Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 941
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jamil Ibnul Hasan, ne laa guníʼ: «Saʼid] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Abdullah bin Mughaffal] de [Abdullah bin Mughaffal] de [Abdullah bin Mughaffal] de profeta. ca burru ca».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 942
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْ الرَّجُلِ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ قُلْتُ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَحْمَرِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Ash Shamit, ne laa biʼniʼ profeta, ne laa guníʼ: «Pa nuu xiixa ni cayuni orar nezalú ca binni ni nuu nezalú ca binni ni runi orar, ca binni ni nuu nezalú ca binni ni qué runi ni ná ley ca. oración ca nga gunaa, himar ne ca bihui negru», na Abdullah bin Ash Shamit, «gunabadiidxaʼ: «Xiñee naquiiñeʼ gaca ni ti bihui neru ne cadi ti bihui quichiʼ yaʼ». Abu Dzar bicabi laabe: «Ti biaje gunabadiidxaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam casi gunabadiidxaluʼ naa, laabe bicábibe naa: «Ca bihui negru ca nga ca demonio». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 943
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَبُو الْمُعَلَّى عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ قَالَذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ فَذَكَرُوا الْكَلْبَ وَالْحِمَارَ وَالْمَرْأَةَ فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي الْجَدْيِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي يَوْمًا فَذَهَبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَبَادَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Hasan Al Urani, ne laa guníʼ: «Bizeeteʼ Ibn Abbas xiixa ni zanda gucueeza oración que, bizeetecabe de ca bihui, ca himar ne ca gunaa». Ngue runi [Ibn Abbas] guníʼ: «¡Qué rieeteʼ diʼ de chiva! Ne dxandíʼ, ti dxi cayuni orar Rasulullah, óraque gudiʼdiʼ ti chiva huiiniʼ ne Rasulullah, oraqueca biʼniʼ ante laa neza ra nuu Qibla -dede gudiʼdiʼ chiva que atrá de laabe-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 944
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا وَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يَمُرُّ فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Kuraib, ne laa guníʼ: «Abu Khalid Al Ahmar] de [Ibn Ajlan] de [Zaid bin Aslam] de [Abdurrahman bin Abu Saʼid] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá bidxiña ra nuube ne guníʼ: Cadi gudiiluʼ lugar tiidiʼ tuuxa nezaluluʼ. Pa chuʼ tu guni cruzar lii, naquiiñeʼ guutiluʼ laa purtiʼ ti demonio laa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 945
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَالْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَو قَالَ الْمُنْكَدِرِيُّ فَإِنَّ مَعَهُ الْعُزَّى
Maʼ gúdxicabe laadu [Harún bin Abdullah Al Hammal] ne [Al Hasán bin Dawud Al Munkadiri] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Fudaik] de [Adl Dlahhak bin Uthman] de [Shodaqoh bin Yasar] de [Abdullah bin Umar] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ora guni orar tobi de laatu la? binidxabaʼ-. ’ Al Munkadiri guníʼ: «Dxandíʼ nuube né Al Uzza. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 946
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri] de [Urwah] de [‘Aisyah], ne guníʼ: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ orar gueelaʼ que laga nuaaʼ ladebe ne ti dirección stiʼ ti cuerpu casi Qibla. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 947
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَا قَالَتْكَانَ فِرَاشُهَا بِحِيَالِ مَسْجَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Bakr bin Khalaf] ne [Suwaid bin Saíd] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zainab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zainab bint Abu Salamah, ne laa guníʼ: «Lugar ra nuu cama stibe nuu ni neza ra nuu profeta que. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا بِحِذَائِهِ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Syaddad. [Maimunah] xheelaʼ profeta que gudxi naa, laabe guniʼbe: «Profeta que biʼniʼ orar laga nuaaʼ xañeebe». Ne zanda gaca ni purtiʼ riguite lari stibe naa ora ruzuxíbibe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ الْمُتَحَدِّثِ وَالنَّائِمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Miqdam, xiiñiʼ [Mahoma bin Kaʼb] ra nuu [Ibn Abbas] ra nuube, ne gúdxibe naa: «Rasulullah sallallahin ne alaihi wasallam bicueeza binni de guni orar. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 950
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا أَنْ لَا نُبَادِرَ الْإِمَامَ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Ubaid, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Profeta que bisiidiʼ laanu cadi chuʼnu nezalú imán ora guzuxíbinu ne guzuxíbinu; pa imán ca nga takbir la?, takbir ne pa ca imán ca cayuni prostrar la? ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 951
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
Maʼ gúdxicabe laanu [Humaid bin Masʼadah] ne [Suwaid bin Saíd] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ bizeeteʼ [Hammad bin Zaid] guníʼ, maʼ bizeeteʼ [Muhammad bin Ziyad] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Ñee cadi cadxíbibe pa tuuxa ni guindisaʼ ique nezalú imán que, zuchaa Dios ique de laabe para gaca ni la? ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 952
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ دَارِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ فَإِذَا رَكَعْتُ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعْتُ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدْتُ فَاسْجُدُوا وَلَا أُلْفِيَنَّ رَجُلًا يَسْبِقُنِي إِلَى الرُّكُوعِ وَلَا إِلَى السُّجُودِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Badr Syuja, xiiñiʼ Al Walid, ra nuu [Abu Ishaq] ra nuu [Darim] ra nuu [Saʼid bin Abu Burdah] ra nuu [Abu Musa. «Dxandíʼ maʼ huaniiseʼ, pa guzuxíbidu la?, pa guindisaʼ iquetu la? Qué racalaʼdxeʼ chuʼ tu guiree ante de naa ora guzuxíbibe ne guzuxíbibe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 953
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ فَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Ammar, ne laa guníʼ [Sufyan] de [Ibn Ajlan]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Abu Bisyr bakr bin Khalaf] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] de [Ibnu Ajlan] de [Muhammad bin Yahya bin Habban] de [Ibnu Muhairiz] de [Muawiyah bin Abu Sufyalla Sa'i wasallam guníʼ: «Cadi cheluʼ nezaluáʼ ora guzuxíbiluʼ ne guzuxibiluʼ». Purtiʼ guiráʼ ca arcu ni bineʼ nezaluluʼ, zanda gúniluʼ cani laga cudxiibaʼ arcu que. Ne guiráʼ prostración ni bineʼ nezaluluʼ, zanda gúniluʼ ni ora guindisaʼ prostración stinneʼ. Dxandíʼ maʼ huaniiseʼ ne maʼ qué gapaʼ stipa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 954
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ يُكْثِرَ الرَّجُلُ مَسْحَ جَبْهَتِهِ قَبْلَ الْفَرَاغِ مِنْ صَلَاتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Al Hudair At Taimi, de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ca cosa ni guníʼ Rasulullah salla que nga: nga gusiáʼndabe frente stibe jma stale biaje ante guilúxebe oración stibe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 955
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ وَإِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُفَقِّعْ أَصَابِعَكَ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus bin Abu Ishaq ne [Israíl bin Yunus] de [Abu Ishaq] de [Al Harith] de [Ali], ne ca mensajeru stiʼ Dios que gúdxicaʼ laabe: ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 956
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ سُفْيَانُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ فِي الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Rasyid, de [Al Hasan bin Dzakwan] de [‘Atho‘] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam bicueeza tuuxa ora guni orar mover stiʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 957
حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا قَدْ شَبَّكَ أَصَابِعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَفَرَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Ajlan, ra nuu Saʼid Al Maqburi, ra nuu [Kaʼab bin Ujrah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Rasulullah, Rasulullah, Shallallahu, Rahillahi Wasallam, biiyaʼ ti hombre ni biʼniʼ orar lu iza 2018. wasallam bixheleʼ ca dedo stiʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 958
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ وَلَا يَعْوِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ مِنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Saʼid Al Maqburi, ne [bixhózebe], ne [Abu Hurairah] guníʼ: «Pa tobi de laatu cadi guni ti cosa stitu, ne qué guni ni ná stitu. purtiʼ ridxiichi Binidxabaʼ pur laani. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 959
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبُزَاقُ وَالْمُخَاطُ وَالْحَيْضُ وَالنُّعَاسُ فِي الصَّلَاةِ مِنْ الشَّيْطَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadll bin Dukain, de [Sharik] de [Abul Yaqdhan] de [‘Adi bin Thabit] de [bixhózebe] de [bixhózebe] de [bixhózebe] de profeta que. Binidxabaʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 960
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُقْبَلُ لَهُمْ صَلَاةٌ الرَّجُلُ يَؤُمُّ الْقَوْمَ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَالرَّجُلُ لَا يَأْتِي الصَّلَاةَ إِلَّا دِبَارًا يَعْنِي بَعْدَ مَا يَفُوتُهُ الْوَقْتُ وَمَنْ اعْتَبَدَ مُحَرَّرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Kuraib] ra nuube, ne gudxi laabe: «Xhonna grupu ni qué runi aceptar ca oración sticaʼ; tuuxa ni zaniruʼ lu ti guidxi laga qué riuuláʼdxicaʼ laa, tuuxa ni qué runi orar pa maʼ biluxe tiempu stiʼ ne tuuxa ni runi esclavu ti binni libre. ’
