Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلَاةِ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Isham, xiiñiʼ Qudamah, láʼ Malik bin Numair Al Khuzaʼi, ne laa guníʼ: «Lu oración que biiyaʼ profeta que, purtiʼ cucaa náʼ derechu stiʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 902
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَّقَ بِالْإِبْهَامِ وَالْوُسْطَى وَرَفَعَ الَّتِي تَلِيهِمَا يَدْعُو بِهَا فِي التَّشَهُّدِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Idris, ra nuu [Ashim bin Kulaib] ra nuu [bixhózebe] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Biiyaʼ profeta que. biʼniʼ orarbe né ni ora cayaca tasyahud. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَيَدْعُو بِهَا وَالْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهَا
Maʼ gúdxicabe laadu [Mahoma bin Yahya] ne [Al Hasán bin Ali] ne [Ishaq bin Mansur] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdurrazaq] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Ubaidullah] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ora zuba lu oración guluu guiropaʼ náʼ lu ca muslo stiʼ, despué bindisaʼ dedo derechu stiʼ despué de - laani nga - dedo índice. Laga cayaca ndiʼ, náʼ ladu bigaʼ stibe nuu ni lu muslo ladu bigaʼ stibe ne nuu ni estiradu. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Al Ahwash, ne laa guníʼ: «Rasulullah, ora biʼniʼ saludarbe naa, bidxiguetalúbe ladu derechu ne ladu bigaʼ dede ora biʼniʼ saludarbe laabe; ASSALAAMU 'ALAIKUM WA RAHMATULLAH -Guizáʼ galán ne guiá laatu-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 905
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mush'ab bin Thabit, xiiñiʼ Abdullah bin Az Zubair, ne laa biʼniʼ [Ismaíl bin Sa'd bin Abi Waqash], ne [Amir bin Sa'd], ne [bixhózebe] guníʼ: «Rasullahuullah». ne ladu bigaʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 906
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abu Ishaq], ne [Shilah bin Zufar], ne [Ammar bin Yasir], ne guníʼ: «Ora guyuu mensajeru stiʼ Dios de acuerdu né laabe. mejilla que guca blancu purtiʼ guníʼ; -Guizáʼ galán ne guiá Dios laatu. Naquiiñeʼ chuʼ prosperidad ne misericordia stiʼ Alá luguiatu. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 907
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَصَلَّى بِنَا عَلِيٌّ يَوْمَ الْجَمَلِ صَلَاةً ذَكَّرَنَا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَسِينَاهَا وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ تَرَكْنَاهَا فَسَلَّمَ عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Buraid, xiiñiʼ Abu Maryam, ne laa guníʼ: «Ali biʼniʼ dirigir laanu lu oración ni guca lu guerra stiʼ Jamal, ti oración ni rusietenalaʼdxiʼ laanu de ca oración ni láʼ Proihillalahal. O purtiʼ bisiaandanu o purtiʼ bisaananu ni. Ngue runi gúdxibe laa derechu ne ladu bigaʼ stibe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 908
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدِينِيُّ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Muhaimín, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Muhaimín, ne laa guníʼ: «Bixhozeʼ, bixhozegola] guníʼ: «Rasulullah sallallaahu». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 909
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik bin Muhammad Ash Shanʼani, ne gúdxicabe laadu [Zuhair bin Muhammad] de [Hysyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah] guníʼ de «Alla de acuerdo was lúbe neza delante. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 910
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَسَلَّمَ مَرَّةً وَاحِدَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Rasyid, ni guca esclavu stiʼ Salama, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios cayuni orar ora guníʼ ti saludu». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 911
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَرُدُّوا عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Ammar ra nuube, [Ismail bin ‘Ayyash] bizeeteʼ ni, [Abu Bakr Al Hudhali] bizeeteʼ ni de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samura bin Jundub] Profeta (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼné laabe) guníʼ: «Ora guiníʼ imán ca saludu ca, despué guicábiluʼ saludu stibe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 912
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْقَاسِمِ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَلِّمَ عَلَى أَئِمَّتِنَا وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammam, de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samurah bin Jundub] ra nuube, ne gudxi laabe: «Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam biʼniʼ mandar laanu guni saludarnu xcaadxi xaíque stinu, ne para caadxi de ca xaíque stinu. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 913
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَؤُمُّ عَبْدٌ فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habib bin Salih, ti hombre láʼ Yazid bin Syuraih, ne laa guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ diʼ gueeda ti siervu ne qué zanda diʼ gueeda ti siervu». especializarbe lu ti oración sin guicá lá xcaadxi, pa qué gusaana de gúnicabe ni la? ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 914
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Abú Syaibah, ra nuube. -de otra manera se declara- Maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdul Wahid bin Ziyad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [‘Ashim Al Ahwal] de [Abdullah bin Al Harith] de [‘Aisyahullah] qué ñuube de acuerdu laabe guniʼbe: zuba excepto puru si gúʼndaluʼ; ALLAHUMMA ANTAS SALAAM WA MINKAS SALAAM TABAARAKTA YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Musa bin Abu Aisyah, ne laa guníʼ: «Ora biʼniʼ saludarbe binni lu oración stiʼ siadóʼ que, guníʼ Profehullahalala; 'Allahumma INNI AS`ALUKA ILMAN NAAFI'AN WA RIZQAN THAYYIBAN WA 'AMALAN MUTAQABBALAN -O Dios, rinabaʼ lii gudiiluʼ lii ti guendabiaaniʼ ni zacané lii, ti sustento galán ne ti dxiiñaʼ ni guicaaluʼ-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 916
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَابْنُ الْأَجْلَحِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ وَحَمِدَ وَكَبَّرَ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قَالُوا وَكَيْفَ لَا يُحْصِيهِمَا قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَنْفَكَّ الْعَبْدُ لَا يَعْقِلُ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Kuraib, ne laa guníʼ: «Abu Yahya At Taimi] ne [Ibnul Ajlah] de [Athoʼ bin As Sa`ib] de [bixhozeʼ] de [Abdullah bin Amrullalah] guníʼ: «Nuu chupa cosa ni cadi cayapa ti musulmán ni pa qué chuʼ guibáʼ, cadi nagana diʼ para guni binni ni peru huaxiéʼ tu runi ni; biʼniʼ tasbih despué de cada oración chii biaje, biʼniʼ takbir chii biaje ne biʼniʼ tahmid chii biaje. ’ Óraque biiyaʼ biʼniʼ contar mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) lu ca dedo stiʼ, ne beeda gaca ni ti gayuaa cincuenta lu ruaa ne ti mil gaayuʼ gayuaa lu balanza. Ora guyebe ra cama stibe -nisiaasibe-, guniʼbe tasbih, tahmid ne takbir ti gayuaa biaje, ngue runi gúcani ti gayuaa ndaaniʼ ruaabe ne ti mil ndaaniʼ balanza stibe. ¡Tu laatu maʼ biʼniʼ chupa mil gaayuʼ gayuaa pecadu! ’ Guníʼcabe: “Xi zazaaca pa qué gápanu guiropaʼ cosa riʼ yaʼ”. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bicabi laabe: «Binidxabaʼ zeeda ra nuu tobi de laatu ora guni orar, despué zaníʼ Binidxabaʼ; ‘bietenalaʼdxiʼ ndiʼ ne ndiʼ’ dede ora maʼ gadxé ti mozo ne maʼ qué rietenalaʼdxiʼ oración stiʼ. Laaca zadxiña Binidxabaʼ ra nuube ora maʼ nuube lu cama -nisiaasibe-. Ngue runi, qué nusaana Binidxabaʼ de nuquiichináʼ laabe dede bidxágabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 917
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ وَالدُّثُورِ بِالْأَجْرِ يَقُولُونَ كَمَا نَقُولُ وَيُنْفِقُونَ وَلَا نُنْفِقُ قَالَ لِي أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ قَبْلَكُمْ وَفُتُّمْ مَنْ بَعْدَكُمْ تَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَقَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ أَرْبَعٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Bisyr bin goshim] de [bixhoze] de [Abu Dzar], ne guníʼ: «Gudxicabe profeta que, ne zándaca casi guníʼ stale binni de guidxi que. ¡premiu! ¡Riníʼcabe casi rininu, peru laacabe zanda gudiicabe ne laanu qué zanda diʼ! ’ Gúdxibe naa: “Ñee gabeʼ lii xiixa ni pa gúniluʼ ni, zanda guni ganarluʼ cani guyuu ante de lii ne gusaanaluʼ cani guyuu despué de lii la? Bizeeteʼ tahmid ra nuu Allah despué de cada oración treinta y tres biaje, biʼniʼ tasbih treinta y tres biaje ne biʼniʼ takbir treinta y cuatro biaje. ’ Sufyan guníʼ: «Qué gannaʼ gunáʼ nga ni chiguundaʼ tapa -treinta y cuatro- la?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 918
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Auzaʼi. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahmán bin Ibrahim Ad Dimasyqi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Walid bin Musulman] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Auzaʼi] guníʼ, maʼ gudxi naa [Syaddad Abu Ammar] guníʼ, maʼ gudxi naa [Abu Asma Ar Rahabi] guníʼ, maʼ gudxi naa [Abu Asma Ar Rahabi] guníʼ, maʼ guníʼ, maʼ guníʼ [Abu Asma Ar Rahaubán] Ora biluxe biʼniʼ orarbe biasabe ne guniʼbe istighfar chonna biaje, despué de ngue guniʼbe: « ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 919
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَّنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ جَانِبَيْهِ جَمِيعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Simak], de [Qabishah bin Hulaib], de [bixhoze], ne guníʼ: «Rasulullah, biʼniʼ dirigir laanu, ne guzabe zitu de ladu derechu ne de ladu derechu. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 920
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ فِي نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَقًّا لِلَّهِ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wakiʼ]. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Khallad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saʼid] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Umarah] de [Al Aswad] guníʼ; [Abdullah] guníʼ: «Cadi chuʼ dxi gudii lugar chuʼ tobi de laatu lugar guiree Binidxabaʼ ndaaniʼ ladxidóʼ; Laabe riníʼ íquebe derechu ni napa Alá luguiabe nga gusaanabe lugar ra runi orarbe ladu derechu stibe. Ne dxandíʼ, maʼ biiyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam stale biaje riree lugar ra runi orar binni de ladu bigaʼ stiʼ. ’
