Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 921
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفَتِلُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ فِي الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain Al Muallim, xiiñiʼ [Amru bin Syuʼaib] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [bixhózebe] ne gúdxibe laa: «Biiyaʼ Rasulullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Bixhózebe». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 922
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ ثُمَّ يَلْبَثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Malik, xiiñiʼ Saʼd, ra nuu [Ibnu Shihab] ra nuu [Hind bint Al Harith], ra nuube. wasallam biʼniʼ saludar ne biʼniʼ perfeccionar saludu stiʼ ca gunaa que biasacaʼ -para checaʼ-, despué biaanabe ti ratu lugar stibe ante chebe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 923
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Az Zuhri] de [Anas bin Malik], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Pa maʼ guca guendaró ne despué guiníʼcabe iqamah né guendaró, la? ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 924
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ فَتَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ لَيْلَةً وَهُوَ يَسْمَعُ الْإِقَامَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub, de [Nafi] de [Ibn Umar], ne guníʼ: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa maʼ guca servir cena ne despué guníʼcabe iqamah né cena. Nafi guníʼ: «Ibn Umar qué nusaana de ñuni guendaró neca binadiaga iqamah». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 925
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيَعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, ra nuube. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Ali bin Muhammad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guiráʼ ni de [Hysyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [‘Aisyah] ni guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ora maʼ guca guendaró ne primé guníʼcabe iqamhan. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 926
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَخَرَجْتُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فَلَمَّا رَجَعْتُ اسْتَفْتَحْتُ فَقَالَ أَبِي مَنْ هَذَا قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصَابَتْنَا سَمَاءٌ لَمْ تَبُلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Khalid Al Hadzdza`], ne laa guníʼ: «Abu Bakr, Abu Al Malih]. Bireeʼ ti gueelaʼ cayaba nisaguié, ora bibiguetaʼ ralidxeʼ nagueendaca gunabaʼ guixeleʼ puertaʼ que. Bixhozeʼ gunabadiidxaʼ: “Tu laa yaʼ”. Bicabiʼ laabe: «Abu Al Malih». [Bixhozeʼ] guníʼ: «Dxi guca Hudaibiah que nuaaʼ ra nuu Rasulullah, despué biaba nisaguié que laadu peru qué nuchii ni sandalia stidu, despué bicaa Mensajeru stiʼ Dios ridxi: «Laguni orar ndaaniʼ lídxitu». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي مُنَادِيهِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ أَوْ اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ذَاتِ الرِّيحِ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Ayyub] de [Nafi] de [Ibn Umar], ne guníʼ: «Rasulullah, laa bicaa ridxi binni ni bicaa ridxi laa ti gueelaʼ nandáʼ, o ti gueelaʼ nandáʼ ne bi; «Laguni orar ndaaniʼ lídxitu. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 928
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ يَوْمِ مَطَرٍ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Adl Dlahhak, xiiñiʼ Makhlad, ra nuube. Bicaadiagaʼ [‘Atho`] guníʼ de [Ibn Abbas] profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe ti viernes ra cayaba nisaguié: «Laguni orar ra lídxitu». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 929
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ أَنْ يُؤَذِّنَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَطِيرٌ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ نَادِ فِي النَّاسِ فَلْيُصَلُّوا فِي بُيُوتِهِمْ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ قَدْ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّيتَأْمُرُنِي أَنْ أُخْرِجَ النَّاسَ مِنْ بُيُوتِهِمْ فَيَأْتُونِي يَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ashim Al Ahwal, de [Abdullah Ibnul Harith bin Naifal] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ibnu Abbas] biʼniʼ mandar ca mu`adzyer pradzin ti viernes, ca dxi stiʼ ca. 'ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU, ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASUULULLAH. ’ Óraque guníʼ Ibn Abbas: «Bicaa ca binni que guni orarcaʼ ra lídxicaʼ». ’ dede gudxi binni laabe: “Xi cayúniluʼ yaʼ”. Ibn Abbas bicabi laabe: «Ca binni jma galán que naa nga biʼniʼ ndiʼ, peru xiñee runi mandarluʼ naa cueeʼ binni de ra lidxi —para guni orar ti dxi cayaba nisaguié—, dede ora gueedacabe ra nuaaʼ zizácabe lu yu ra nabidxi. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 930
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Abdullah bin Numair], ne gudxi laabe [Omar bin Ubaid] de [Simak bin Harb] de [Musa bin Talhah] de [bixhózebe] guníʼ; Biʼniʼ orardu laga zidiʼdiʼ ca maniʼ ni dxiʼbaʼ lu caballu que nezalúdu, despué gúdxicabe mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam ndiʼ, laabe guniʼbe: «Casi ti silla de rueda nezalú tobi de laatu, nga runi gastiʼ naca pa tiidiʼ tuuxa nezalube». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 931
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْرَجُ لَهُ حَرْبَةٌ فِي السَّفَرِ فَيَنْصِبُهَا فَيُصَلِّي إِلَيْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Nafi, ne laa guníʼ: «Lu ti viaje ni biʼniʼ profeta que, bidiicabe laa ti oración huiiniʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 932
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرٌ يُبْسَطُ بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ يُصَلِّي إِلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Bisyr, de [Ubaidullah bin Umar] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biʼniʼ mandarbe naa [Saʼid bin Abu Saʼid] de [Abu Salamah bin Abdurrahán] de [Aishala,Aishala Saʼilah]. gupa ti alfombra ni bigaanda dxi, ne bichii ni -casi ti guié- huaxhinni, despué biʼniʼ orar nezalube. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 933
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ جَدِّهِ حُرَيْثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَخُطَّ خَطًّا ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bakr, xiiñiʼ Ibnul Aswad, ne laa guníʼ: «Ismaíl bin Umayyah]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ammar bin Khalid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Ismaíl bin Umayyah] de [Abu Amru bin Muhammad bin Amru bin Huraits] de bixhózebe [Huraits bin Amru bin Huraits] de [A. wasallam, guniʼbe: «Ora guni orar tobi de laatu, gucaa xiixa nezalube, pa coʼ Pa guicaaluʼ xiixa, gucaachiluʼ ni né ti guiibaʼ, ne pa qué guicaaluʼ xiixa, gucaaluʼ ti línea. Despué de ngue maʼ gastiʼ ni tiidiʼ nezalube qué zuniná laabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 934
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَأَرْسَلُونِي إِلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمُرُورِ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَأَخْبَرَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَقُومَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ سُفْيَانُ فَلَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً أَوْ شَهْرًا أَوْ صَبَاحًا أَوْ سَاعَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salim Abu An Nadlr. Biseendaʼ ca binni xquidxeʼ naa ra nuu [Zaid bin Khalid], despué gunabadiidxaʼ laabe xi ley ná naquiiñeʼ tiidiʼ binni nezalú binni ni cayuni orar. Ngue runi bidiibe naa ti noticia de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Pa chuʼ tu guzuhuaa cuarenta, óraque jma galán que tiidibe nezalú tuuxa ni cayuni orar». ’ Sufyan guníʼ: «Qué gannaʼ pa cuarenta iza, o cuarenta beeu, o cuarenta siadóʼ, o cuarenta minutu. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 935
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ يَسْأَلُهُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي كَانَ لَأَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ قَالَ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ عَامًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Salim Abu An Nadlr] de [Busr bin Saʼid], ne biseendaʼ Zaid bin Khalid tuuxa ra nuu [Abu Juhaim Al Ansari] para guinabadiidxaʼ laabe; xi binadiágaluʼ de ti hombre ni gudiʼdiʼ nezalú binni cayuni orar. Óraque bicábibe: «Binadiaʼgaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa ñanna tobi de laatu xi zazaaca ora tiidiʼ nezalú ti binni ni cayuni orar, óraque zuhuaabe cuarenta iza - guniʼbe: «Qué gannaʼ pa cuarenta iza, o cuarenta beeu o cuarenta dxi jma galán tiidiʼ lu laabe», - que zaca ni para laabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 936
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهِبٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ فِي أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ مُعْتَرِضًا فِي الصَّلَاةِ كَانَ لَأَنْ يُقِيمَ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الْخَطْوَةِ الَّتِي خَطَاهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mauhib, ne laa guníʼ: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que, qué ñuu dxi niree tobi de laatu ra nuube. cayuni orar, óraque jma galán guzuhuaa ti gayuaa iza que guzuhuaa ñee. -cruz ni-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 937
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِعَرَفَةَ فَجِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ عَلَى أَتَانٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا عَنْهَا وَتَرَكْنَاهَا ثُمَّ دَخَلْنَا فِي الصَّفِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri], de [Ubaidullah bin Abdullah], de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Profeta que biʼniʼ orarbe ndaaniʼ guidxi Arafah, despué gudiʼdiʼ caadxi binni de laabe ne naa. Óraque bietedu ne biuudu ndaaniʼ eje que, laga ziguxooñedu si de himar. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 938
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ هُوَ قَاصُّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي حُجْرَةِ أُمِّ سَلَمَةَ فَمَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ أَوْ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَرَجَعَ فَمَرَّتْ زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَمَضَتْ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُنَّ أَغْلَبُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qash Umar, xiiñiʼ Abdul Aziz, ne laa nga Qash Umar bin Abdul Aziz, ne laa guníʼ: «Profeta que nga biʼniʼ profeta que. Umar bin Abu Salama gudiʼdiʼ nezalube. Ngue runi guniʼbe né ti gestu de náʼ dede ora bibiguétabe. Despué de ngue gudiʼdiʼ Zainab bint Umm Salamah ne laaca guniʼbe né náʼ casi ndiʼ, dede ora bibiguétabe sti biaje. Ora biluxe biʼniʼ orar mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, guníʼ: «Laacabe —ca gunaa— jma stale biaje— rúnicabe cosa dxabaʼ ne rireecabe de raqué. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ
Bizeeteʼ ni [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili], guníʼ, guníʼ [Yahya bin Saʼid], guníʼ, guníʼ [Shuʼbah], guníʼ, guníʼ [Qatadah], guníʼ, guníʼ [Jabir bin Saihilla Zaid de [Jabir bin Zaid]. wasallam guníʼ: «Cani rucheené oración ca nga ca bihui nexheʼ ne gunaa ni napa menstruación».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 940
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼadz bin Hisham, ne laa guníʼ: «Bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Zurarah bin Aufa] de [Sa'd bin Hisham] de [Abu Hurairah] de [Sa'd bin Hisham] de [Abu Hurairah] de [Sa'd bin Hisham] de [Abu Hurairah] de profeta. ca gunaa, ca bihui ne ca himar. ’
