Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلَاةِ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Waki'] ginen [Isham bin Qudamah] ginen [Malik bin Numair Al Khuza'i] ginen [tata-ña] ilek-ña, "Gi tinayuyot-hu hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha po'lo i kannai-ña agapa' gi i kannai-ña agapa' yan ha tåmpe i kannai-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 902
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَّقَ بِالْإِبْهَامِ وَالْوُسْطَى وَرَفَعَ الَّتِي تَلِيهِمَا يَدْعُو بِهَا فِي التَّشَهُّدِ
Ma sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ma sangani hit [Abdullah bin Idris] ginen ['Ashim bin Kulaib] ginen [I tata-ña] ginen [Wa`il bin Hujr] ilek-ña, "Hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha å'agang i addeng-ña yan i addeng-ña, pues ha na'kahulo' i addeng-ña, despues di ha na'kahulo' i addeng-ña yan este duranten tasyahud."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَيَدْعُو بِهَا وَالْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهَا
Ma sangani ham [Muhammad bin Yahya] yan [Al Hasan bin Ali] yan [Ishaq bin Mansur] na ilek-ñiha; ha sangani hit [Abdurrazaq] ilek-ña, ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "Anae i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam matachong gi tinayuyot ha po'lo i dos kannai-ña gi i lågå-ña, pues ha na'kahulo' i kannai-ña agapa', i kannai-ña despues di tinayuyot () ya ha laknos i kannai-ña gi i kannai-ña. i kannai agapa' gaige gi i sanhilo' na påtgon gi un posision ni' ma'estira."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Ha sangani hit [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ilek-ña, ha sangani hit [Umar bin Ubaid] ginen [Abu Ishaq] ginen [Abu Al Ahwash] ginen [Abdullah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam annai ha saluda i agapa' yan sanhilo' astaki i apåsi-ña manma'lak, ilek-ña WASS'AKUALA; RAHMATULLAH (I minaolek yan i mina'ase'-ña si Allah para hagu)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 905
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
Ha sangani hit [Mahmud bin Ghailan] ilek-ña, ha sangani hit [Bisyr bin As Sari] ginen [Mush'ab bin Thabit bin Abdullah bin Az Zubair] ginen [Isma'il bin Sa'd bin Abi Waqash] ginen [Amir bin Sa'd] ginen [i tata-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allah) u bendisi gui'" gui agapa yan y acagüe."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 906
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Yahya bin Adam] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Bakr bin 'Ayyasy] ginen [Abu Ishaq] ginen [Shilah bin Zufar] ginen [Ammar bin Yasir] ilek-ña, "Anae ha saluda i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahial ha bira gui' gi agapa' astaki i che'lu-ña gi i sinangan-mu;
Hadith
Imam Ibnu Majah : 907
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَصَلَّى بِنَا عَلِيٌّ يَوْمَ الْجَمَلِ صَلَاةً ذَكَّرَنَا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَسِينَاهَا وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ تَرَكْنَاهَا فَسَلَّمَ عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِ
Ha sangani hit [Abdullah bin Amir bin Zurarah] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Bakr bin 'Ayyasy] ginen [Abu Ishaq] ginen [Buraid bin Abu Maryam] ginen [Abu Musa] ilek-ña, "Si Ali ha li'e' ham gi i tinayuyot gi duranten i geran Jamal, un tinayuyot ni' ha na'hasso ham put i tinayuyot Rasulullah salla'alalai was Ehulai. sa' put i malingu ham pat sa' put i in na'suha. Pues ha sangani i taotao siha "saludos" gi i sanhilo' yan gi i sanhilo'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 908
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدِينِيُّ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ
Ha sangani hit [Abu Mush'ab Al Madini Ahmad bin Abu Bakr] ilek-ña, ha sangani hit [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa'd As Sa'idi] ginen [tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani unu na saludu ni' ha bira i fi'on-ña para i sanhiyong."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 909
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ
Ha sangani hit [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani hit [si Abdul Malik bin Muhammad Ash Shan'ani] ilek-ña, ha sangani hit [si Zuhair bin Muhammad] ginen [Hisyam bin Urwah] ginen [i tata-ña] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahilam ha na'magof i fi'on-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 910
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَسَلَّمَ مَرَّةً وَاحِدَةً
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Harith Al Mishri] ilek-ña, ha sangani hit [si Yahya bin Rasyid] ginen [Yazid] i antigu na esklabu as Salamah, ginen [Salamah bin Al Akwa'] ilek-ña, "Hu li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i Sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha ågang un saludu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 911
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَرُدُّوا عَلَيْهِ
Ha sangani hit [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani hit [si Ismail bin 'Ayyasy] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu Bakr Al Hudzali] ginen [Qatadah] ginen [Al Hasan] ginen [Samurah bin Jundub] I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Yanggen i imam ha saluda, pues i saludu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 912
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْقَاسِمِ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَلِّمَ عَلَى أَئِمَّتِنَا وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ
Ha sangani hit ['Abdah bin Abdullah], ha sangani hit [Ali bin Al Qasim], ha sangani hit [Hammam] ginen [Qatadah] ginen [Al Hasan] ginen [Samurah bin Jundub] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i hit otden para ta saluda i manma'gas-ta, yan para ta saluda i pumalu siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 913
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَؤُمُّ عَبْدٌ فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ
Ha sangani hit [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] ilek-ña, ha sangani hit [Baqiyyah bin Al Walid] ginen [Habib bin Salih] ginen [Yazid bin Syuraih] ginen [Abu Hayy Al Mu`adzdzin] ginen [Tsauban] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahi" ti debi di u ma'espisialisa: guiya mismo gi un tinayuyot sin u inklusu i pumalu siha, yanggen sigi ha’ ma cho’gue pues ma traiduti siha. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 914
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] ilek-ña, ha sangani hit [Abdul Wahid bin Ziyad] ilek-ña, ha sangani hit ['Ashim Al Ahwal] ginen [Abdullah bin Al Harith] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallaalahe annai ha na'magof gui' ti humånao fuera di ha taitai;
Hadith
Imam Ibnu Majah : 915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Syababah] ilek-ña, ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Musa bin Abu 'Aisyah] ginen [Umm Salamah's former slave], ginen [Ummu Salamah] ilek-ña, "Yanggen ma saluda gi i tinayuyot gi pupuengi i Prophet sallalalam ilek-ña; "ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA ILMAN NAAFI'AN WA RIZQAN THAYYIBAN WA 'AMALAN MUTAQABBALAN (O Allah, hu faisen Hao para i tiningo' ni' util, i maolek na sustansia yan i ma'aksepta na cho'cho' siha). "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 916
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَابْنُ الْأَجْلَحِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ وَحَمِدَ وَكَبَّرَ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قَالُوا وَكَيْفَ لَا يُحْصِيهِمَا قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَنْفَكَّ الْعَبْدُ لَا يَعْقِلُ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ
Ha sangani hit [Abu Kuraib] ilek-ña, ha sangani hit [Isma'il bin 'Ulayyah] yan [Muhammad bin Fudlail] yan [Abu Yahya At Taimi] yan [Ibnul Ajlah] ginen ['Atho` bin As Sa`ib] ginen [i tata-ña] ginen [Abdullah bin Amru] ilek-ña, "I Messanger as Allah ilek-ña: "Guåha dos na kosas ni' ti ha prutehi i Muslim yanggen ti para u hålom gi langet, fa'tinas ha' lao ti meggai chumo'gue; cho'gue tasbih despues di kada tinayuyot dies biåhi, cho'gue takbir dies biåhi yan cho'gue tahmid dies biåhi. "Pues hu li'e' i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha kuenta gi i addeng-ña, pues siento singkuenta gi i hila'-ña yan mit singko sientos gi i eskalera. Anai humanao para i katre-ña (mamaigo'), ilek-ña i tasbih, tahmid yan takbir siento biåhi, pues siento mit gi i dila gui jilo y tinadan sija. Ilek-ñiha, "Kao yanggen ti ta atan este i dos na kosas?" Ha ålok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, "Si Satanas para u fåtto giya unu giya hamyo gi tinayuyot, pues si Satanas para u sångan, 'hasso este yan ayu' astaki ma dibidi i tentago'-ña ya ti ha hasso i tinayuyot-ña. Si Satanas lokkue' para u fåtto giya guiya yanggen gaige gui' gi i katre (mamaigo'). Pues si Satanas siempre ha na'fanmanman gui' astaki dumimu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 917
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ وَالدُّثُورِ بِالْأَجْرِ يَقُولُونَ كَمَا نَقُولُ وَيُنْفِقُونَ وَلَا نُنْفِقُ قَالَ لِي أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ قَبْلَكُمْ وَفُتُّمْ مَنْ بَعْدَكُمْ تَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَقَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ أَرْبَعٌ
Ha sangani hit [si Al Husain Ibnul Hasan Al Marwazi] ilek-ña, ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Bisyr bin Ashim] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Dharr] ilek-ña, "Ma sangani i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ya siña ha' ilek-ña si Sufyan, "Hu faisen si Allah, O Yu'os, meggai na taotao para u fanhånao Ilek-ñiha taimanu ha' ilek-ñiha, lao siña ha' mientras ti hita! " ilek-ña nu guåhu: "Bai hu sangani hao na yanggen un cho'gue, siña un na'suha ayu siha i manmofo'na giya hagu ya un na'suha ayu siha i manmofo'na giya hagu trenta yan tres biåhi, ya un taitai i tinayuyot trenta yan tres biåhi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 918
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Ha sangani ham [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani ham [si Abdul Hamid bin Habib] ilek-ña, ha sangani ham [si Al Auza'i]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] ilek-ña, ha sangani ham [Al Walid bin Muslim] ilek-ña, ha sangani ham [Al Auza'i] ilek-ña, ha sangani yu' [Syaddad Abu Ammar] ilek-ña, ha sangani yu' [Abu Asma Ar Rahabi] ilek-ña, ha sangani yu' [Tsasuluban] "Rahullah sallahullah] ilek-ña] 'alaihi wasallam anai monhayan manayuyot ha kahulo ya ha sangan Istighfar tres biahi, despues di este ilek-a: "ALLAHUMMA ANTAS SALAAM WA MINKAS SALAAM TABAARAKTA YAA DZAL JALAALI WAL IKRAM." "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 919
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَّنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ جَانِبَيْهِ جَمِيعًا
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah], ha sangani hit [Abu Al Ahwash] ginen [Simak] ginen [Qabishah bin Hulaib] ginen [tata-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' ham, ya humanao ginen i agapa' yan i sanhilo'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 920
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ فِي نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَقًّا لِلَّهِ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ
Ha sangani hit [si Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki']. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Khallad] ilek-ña, ha sangani hit [si Yahya bin Sa'id] dos ilek-ña; ha sangani hit [Al A'masy] ginen [Umarah] ginen [Al Aswad] ilek-ña; Ilek-ña si [Abdullah], "Ni unu giya hamyo debi di u na'i i anite gi halom-ña; ha konsidera na i direcho-ña si Allah para u hånao ginen i lugat tinayuyot ginen i agapa' na bandan-ña. Hunggan, hu li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'suha i lugat tinayuyot ginen i agapa' na bandan-ña."
