralok jar eo an, bwe ilubwiljier ewōr ro rem̧ōjņo̧, ro rerūtto im ro ewōr aer aikuj. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 975
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجِزُ وَيُتِمُّ الصَّلَاةَ
Kar jiron kij bwe [Ahmad bin Abdah] im [Humaid bin Mas'adah] rar jimor ba; ear jiron kim [Hammad bin Zaid] ear ba, ear jiron kim [Abdul Aziz bin Shuhaib] jen [Anas bin Malik] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōmeramlok jar eo meñe ear jejjet. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 976
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَصَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ لَهُ مُعَاذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا صَلَّيْتَ بِالنَّاسِ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Kar jiron kim [Muhammad bin Rumh] ear ba, kar ripoot ñan kim [Al Laits bin Sa'd] jen [Abu Az Zubair] jen [Jabir] ear ba, 'Mu'adz bin Jabal Al Ansari ear kōmmane jar in Isha eo ibben ro mōttan, ear kalaplok jar eo mae ien eo juon emaan jen kim ear diojlok im jar make. Mu'adz kar lelok ñan e nuuj ko kin armij eo mae ien eo ear ba, 'Ej juon ri riab. Ke nan ko an Mu'adz rar tōpar armij eo, ekar etal ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam im kwalok ta eo Mu'adz ekar ba. Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'O Mu'adz, kwoj ke kōmman nan ko renana! Elañe kwoj jar ibben armij innem riiti: WASY SYAMSI WA DLUHAHA, SABBIHISMA RABBIKAL A'LA im WAL LAILI IDZA YAGHSYA. Riiti BISMI RABBIKA. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 977
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ يَقُولُكَانَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَمَّرَنِي عَلَى الطَّائِفِ قَالَ لِي يَا عُثْمَانُ تَجَاوَزْ فِي الصَّلَاةِ وَاقْدِرْ النَّاسَ بِأَضْعَفِهِمْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَالصَّغِيرَ وَالسَّقِيمَ وَالْبَعِيدَ وَذَا الْحَاجَةِ
Ear jiroñ kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiron kij [Isma'il bin Ulayyah] jen [Muhammad bin Ishaq] jen [Sa'id bin Abu Hind] jen [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhkhir] ear ba; Ikar roñ [Uthman bin Abu Al Ash] ba, 'Ke Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear jilkintok io ñan Ta`if, men eo eliktata ear ba ñan ña ej: 'O Uthman, kōmman am jar, joñe armij ro kin ro remõjno tata. Bwe ibwiljier ewōr rūtto ro, ajri ro reddik, rinan̄inmej ro, ri ito-itak ro im armej ro ewōr aer aikuj. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 978
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِأَنَّ آخِرَ مَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ
Ear jiron kij [Ali bin Isma'il] ear ba, ear jiron kij [Amru bin Ali] ear ba, ear jiron kij [Yahya] ear ba, ear jiron kij [Syu'bah] ear ba, ear jiron kij [Amru bin Murrah] jen [Sa'id Ibnul Musayyab] ear ba, [Uthman bin Abu Al 'Ashul] ear kwalok bwe Rashllat men eo eliktata sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba ñan ña: 'Eļan̄n̄e kwoj tōl juon armej, innām kōmeramļo̧k. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 979
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ وَإِنِّي أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي مِمَّا أَعْلَمُ لِوَجْدِ أُمِّهِ بِبُكَائِهِ
Kar jiron kim [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ear ba, kar jiron kim [Abdul A'la] ear ba, kar jiron kim [Sa'id] jen [Qatadah] jen [Anas bin Malik] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ke ij jar ikar kōnaan kōmmane bwe en to an roñjake juon ajiri, ikar lukkun jañ kar kōmmane, bwe ikar jelā an jinen eñtan kin an niñniñ eo jañ. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 980
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ
Ear ba ñan kim [Ismail bin Abu karimah Al Harrani] ear ba, ear ba ñan kim [Muhammad bin Salamah] jen [Muhammad bin Abdullah bin 'Ulatsah] jen [Hisyam bin Hassan] jen [Al Hasan] jen [Uthman bin Abul 'Ash] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallaahu'alai kar juon clam: Iar ba niñniñ, innem ikar kōmman jar eo. '
