Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَكَانَ مِنْ الْوَفْدِ قَالَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ فَلَمَحَ بِمُؤْخِرِ عَيْنِهِ رَجُلًا لَا يُقِيمُ صَلَاتَهُ يَعْنِي صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Mulazim bin Amru] ginen [Abdullah bin Badr] ilek-ña, ha sangani yu' ['Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] ginen as tata-ña [Ali bin Syaiban] -guiya un mensåhi- ilek-ña; "Manhånao ham astaki manmatto ham gi me'nan i Mensåhi as Yu'os (pas yan bendision Allaah gi hilo'-ña), pues manma'å'ñao ham ya manmanayuyot ham gi tatte-ña. Gi ayu na tiempo ha li'e' un taotao ni' ti ha na'direcho i agaga'-ña annai ha agang yan ha tåmpe. Pues annai ma'pos i tinayuyot, i Profeta sallallaahu 'alahial "i tinayuyot i taotao Muslim, ilek-ña i tinayuyot: ti ha na'direcho i agaga'-ña yanggen ti maolek i inagang yan i prostrasion. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 862
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ وَابِصَةَ بْنَ مَعْبَدٍ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا رَكَعَ سَوَّى ظَهْرَهُ حَتَّى لَوْ صُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءُ لَاسْتَقَرَّ
Ha sangani ham [si Ibrahim bin Muhammad bin Yusuf Al Firyabi] ilek-ña, ha sangani ham [si Abdullah bin Uthman bin 'Atho`] ilek-ña, ha sangani ham [Thalhah bin Zaid] ginen [Rashid] ilek-ña; "Hu hungok si [Wabishah bin Ma'bad] ilek-ña; "Hu li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i tinayuyot, annai ha agang i taotao siha, ha na'direcho i tatte-ña, ya yanggen ma'a'agang i hanom, ti u fanma'a'ñao. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَرَكَعْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ilek-ña; ha sangani hit [Muhammad bin Bisyr] ilek-ña, ha sangani hit [Isma'il bin Abu Khalid] ginen [Az Zubair bin Adi] ginen [Mush'ab bin Sa'd] ilek-ña, "Un biåhi hu agang yu' gi fi'on [tata-hu], pues hu pega i kannai-hu gi entalu' i addeng-hu astaki ha laknos yu' si tata-hu, ilek-ña " Wwee ha cho'gue este, taimanu ha' na ma na'i ham otden para in na'i ham; i addeng. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ
Ha sangani hit ['Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit ['Abdah bin Sulaiman] ginen [Haritsah bin Abu Rijal] ginen ['Amrah] ginen [Aisyah] ilek-ña; "Yanggen ha agang i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ha po'lo i kannai-ña gi i addeng-ña ya ha na'fandaña' siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 865
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Ma sangani hit na [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] yan [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] dos ma sangani; ha sangani hit [si Ibrahim bin Sa'd] ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id Ibnul Musayyab] yan [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "Yanggen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: SAMI'A ALLAHU LIMAN (HAMIDA si Allah i alabansa na tentago' Guiya) pues ilek-ña RABBANAA LAKAL HAMDU (O Rabb-ta, para Hagu todu i agradesimento."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 866
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Ma sangani hit [Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ma sangani hit [Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Anas bin Malik] na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen i imam ilek-ña SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAHU (si Allah ha hungok i alabanza i tentago' ni' ha agradesi si HimRA LAKAL HAMDU (O Rabb-måmi, yan para Hågu todu i alabansa).
Hadith
Imam Ibnu Majah : 867
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Yahya bin Abu Bukair] ilek-ña, ha sangani ham [Zuhair bin Muhammad] ginen [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] ginen [Sa'id Ibnul Musayyab] ginen [Abu Sa'id Al Hudri] na ha hungok si Rasulullah salla'alahi: "Yanggen ilek-ña i imam SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAHU (si Allah u hungok i agradesimenton i tentago' ni' ha agradesi Gui') pues ilek-ña ALLAHUMMA RABBANAA WA LAKAL HAMDU (O Allah, i Rabb-måmi, para Hagu todu i agradesimento."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Ha sangani hit [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ilek-ña, ha sangani hit [Al A'masy] ginen [Ubaid Ibnul Hasan] ginen [Ibn Abu Aufa] ilek-ña, "Anae ha na'kahulo' i pachot-ña ginen i ina'agang, i Profeta sallallaahu 'alaihi waallam ha sangan: RABBANAA WA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAAWAATI WA MIL`AL ARDLI WA MIL`A MAA SYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU (Si Yu'os u hungok i alabansa i tentago' ni' ha agradesi Gui'. O Saina-ta, todu i alabansa gaige giya Hagu. I alabansa gof bula taiguihi i langet yan bula taiguihi i tano', taimanu ha' bula despues di este."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 869
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُذُكِرَتْ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الرَّقِيقِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَطَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ
Ha sangani ham [Ismail bin Musa As Suddi] ilek-ña, ha sangani ham [Sharik] ginen [Abu Umar] ilek-ña; "Hu hungok [si Abu Juhahifah] ilek-ña; "Anai ha ågang si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, i mangga'chong-ña ma diskuti i riku. Pues guaha ilek-ña; "I riku-ña si So and so gaige gi i kabayu-ña." Manoppi otro, "Gaige i riku-ña si So yan so gi kameyu-ña." Manoppe unu, "I riku-ña si So and so gaige gi chiba-ña." Manoppi otro, "I riku-ña si So and so gaige gi esklabu siha." Anai ha tutuhun i tinayuyot-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ya ha na'kahulo' i pachot-ña ginen i uttimo na rak'ah, ilek-ña: "ALLAHUMMA RABBANAA, WA LAKAL HAMDU MIL'AS SAMAAWAATI WA MIL'AL ARDLI WA MIL'A MAA SYI'TA MIN SAYIN BA'DU. Yan hafa ha' malago'-mu fuera di ayu, ni' hayi siña un malago' fuera di ayu, O malago' hao." prebeniyi ayu i Un na'i, ya taya' siña ha na'i ayu i Un na'i, taya' baliña i seriosu na esfuerso, ginen Hagu todu i seriosu na esfuerso." "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 870
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ فَلَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
Ma sangani hit [Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ma sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Ubaidullah bin Al Asham] ginen i tiyu-ña [Yazid bin Al Asham] ginen [Maimunah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, yanggen ha prostra, ha na'fanhuyong i dos kannai-ña ginen i stomach, yanggen ha pasa i goad i kannai-ña, siguru na siña ha' ma'pos."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ فَقَالَ لِي أَبِي كُنْ فِي بَهْمِكَ حَتَّى آتِيَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَأُسَائِلَهُمْ قَالَ فَخَرَجَ وَجِئْتُ يَعْنِي دَنَوْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَضَرْتُ الصَّلَاةَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُمْ فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا سَجَدَقَالَ ابْن مَاجَةَ النَّاسُ يَقُولُونَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ و قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ يَقُولُ النَّاسُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى وَأَبُو دَاوُدَ قَالُوا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ginen [Dawud bin Qais] ginen [Ubaidullah bin Abdullah bin Aqram Al Khuza'i] ginen [tata-ña] ilek-ña; "Gaige yu' yan si tata-hu gi un tåno' gi i lugåt Namirah, derepente guaha un gurupon taotao ni' manmå'gas kabayu ya manhånao gi i uttemo na chalan, ilek-ña si tata-hu nu guåhu, "Fañågu gi i acho'-mu astaki måtto yu' ya bai hu faisen siha. " Ilek-ña; "Manhuyong i gurupu ya hu a'atan, ya i gurupu i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Anai matto i oran tinayuyot manayuyot yu' yan siha asta ki siña hu li'e' i båba na dos agaga' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam annai ha åmte. " Ilek-ña si Ibn Majah; "Ilek-ñiha i taotao siha; "Ubaidullah bin Abdullah." Ya ilek-ña si [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; "Ilek-ña si Abdullah bin Ubaidullah; ha sangani ham ['Abdurrahman bin Bashyar] ilek-ña, ha sangani ham ['Abdurrahman bin Mahdi] yan [Shafwan bin Isa] yan [Abu Dawud] ilek-ñiha; ha sangani ham [Dawud bin Qais] ginen [Ubaidullah bin Abdullah bin Arqam] ginen [i tata-ña] Profela sahullahi,' taimanu ha' gi i hadith."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 872
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَامَ مِنْ السُّجُودِ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ
Ha sangani ham [si Al Hasan bin Ali Al Khallal] ilek-ña, ha sangani ham [si Yazid bin Harun] ilek-ña, ha sangani ham [si Sharik] ginen [Ashim bin Kulaib] ginen [i tata-ña] ginen [Wa`il bin Hujr] ilek-ña; "Hu li'e' i Prufeta sallallaahu 'alaihi wasallam, annai ha tåmpe i addeng-ña ha po'lo i addeng-ña gi me'nan i kannai-ña. Ya annai tumunok ginen i tåddong-ña ha na'kahulo' i kannai-ña gi me'nan i addeng-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 873
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ
Ha sangani hit [Bisyr bin Mu'adz Adl Dlarir] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Awanah] yan [Hammad bin Zaid] ginen [Amru bin Dinar] ginen [Thawus] ginen [Ibn Abbas] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ma na'i yu' otden para bai hu prostra gi hilo' siete na haga'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 874
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ ابْنُ طَاوُسٍ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ الْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَكَانَ يَعُدُّ الْجَبْهَةَ وَالْأَنْفَ وَاحِدًا
Ha sangani hit [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Ibn Thawus] ginen [i tata-ña] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ma na'i yu' otden para bai hu agang i siete (haga') sin bai hu na'suha i pelu yan i magagu." ilek-ña si Ibn Thawus; "Ilek-ña si tata-hu; "(Ilek-ña) dos kannai, dos addeng yan dos addeng," ya ha kuenta unu gi entre i adeñg yan i pachot."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 875
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
Ha sangani ham [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] ilek-ña, ha sangani ham [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ginen [Yazid bin Al Had] ginen [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] ginen [Amir bin Sa'd] ginen [Al Abbas bin Abdul Muthallib] na ha hungok i Profeta sallalla'humalahi "Wamalahi" debi di u fanma'å'ñao gi siete na kannai, dos kannai, dos addeng yan dos addeng.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 876
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَرُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَإِنْ كُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُجَافِي بِيَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani ham [Waki'] ilek-ña, ma sangani ham [Abbad bin Rasyid] ginen [Al Hasan] ilek-ña, ma sangani ham [Ahmar] i amigu-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, "ilek-ña si Rasulullah sallallah 'alaihi wasallam annai ha na'suha i kannai-ña ginen i båndan-ña annai dumididi'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 877
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُلَمَّا نَزَلَتْ{ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ }قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ{ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى }قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ
Ha sangani ham [Amru bin Rafi' Al Bajali] ilek-ña, ha sangani ham [Abdullah Ibnul Mubarak] ginen [Musa bin Ayyub Al Ghafiqi] ilek-ña; "Hu hungok [Iyas bin Amir] ilek-ña; "Hu hungok [Uqbah bin Amir Al Juhani] ilek-ña, "Anae ma na'huyong i versikulu; (Santifika i na'an i Saina-mu, i Mas Takkilo'), ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nu hita: "Cho'gue gi i prostrasion-mu. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 878
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Ha sangani ham [Muhammad bin Rumh Al Mishri] ilek-ña, ha ripot giya ham [Ibn Lahi'ah] ginen [Ubaidullah bin Abu Ja'far] ginen [Abu Al Azhar] ginen [Hudzaifah Al Yamani] na ha hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña mientras ha a'agang: "SUBHAYAN RABHAY ABY'ABI'A'LOGA'LOGA'A'LOG Saina, i Mas Takkilo') tres biahi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ha sangani hit [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Abu Dhluha] ginen [Masruq] ginen [Aisyah] ilek-ña; "Gi i ina'agang-ña yan i inatan-ña, ha ripiti si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i tinayuyot: "SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BI HAMDIKA ALLAHUMMA IGHFIR LII" (Glory be You, O Allah, ya yanggen hu agradesi Hao, O Allah, asi'i yu'," ha interpreta i Qur'an."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 880
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili], ha sangani hit [Waki'] ginen [Ibn Abu Dzi`b] ginen [Ishaq bin Yazid Al Hudzali] ginen [Aun bin Abdullah bin Utbah] ginen [Ibn Mas'ud] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen unu giya hamyo dumibåba pues ilek-ña: SUBHAANA RABBIYA AL 'AZHIIM (Gloria para i Rabb-hu, i Mas Takkilo') tres biåhi, yanggen en cho'gue ayu pues esta kumple i ribå-miyu. Ya yanggen en fanma'å'ñao, pues ilek-miyu "SUBHAANA RABBIYAAL ALOA (Gloria para i Rabb-hu, i Mas Takkilo') Takhilo') tres biåhi, yanggen un cho'gue. pues ma kumple i prustrasion. ya guiya i mas låmlam na tinige'. "
