Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 921
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفَتِلُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ فِي الصَّلَاةِ
Ha sangani hit [Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf] ilek-ña, ha sangani hit [Yazid bin Zura'] ginen [Husain Al Mu'allim] ginen [Amru bin Syu'aib] ginen [tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "Hu li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha bira gui' para i agapa' yan i sanhilo' gi i tinayuyot-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 922
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ ثُمَّ يَلْبَثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Ahmad bin Abdul Malik bin Waqid] ilek-ña, ma sangani hit as [Ibrahim bin Sa'd] ginen [Ibnu Shihab] ginen [Hind bint Al Harith] ginen [Ummu Salamah] ilek-ña, "I Mellaf Mellaf Allah sahialahu Ha saluda si wasallam ya ha na'maolek i sinangan-ña ya i famalao'an manmatto (para u fanhånao), pues estaba gui' un ratu gi i lugat-ña antes di u fanhånao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 923
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Ma sangani hit [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ma sangani hit [si Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Anas bin Malik] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Yanggen ma na'i i sena ya despues ma sangan i iqamah, pues tutuhon gi i sena."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 924
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ فَتَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ لَيْلَةً وَهُوَ يَسْمَعُ الْإِقَامَةَ
Ma sangani hit [Azhar bin Marwan] ilek-ña, ma sangani hit [Abdul Warits] ilek-ña, ma sangani hit [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen ma na'i i sena ya despues i iqamah, pues ma tutuhon i sena. "Ilek-ña si Nafi', "sige ha' si Ibn Umar chumocho i sena achokka' ha hungok i iqamah. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 925
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيَعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Ha sangani ham [si Sahl bin Abu Sahl] ilek-ña, ha sangani ham [si Sufyan bin Uyainah]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] todu ginen [Hisyam bin Urwah] ginen [i tata-ña] ginen ['Aisyah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Yanggen ma na'i i sena ya i iqam ma sangan, pues i fine'nina na sena."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 926
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَخَرَجْتُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فَلَمَّا رَجَعْتُ اسْتَفْتَحْتُ فَقَالَ أَبِي مَنْ هَذَا قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصَابَتْنَا سَمَاءٌ لَمْ تَبُلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Isma'il bin Ibrahim] ginen [Khalid Al Hadzdza`] ginen [Abu Al Malih] ilek-ña; Humuyong yu' gi un puengi ni' u'uchan, annai måtto yu' gi gima' ensegidas hu faisen para u mababa i petta. Ha faisen si tata-hu, "Håyi enao?" "Abu Al Malih," ilek-hu. Ilek-ña [i tata-hu], "Gi i ha'anen Hudaibiah gaige yu' yan i Mensahen Allah (pas yan bendision as Allaah para guiya), pues manma'atkila ham gi i uchan lao ti ha na'ma'gas i sapatos-måmi, pues i Mensahen Allah (pas yan bendision as Allaah para guiya) ha ågang, "Manmanayuyot gi gima'-miyu. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي مُنَادِيهِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ أَوْ اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ذَاتِ الرِّيحِ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ha sangani hit [si Sufyan bin Uyainah] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i manma'ågang-ña gi un puengi ni' u'uchan, pat gi un puengi ni' frihu yan manglo' "Pray gi gima'-mu. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 928
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ يَوْمِ مَطَرٍ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Ha sangani ham ['Abdurrahman bin Abdul Wahhab] ilek-ña, ha sangani ham [Adl Dlahhak bin Makhlad] ginen [Abbad bin Mashur] ilek-ña; Hu hungok ['Atho`] ha sangani yu' ginen as [Ibn Abbas] i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña gi un Bietnes ni' u'uchan: "Fanmanayuyot gi gima'-miyu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 929
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ أَنْ يُؤَذِّنَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَطِيرٌ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ نَادِ فِي النَّاسِ فَلْيُصَلُّوا فِي بُيُوتِهِمْ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ قَدْ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّيتَأْمُرُنِي أَنْ أُخْرِجَ النَّاسَ مِنْ بُيُوتِهِمْ فَيَأْتُونِي يَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِهِمْ
Ha sangani ham [si Ahmad bin Abdah] ilek-ña, ha sangani ham [Abbad bin Abbad Al Muhallibi] ilek-ña, ha sangani ham [Ashim Al Ahwal] ginen [Abdullah Ibnul Harith bin Naifal] na [Ibnu Abbas] ha na'i i mu`adzdzin para u fanmanayuyot gi un Bietnes ni' u'uchan, pues ha ågang, ALLAHUB AKBAR, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU, ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASUULULLAH "Pues ilek-ña si Ibn Abbas, "Agang i taotao siha para u fanmanayuyot gi gima'-ñiha" astaki i taotao siha ilek-ñiha nu guiya, "Håfa un cho'gue?" Ha ålok si Ibn Abbas, "Mas maolek na taotao ki guåhu ma cho'gue este, lao sa' hafa na un na'i yu' otden para bai hu na'fanhuyong i taotao siha ginen i gima'-ñiha (para u fanmanayuyot gi un diha ni' uchan), astaki manmatto giya guåhu manmamomokkat gi tano' tåsi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 930
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ilek-ña, ha sangani ham [Umar bin Ubaid] ginen [Simak bin Harb] ginen [Musa bin Talhah] ginen [i tata-ña] ilek-ña; Manmanayuyot ham mientras manmamomokkat i gå'ga' siha gi sanme'na-måmi, pues ma sangani ham este as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Kalang un silla gi me'nan unu giya hamyo, pues maolek ha' yanggen guaha humuyong gi sanme'na-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 931
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْرَجُ لَهُ حَرْبَةٌ فِي السَّفَرِ فَيَنْصِبُهَا فَيُصَلِّي إِلَيْهَا
Ma sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ma sangani hit [Abdullah bin Raja` Al Makki] ginen [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "Gi un biahi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma nå'i un dikike' na lansa, pues ha pega gi fi'on-ña ya ha ågang."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 932
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرٌ يُبْسَطُ بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ يُصَلِّي إِلَيْهِ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani ham [Muhammad bin Bisyr] ginen [Ubaidullah bin Umar] ilek-ña, ma sangani yu' [Sa'id bin Abu Sa'id] ginen [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ginen ['Aishah] ilek-ña, "The Messenger of Allah was 'Abdurlah' un mat ni' ma'a'atan gi i ha'åni, ya ma'a'atan (put hemplo, un acho') gi puengi, pues manmanayuyot gi me'nan-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 933
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ جَدِّهِ حُرَيْثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَخُطَّ خَطًّا ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ha sangani ham [si Bakr bin Khalaf Abu Bisyr] ilek-ña, ha sangani ham [Humaid Ibnul Aswad] ilek-ña, ha sangani ham [Isma'il bin Umayyah]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham [Ammar bin Khalid] ilek-ña, ha sangani ham [Sufyan bin Uyainah] ginen [Isma'il bin Umayyah] ginen [Abu Amru bin Muhammad bin Amru bin Huraits] ginen i tatan-ña [Huraits bin Sulaim] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallah "Ilek-ña si Whial, of you prays, deja que ha poga algo en ella, sino Si un consigue algo, pega con un palo, ya si no un consigue, haga un liña.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 934
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَأَرْسَلُونِي إِلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمُرُورِ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَأَخْبَرَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَقُومَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ سُفْيَانُ فَلَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً أَوْ شَهْرًا أَوْ صَبَاحًا أَوْ سَاعَةً
Ha sangani ham [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani ham [si Sufyan bin Uyainah] ginen [Salim Abu An Nadlr] ginen [Busr bin Sa'id] ilek-ña; I taotao-hu ma na'hanao yu' para [Zaid bin Khalid], pues hu faisen gui' put i lai para u fanma'pos gi me'nan i taotao ni' manmanayuyot. Pues ha na'i yu' notisia ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen guaha taotao para kuarenta, pues måolikña ki u fañåga gi me'nan un taotao ni' manmanayuyot." Ilek-ña si Sufyan, "Ti hu tungo', kao kuarenta åños, pat kuarenta mes, pat kuarenta na pupuengi, pat kuarenta na momento."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 935
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ يَسْأَلُهُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي كَانَ لَأَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ قَالَ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ عَامًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ ذَلِكَ
Ha sangani ham [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani ham [Waki'] ilek-ña, ha sangani ham [Sufyan] ginen [Salim Abu An Nadlr] ginen [Busr bin Sa'id] na si Zaid bin Khalid ha na'hanao un taotao para [Abu Juhaim Al Ansari] para u faisen gui'; hafa un hungok ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put un taotao ni' maloffan gi me'nan i taotao siha ni' manmanayuyot. Entonses manoppi gue', "Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen unu giya hamyo tumungo' hafa para u masusedi nu guiya yanggen malofan gue' gi me'nan un taotao ni mananayuyot, pues tumohge gue' kuarenta - ilek-ña, "ti hu tungo' kao kuarenta años, pat kuarenta mes pat kuarenta dihas," - mas maolek para guiya ki u faloffan gi me'nan-a. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 936
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهِبٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ فِي أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ مُعْتَرِضًا فِي الصَّلَاةِ كَانَ لَأَنْ يُقِيمَ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الْخَطْوَةِ الَّتِي خَطَاهَا
Ma sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Waki'] ginen [Ubaidullah bin 'Abdurrahman bin Mauhib] ginen [i Tiyu-ña] ginen as [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Yanggen unu giya hamyo ha tungo' hafa masusedi gi me'nan-ña yanggen måtto i che'lu-ña ni' manmanayuyot, pues para u fanmatto gi siento åños, måolik ki i para u fanma'pos i addeng-ñiha (i para u fanma'atkila). "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 937
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِعَرَفَةَ فَجِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ عَلَى أَتَانٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا عَنْهَا وَتَرَكْنَاهَا ثُمَّ دَخَلْنَا فِي الصَّفِّ
Ma sangani ham [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ma sangani ham [si Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Ubaidullah bin Abdullah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang gi Arafah, pues si Al Fadll yan guåhu manmatto ham gi i sanme'nan-ña, ya manmaloffan ham gi i sanme'na-ña. humanao yu' ya humalom gi i linå'la', mientras in fanhånao ginen himar."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 938
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ هُوَ قَاصُّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي حُجْرَةِ أُمِّ سَلَمَةَ فَمَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ أَوْ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَرَجَعَ فَمَرَّتْ زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَمَضَتْ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُنَّ أَغْلَبُ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ginen [Usamah bin Zaid] ginen [Muhammad bin Qais] - guiya si Qash Umar bin Abdul Aziz - ginen [i tata-ña] ginen [Ummu Salamah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi salad bin Salam, pues Ummah bin Umah Ha laknos si Abu Salamah gi me'nan-ña. Pues ha senyas i kannai-ña astaki ha bira gui' tatte. Despues di este, måtto si Zainab bint Umm Salamah ya ilek-ña lokkue' ni' i kannai-ña taiguini, astaki ha bira gui' ta'lo. Anai ha tutuhun i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah gi hilo'-ña), ilek-ña: "Ma cho'gue i isao yan i famalao'an). "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ilek-ña, ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ilek-ña, ha sangani hit [Syu'bah] ilek-ña, ha sangani hit [Qatadah] ilek-ña, ha sangani hit [Jabir bin Zaid] ginen [Ibn Abbas] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi] ilek-ña: famalao'an ni' manma'å'ñao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 940
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ
Ha sangani hit [si Zaid bin Akhzam Abu Talib] ilek-ña, ha sangani hit [Mu'adz bin Hisham] ilek-ña, ha sangani hit [I Tata-hu] ginen [Qatadah] ginen [Zurarah bin Aufa] ginen [Sa'd bin Hisham] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, "Ilek-ña: yan himar."
