Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 941
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ
Ha sangani hit [Jamil Ibnul Hasan] ilek-ña, ha sangani hit [Abdul A'la] ilek-ña, ha sangani hit [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Al Hasan] ginen [Abdullah bin Mughaffal] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ayu siha i manma'a'ñao nu i tinayuyot i famalao'an, i asu yan guiya."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 942
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْ الرَّجُلِ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ قُلْتُ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَحْمَرِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ
Ha sangani hit [Muhammad bin Basysyar] ilek-ña, ha sangani hit [Muhammad bin Ja'far] ginen [Syu'bah] ginen [Humaid bin Hilal] ginen [Abdullah bin Ash Shamit] ginen [Abu Dharr] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen gi me'nan i taotao guaha tinayuyot, pues ayu siha i manmanayuyot u fanmanayuyot famalao'an, himar yan asu ni' åpaka'," ilek-ña si Abdullah bin Ash Shamit, "Hu faisen, "Sa' hafa na debi di u åpaka' i asu ya ti åpaka'?" Ha ålok si Abu Dzar: "Un biåhi hu faisen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam taimanu ha' un faisen yu', ha ålok: "I asu ni' åpaka', anite."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 943
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَبُو الْمُعَلَّى عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ قَالَذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ فَذَكَرُوا الْكَلْبَ وَالْحِمَارَ وَالْمَرْأَةَ فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي الْجَدْيِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي يَوْمًا فَذَهَبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَبَادَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ
Ha sangani hit [Ahmad bin Abdah] ilek-ña, ha sangani hit [Hammad bin Zaid] ilek-ña, ha sangani hit [Yahya bin Al Mu'alla] ginen [Al Hasan Al 'Urani] ilek-ña, "Ha mensiona si Ibn Abbas put un kosas ni' siña ha na'fanlamen i tinayuyot, ma mensiona i asu siha, i himar yan i famalao'an siha. Pues [si Ibn Abbas] ha mensiona na ti un mensiona! Hunggan, un diha ha ågang si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pues måtto un patgon na chiba ya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ensegidas ha tutuhon gui' para i Qibla (astaki i chiba ha laknos gi tatte-ña). "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 944
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا وَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يَمُرُّ فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Ma sangani hit [Abu Kuraib] ilek-ña, ma sangani hit [Abu Khalid Al Ahmar] ginen [Ibn 'Ajlan] ginen [Zaid bin Aslam] ginen ['Abdurrahman bin Abu Sa'id] ginen [tata-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u gaige gi hilo'-ña)" silkah ya un a'atan gui'. Chamo na'fanhalom ni' hayi gi me'na-mu. Yanggen guaha ha kåtga hao, debi di un punu' gui' sa' diåblu gui'. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 945
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَالْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَو قَالَ الْمُنْكَدِرِيُّ فَإِنَّ مَعَهُ الْعُزَّى
Ma sangani ham na [Harun bin Abdullah Al Hammal] yan [Al Hasan bin Dawud Al Munkadiri] dos ma sangani; ha sangani hit [Ibn Abu Fudaik] ginen [Adl Dlahhak bin Uthman] ginen [Shodaqoh bin Yasar] ginen [Abdullah bin Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen unu giya hamyo manmanayuyot pues cha'-mu na'fanhuyong ni' hayi gi me'nan-ña, yanggen ti malago' gui' pues ha punu' gui' (demonio)." Ilek-ña si Al Munkadiri, "Magahet na gaige gui' yan si Al 'Uzza."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 946
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Urwah] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot gi puengi annai gaige yu' gi entalu'-ña yan i direksion i Qibla taiguihi un tataotao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 947
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَا قَالَتْكَانَ فِرَاشُهَا بِحِيَالِ مَسْجَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ma sangani ham na [si Bakr bin Khalaf] yan si [Suwaid bin Sa'id] manma'å'ñao; ha sangani hit [Yazid bin Zurai'] ilek-ña, ha sangani hit [Khalid Al Hadzdza`] ginen [Abu Qilabah] ginen [Zainab bint Abu Salamah] ginen [i nanå-ña] ilek-ña, "I lugat i katre-ña gaige gi sanhiyong i lugat i prostrasion i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا بِحِذَائِهِ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Abbad Ibnul Awwam] ginen [Ash Syaibani] ginen [Abdullah bin Syaddad] ilek-ña; [Maimunah] i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu', ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang yu' annai gaige yu' gi i addeng-ña. Ya siña ha' na ha laknos yu' i magagu-ña annai ha laknos yu'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ الْمُتَحَدِّثِ وَالنَّائِمِ
Ma sangani ham [si Muhammad bin Ismail] ilek-ña, ma sangani ham [Zaid bin Al Hubab] ilek-ña, ma sangani yu' [Abul Miqdam] ginen [Muhammad bin Ka'b] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i manmanayuyot gi tatte' i taotao ni' manmamaigo'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 950
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا أَنْ لَا نُبَادِرَ الْإِمَامَ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Muhammad bin Ubaid] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha fa'nå'gue hit na ti debi di ta fanma'pos gi i imam yanggen manma'a'ñao hit ya i imstrambir ta taklabir; yanggen i imam ha tåmpe, pues tåmpe."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 951
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
Ma sangani ham na [Humaid bin Mas'adah] yan [Suwaid bin Sa'id] dos ma sangani; ha sangan giya hita [Hammad bin Zaid] ilek-ña, ha sangani hit [Muhammad bin Ziyad] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ti ha ma'å'ñao na ayu i ha na'kahulo' i pachot-ña gi me'nan i imam, si Allah para u na'lå'la' i pachot-ña para i pachot-ña. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 952
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ دَارِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ فَإِذَا رَكَعْتُ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعْتُ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدْتُ فَاسْجُدُوا وَلَا أُلْفِيَنَّ رَجُلًا يَسْبِقُنِي إِلَى الرُّكُوعِ وَلَا إِلَى السُّجُودِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu Badr Syuja' bin Al Walid] ginen [Ziyad bin Khaitsamah] ginen [Abu Ishaq] ginen [Darim] ginen [Sa'id bin Abu Burdah] ginen [Abu Burdah] ginen [Abu Musa] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallala" ya yo amjo, si yo inclina entonces inclina, si yo levanto sus cabezas entonces alza las cabezas, y si yo inclina pues inclina. Ti malago' yu' na guaha u fanma'pos gi me'na-hu gi i ina'agang yan i inatan-hu. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 953
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ فَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ
Ha sangani hit [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Ibn 'Ajlan]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Abu Bisyr bakr bin Khalaf] ilek-ña, ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Ibnu 'Ajlan] ginen [Muhammad bin Yahya bin Habban] ginen [Ibnu Muhairiz] ginen [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] ilek-ña, "I Manåmko' as Allah Sa'alahi'. ilek-ña: "Cha'-mu ma'pos gi me'na-hu gi dumimu yan dumimu." Sa' todu i inaligao ni' hu cho'gue antes di hagu, siña un cho'gue mientras hu laknos i lina'la'-hu. Ya todu i prostrasion ni hu cho’gue gi me’na-mu, siña un cho’gue yanggen hu laknos i prostrasion-hu. Magahet na amko' yu' yan ti metgot yu'. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 954
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ يُكْثِرَ الرَّجُلُ مَسْحَ جَبْهَتِهِ قَبْلَ الْفَرَاغِ مِنْ صَلَاتِهِ
Ma sangani hit ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] ilek-ña, ma sangani hit ['Ibn Abu Fudaik] ilek-ña, ma sangani hit [Harun bin Abdullah bin Al Hudair At Taimi] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallahulahu ha sangan i kosas siha: ti maolek i para u pupulan i adbåntan-ña antes di u ma'pos i tinayuyot-ña. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 955
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ وَإِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُفَقِّعْ أَصَابِعَكَ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ
Ha sangan giya hita [Yahya bin Hakim] ilek-ña, ha sangan giya hita [Yunus bin Abu Ishaq] ilek-ña, ha sangan giya hita [Yunus bin Abu Ishaq] yan [Isra'il bin Yunus] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Harith] ginen [Ali] na i Mensåhi as Allah sallaahu 'alailam ha sangani yu' "mientras ti manma'a'ñao hamyo: manmanayuyot."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 956
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ سُفْيَانُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ فِي الصَّلَاةِ
Ha sangani hit [Abu Sa'id Sufyan bin Ziyad Al Mu`addib] ilek-ña, ha sangani hit [Muhammad bin Rasyid] ginen [Al Hasan bin Dzakwan] ginen ['Atho`] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i taotao para u kubre i pachot-ña yanggen ha tinayuyot."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 957
حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا قَدْ شَبَّكَ أَصَابِعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَفَرَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
Ma sangani hit [Alqamah bin Amru Ad Darimi] ilek-ña, ma sangani hit [Abu Bakr bin Ayyasy] ginen [Muhammad bin 'Ajlan] ginen [Sa'id Al Maqburi] ginen [Ka'ab bin Ujrah] ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha li'e' un taotao ni' ha li'e' i taotao siha gi i tinayuyot-ña, pues 'alaihi wasallam ha baba y dedos-na.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 958
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ وَلَا يَعْوِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ مِنْهُ
Ma ripot giya hita [Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ma ripot giya hita [Hafsh bin Ghiyats] ginen [Abdullah bin Sa'id Al Maqburi] ginen [tata-ña] ginen [si tata-ña] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: "Yanggen unu gi entre hamyo ha po'lo i kannai-miyu gi i pachot-miyu, ya ti en na'i i pachot-miyu sunidu, sa' si Satanas chumocho'gue este."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 959
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبُزَاقُ وَالْمُخَاطُ وَالْحَيْضُ وَالنُّعَاسُ فِي الصَّلَاةِ مِنْ الشَّيْطَانِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Al Fadll bin Dukain] ginen [Syarik] ginen [Abul Yaqdhan] ginen ['Adi bin Thabit] ginen [tata-ña] ginen [i tatan-ña] ginen [i tatan-ña] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I lina'la', i lina'la', i tinayuyot yan i lina'la' ginen i tinayuyot."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 960
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُقْبَلُ لَهُمْ صَلَاةٌ الرَّجُلُ يَؤُمُّ الْقَوْمَ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَالرَّجُلُ لَا يَأْتِي الصَّلَاةَ إِلَّا دِبَارًا يَعْنِي بَعْدَ مَا يَفُوتُهُ الْوَقْتُ وَمَنْ اعْتَبَدَ مُحَرَّرًا
Ha sangani hit ['Abu Kuraib] ilek-ña, ha sangani hit ['Abdah bin Sulaiman] yan [Ja'far bin Aun] ginen [Al Ifriqi] ginen [Imran] ginen [Abdullah bin Amru] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah be upon him) ilek-ña: "Tres na gurupu ni' ti ma aksepta i tinayuyot-ñiha; un taotao ni muna’esklabu i taotao siha mientras ti ya-ñiha gui’, un taotao ni ti manayuyot achokka’ esta ma’pos i tiempo, yan un taotao ni’ ha na’esklabu i libre na taotao. "
