Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَكَانَ مِنْ الْوَفْدِ قَالَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ فَلَمَحَ بِمُؤْخِرِ عَيْنِهِ رَجُلًا لَا يُقِيمُ صَلَاتَهُ يَعْنِي صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mulazim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] -laabe nga ti mensajeru- laabe guniʼbe; 'Bireedu dede yendadu nezalú Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él), despué biʼniʼ jurardu lealtad ne biʼniʼ orardu atrá de laabe. Tiempu que biiyabe ti hombre ni qué ruquidxi columna vertebral stiʼ ora ruzuxíbibe ne ora ruzuxíbibe. Ngue runi, ora biluxe oración que, guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Oh musulmán, oración ni runi ti hombre ni qué ruquidxi columna vertebral stiʼ ora ruzuxíbibe ne ora ruzuxíbibe, cadi jneza diʼ ni». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 862
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ وَابِصَةَ بْنَ مَعْبَدٍ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا رَكَعَ سَوَّى ظَهْرَهُ حَتَّى لَوْ صُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءُ لَاسْتَقَرَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Osmán, ne laa guníʼ: «Thalhah bin Zaid] de [Rashid] guníʼ; «Binadiaʼgaʼ [Wabisa bin Maʼbad] guníʼ; 'Biiya' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam cayuni orar, ora bizuxíbibe biquiichibe xpéchube, ti pa guiaba nisa luguiabe cadi guiaba ni. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَرَكَعْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdullah bin Numair] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Bisyr] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Abu Khalid] de [Az Zubair bin Adi] de [Mushʼab bin Saʼd] laabe guniʼbe: «Ti biaje bizuxibiʼ xañee [bixhozeʼ], despué guluaaʼ nayaʼ lade ca ñeeʼ dede ora guníʼ bixhozeʼ; «Ti biaje bínidu ni zacá, despué biʼniʼ mandarcabe laadu quíʼbidu ni lu ca ñeedu. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abdah bin Suleimán] de [Haritsah bin Abu Rijal] de [Amrah] de [Aisyah] ne guníʼ; Ora ruzuxibi profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, siempre rucaabe náʼbe lu ca ñeebe ne ruchiibe cani. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 865
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Marwán Mahoma bin Osmán Al Utsmáni] ne [Yaʼqub bin Humaid bin Kasib] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Saʼd] de [Ibn Shihab] de [Saʼid Ibnul Musayyab] ne [Abu Salamah bin Abdurrahmán] de [Abu Hurairah] guníʼ: «Pa guiníʼ mensajeru stiʼ Dios; SAMI’A ALLAHU LIMAN HAMIDAHU -qué nucaadiaga di’ Dios ca diidxa’ ni bi’ni’ siervu ni bi’ni’ alabar laabe- despué guni’be RABBANAA LAKAL HAMDU -O Rabb stinu, para lii nga guirá’ alabansa-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 866
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri] de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gudxi laabe: «Pa guiníʼ imán que SAMIʼA ALLAHU LIMAN HAMIDAHU -gusisaca Dios ni runi xhiiñaʼ Dios. RABBANAA WA LAKAL HAMDU -O Señor stinu, ne lii nga guiráʼ ni rusisaca-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 867
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair bin Muhammad, ne laa biʼniʼ [Abdullah bin Muhammad bin Aqil], ne [Saʼid Ibnul Musayyab], ne [Abu. rábiluʼ laabe: «Pa guiníʼ imán que SAMIʼA ALLAHU LIMAN HAMIDAHU -cadi guiaandaʼ laatu ca diidxaʼ ni cusisaca siervu ni rusisaca laabe-, la? ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Ubaid Ibnul Hasan], de [Ibn Abu Aufa], ne guníʼ: «Ora guindisaʼ ique de guindisaʼ ique, guníʼ profeta que: SAMI’A ALLAHU LIMAN HAMIDAHU RABBANAA WA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAAWAATI WA MIL`AL ARDLI WA MIL`A MAA SYI`TA MIN SYAI`IN BA’DU -Qué chu’ dxi gucaadiaga Dios ca alabansa sti’ ca siervu ni rusisaca laabe. Señor stidu, lii nga guiráʼ ni rusisaca binni. Bisisaca casi dxaʼ guibáʼ ne casi dxaʼ guidxilayú, casi dxaʼ ni racaláʼdxiluʼ despué de ngue-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 869
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُذُكِرَتْ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الرَّقِيقِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَطَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suddi, ne [Sharik] de [Abu Umar] guníʼ; «Binadiaʼgaʼ [Abu Juhahifah] guníʼ; 'Ora cayuni Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam oración, ca compañeru que guniʼcaʼ de bidxichi. Óraque guníʼ tuuxa; —So ne so riqueza stiʼ nuu lu caballu stibe. ’ Sti binni que bicabi: «Ca cosa risaca stiʼ So y So nuu cani ndaaniʼ ca camellu stibe». ’ Yang bicabi laabe: «Ca bidxichi stiʼ So y So nuu cani ndaaniʼ ca chiva stibe». ’ Sti binni que bicabi: «Bidxichi stiʼ So y So nuu ni lu náʼ ca esclavu». ’ Ora biluxe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam oración stiʼ, ne bindisaʼ ique de ra últimu rakát que, guníʼ: «Allahumma RABBANAA. ALLAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU -O Allah, lii nga Rabb stidu, ne lii nga guirá' ni rusisaca guirá' guibá' ne guidubi naca guidxilayú ne guirá' ni racalá'dxilu' además. O Allah, guirutiʼ zanda gucueeza ni maʼ bidiiluʼ, ne guirutiʼ zanda gudii ni maʼ bicueezaluʼ. Esfuerzu seriu qué iquiiñeʼ diʼ ni, de Lii nga guiráʼ esfuerzu seriu-. ’ Biʼniʼ seriarbe ridxi stibe, ti gánnacabe cadi laabe nga caniʼbe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 870
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ فَلَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
Bizeetecabe laadu [Hisham bin Ammar] ni guníʼ, bizeetecabe laadu [Sufyan bin Uyainah] de [Ubaidullah bin Al Asham] de tioʼ [Yazid bin Al Asham] de [Maymunah] ni guníʼ: «Profeta (paz y bendiciones de Allaah sean con él) ruzuxíbibe ne náʼ zitu de ladu stibe, ne pa tiidiʼ ti chiva huiiniʼ lade náʼ, dxandipeʼ zanda tiidiʼ ndaaniʼ ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ فَقَالَ لِي أَبِي كُنْ فِي بَهْمِكَ حَتَّى آتِيَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَأُسَائِلَهُمْ قَالَ فَخَرَجَ وَجِئْتُ يَعْنِي دَنَوْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَضَرْتُ الصَّلَاةَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُمْ فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا سَجَدَقَالَ ابْن مَاجَةَ النَّاسُ يَقُولُونَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ و قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ يَقُولُ النَّاسُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى وَأَبُو دَاوُدَ قَالُوا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr, xiiñiʼ Abu Syaibah] ra nuube, ne gúdxibe laa [Wakiʼ] de [Dawud bin Qais] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Aqram Al Khuzaʼi] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; «Nuaaʼ ra nuu bixhozeʼ ndaaniʼ ti valle ni nuu lu región stiʼ Namirah, málasi gudiʼdiʼ ti grupu de binni ni rizá lu caballu neza ra nuudu ne bietecaʼ ra riluxe neza que, óraque gudxi bixhozeʼ naa: «Guyuu lu guié stiluʼ dede ora gueeda guinabadiidxaʼ laacabe». ’ Laabe guniʼbe; 'Biree grupu que ne bidxiñaʼ ra nuube, bihuinni grupu que nga profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ora bidxiña dxi guni orar binni bineʼ orar né laacabe dede biiyaʼ blancu guiropaʼ axila stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ora bizuxibi. ’ Ibn Majah guníʼ; «Riníʼ binni; 'Ubaidullá bin Abdullá'. ’ Ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ; 'Abdulla bin Ubaidul na guní'; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Bashyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [‘Abdurrahmán bin Mahdi] ne [Shafwan bin Isa] ne [Abu Dawud] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Dawud bin Qais] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Arqam] de [bixhózebe] de profeta, casi ná hadiz. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 872
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَامَ مِنْ السُّجُودِ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Ashim bin Kulaib], ne [bixhózebe] de [Wa`il bin Hujr], ne gúdxibe laa; 'Biiya' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ora bizuxibibe guluube ca ñeebe nezalú ca ná'be. Ne ora biasabe de ra bizuxibibe, bindisabe náʼbe nezalú ca ñeebe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 873
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, ne laa biʼniʼ mandar [Abu Awanah] ne [Hammad bin Zaid] de [Amru bin Dinar] de [Thawus] de [Ibn Abbas] de [Ibn Abbas] de profeta, ne guníʼ: «Biʼniʼ mandarcabe naa guzuxíbidu». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 874
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ ابْنُ طَاوُسٍ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ الْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَكَانَ يَعُدُّ الْجَبْهَةَ وَالْأَنْفَ وَاحِدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ibn Thawus], ne [bixhózebe] de [Ibn Abbas], ne gúdxibe laa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Biʼniʼ mandarcabe naa guzuxíbidu lu gadxe -guié- sin gucueezaʼ guicha iqueʼ nin lari. ’ Ibn Tawus guníʼ; —Bixhozeʼ guníʼ; ’ -Nga nga- chupa náʼ, chupa ñee ne chupa planta stiʼ ñee, ’ ne biiyabe tobi lade frente ne xpéchube. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 875
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Abdul Hazim, ra nuu Muhammad bin Ibrahim At Taimi, ra nuu [Amir bin Saʼd] ra nuu [Al Abbas bin Abdul Muthallib]. ti mozo ni ruzuxíbibe, guzuxíbibe lu gadxe ndaa; lú, chupa náʼ, chupa ñee ne chupa planta stiʼ ñee. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 876
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَرُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَإِنْ كُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُجَافِي بِيَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad bin Rasyid, de [Al Hasan] ra nuube, ne gúdxibe laa [Ahmar], xhamigu Rasulullah, laa guníʼ: wasallam ora guleebe náʼbe de ladu stibe laga cayuunabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 877
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُلَمَّا نَزَلَتْ{ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ }قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ{ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى }قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Ibnul Mubarak, de [Musa bin Ayyub Al Ghafiqi] ra nuube. «Binadiaʼgaʼ [Iyas bin Amir] guníʼ; «Binadiaʼgaʼ [Uqbah bin Amir Al Juhani] guníʼ: «Ora biaba versículo que la? -Biʼniʼ santificar lá Señor stiluʼ, ni jma nandxóʼ-, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gudxi laadu: «Laguni ni ora maʼ cayuunatu». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 878
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah bin Abu Ja'far, ne laa binadiaga mensajeru stiʼ Dios ora biʼniʼ inclinarbe laa. Señor, ni jma risaca - chonna biaje. Ne ora guzuxíbiluʼ, gudxi; SUBHAANA RABBIYAL A’LA -Guizá’ risaca Señor stinne’, ni jma nandxó’- chonna biaje. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Mansur], de [Abu Dhluha], de [Masruq] de [Aisyah], ne guníʼ; 'Lu inclinación ne prostración, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jmaruʼ si biʼniʼ orar: 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BI HAMDIKA ALLAHUMMA IGHFIR LII' -Gloria para lii, o Dios, ne ora gusisaca lii, o Dios, biʼniʼ perdonar naa», biʼniʼ interpretarbe Corán. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 880
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Abu Dzi`b, ne laa guníʼ: «Ishaq bin Yazid Al Hudzali]. Profeta que guníʼ: «Ora guzuxibi tobi de laatu xañee la? SUBHAANA RABBIYA AL 'AZHIIM -Gloria para Señor stinne', ni jma risaca- chonna biaje, pa gúnilu' zacá la? Ne ora maʼ cuzuxibiluʼ, despué guiniʼluʼ ‘SUBHAANA RABBIYA AL AʼLAA -Gloria sea a mi Señor, el más alto- chonna biaje, pa gúniluʼ zacá la? Ne laani nga lectura ni jma nagueenda. ’
