Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 801
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Ahwash, de [Simak bin Harb], ne [Qabishah bin Hulb], ne [bixhoze] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' dirigir laanu, gunaaze' ná' ladu biga' né ná' ladu derechu.' ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 802
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمَفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَأَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ
Maʼ gudxi laanu [Alí bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Idris]. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Busyr bin Muʼadz Adl Dlarir] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Bisyr Ibnul Mufadldlal] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Ashim bin Kulaib] de [bixhoze] de [Wa`il bin Hujr] guníʼ; 'Biiya' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam cayuni orar, ná' ladu derechu stibe naaze ná' ladu biga''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 803
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ السُّلَمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَاضِعٌ يَدِي الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَأَخَذَ بِيَدِي الْيُمْنَى فَوَضَعَهَا عَلَى الْيُسْرَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hajjaj, xiiñiʼ Zainab As Sulami, ra nuu [Abu Uthmán An Nahdi] ra nuu [Abdullah bin Masʼud], laa guníʼ: «Profeta stinneʼ, profeta stinneʼ. náʼ ladu bigaʼ luguiáʼ nayaʼ ladu derechu -lu oración-, despué gucuaabe nayaʼ ladu derechu ne guluube ni luguiáʼ nayaʼ ladu bigaʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 804
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Budail, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Budail, xiiñiʼ Maisarah, ne laa guníʼ: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bizulú biindabe né; ALHAMDULILLAHI RABBIL ‘ALAMIIN -guiráʼ ni rusisácacabe para Alá, Rab stiʼ ca guidxilayú-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 805
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ayub] de [Qatadah] de [Anas bin Malik]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Jubarah Ibnul Mogollis] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Qatadah] de [Anás bin Malik] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ne Umar, ne bizulú biindacaʼ né diidxaʼ riʼ; -guiráʼ ni rusisaca Dios, Rab stiʼ ca guidxilayú-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 806
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَبَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Maʼ gúdxicabe laanu [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ne [Bakr bin Khalaf] ne [Uqbah bin Mukram] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Shafwan bin Isa] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Bisyr bin Rafiʼ] de [Abu Abdullah] sobrinu stiʼ Abu Hurairah, de [Abu Hurairah] guníʼ; «Profeta que bizulú biindaʼ né diidxaʼ riʼ; -guiráʼ ni rusisaca Dios, Rab stiʼ ca guidxilayú-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 807
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَلَّمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ فِي الْإِسْلَامِ حَدَثًا مِنْهُفَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ فَإِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ رَجُلًا مِنْهُمْ يَقُولُهُ فَإِذَا قَرَأْتَ فَقُلْ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl bin Ulayyah, de [Al Jurairi] de [Qais bin Abayah], ne gudxi naa [Ibnu Abdullah Ibnul Mughaffal] de [bixhoze] guníʼ; «Raruʼ si huayuuyaʼ tuuxa ni jma riene ca cosa nacubi ni riree ndaaniʼ religión islámica que laabe. Ti biaje binadiágabe naa laga cayuundaʼ; BISMILAAHIR RAHMAANIR RAHIIM -Lu lá Alá, ni jma nachaʼhuiʼ ne ni jma riá binni-, gúdxibe naa: «¡Oh xiiñeʼ, bicueeza lii de ca cosa nacubi! Ti biaje bineʼ orar né Rasulullah, Abu Bakr, Umar ne Osmán. Peru qué huayuu dxi guuyaʼ nin tobi de laacabe guiníʼ zacá, pa gúʼndaluʼ la? -guiráʼ ni rusisaca Dios, Rab stiʼ ca guidxilayú-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 808
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ziyad bin Ilaqah, ne laa binadiaga profeta que ora cayuni orar siadóʼ; ’ -ne ca yaga dátil nasoo ni napa yaga lu capa-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَصْبَغَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ كَأَنِّي أَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Abdullá, xiiñiʼ Numair] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ismaíl bin Abu Khalid] de [Ashbagh] ni guca esclavu stiʼ Amru bin Huraits, de [Amru bin Huraits] laabe guniʼbe; 'Ti biaje bineʼ orar né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, lu oración stiʼ siadóʼ que casi ora nucaadiagaʼ laabe cayuundabe; -Dxandíʼ, runeʼ jurar pur ca beleguí ni ruxooñeʼ ne riaba-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 810
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَهُ أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad, xiiñiʼ Al Awwam, de [Auf] de [Abu Al Minhal] de [Abu Barzah]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gúdxicabe laadu [Suwaid] guníʼ, maʼ gúdxicabe laadu [Muʼtamir bin Sulaiman] de [bixhózebe] que [Abu Al Minhal] gudxi laabe de [Abu Barzah] guníʼ: «Lu oración stiʼ siadóʼ que, mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de él) rey si huses entre Allah. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 811
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ وَيُقْصِرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf], ne laa guníʼ: «Ibn Abu Adi] de [Hajjaj Ash Shawwaf] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Abdullah bin Abu Qatadah] ne de [Abu Salamah] de [Abu Qatadah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ orar né laadu. Lu oración ni raca galaa dxi que bindaabe primé raká que ne bicueezabe guiropa raká que. Laaca bíʼnibe ni ora biʼniʼ orarbe siadóʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 812
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِالْمُؤْمِنُونَ فَلَمَّا أَتَى عَلَى ذِكْرِ عِيسَى أَصَابَتْهُ شَرْقَةٌ فَرَكَعَ يَعْنِي سَعْلَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, ra nuu [Ibn Juraij] ra nuu [Ibn Abu Awalkah] ra nuu [Abdullah bin As Sa`ib] ra nuube. 'Ora biʼniʼ orarbe siadóʼ que, biindaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Surah Al Mukminun, ora yendabe ra nuu versículo ni caníʼ de Jesús biʼniʼ golpearbe laabe né tos dede bizuxíbibe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُخَوَّلٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Wakiʼ, ne [Abdurrahman bin Mahdi] guirópacabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Mukhawwal] de [musulmán Al Bathin] de [Saíd bin Jubair] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; 'Viernes lu oración ni raca siadó' que biindabe sura As Sajadah ne HAL ATA 'ALAL INSAN. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 814
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ashim bin Bahdalah, de [Mushʼab bin Saʼd], ne [bixhoze] guníʼ: «Lu oración ni raca siadóʼ viernes, Rasulullah shallallahu 'alaihi LAIF wasallam biindaʼ ALIIM LOCO. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 815
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ibrahim bin Saʼd] de [bixhoze] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ ALIIF LAAM MIIM TANZIIL ne HAL ATA ALAL INSAN lu oración ni biʼniʼ viernes siadóʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 816
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِقَالَ إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لَا أَشُكُّ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, xiiñiʼ Abu Qais, ra nuu [Abu Farwah] ra nuu [Abul Ahwash] ra nuu [Abdullah bin Masʼud] ra nuube, ne gudxi laabe: «Lu oración ni guca lu gueelaʼ que viernes. LAAM MIIM TANZIIL ne HAL ATA 'ALAL INSAN. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ قَزَعَةَ قَالَسَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ فِي ذَلِكَ خَيْرٌ قُلْتُ بَيِّنْ رَحِمَكَ اللَّهُ قَالَ كَانَتْ الصَّلَاةُ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَيَخْرُجُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ فَيَجِيءُ فَيَتَوَضَّأُ فَيَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Zaid Ibnul Hubab] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Muawiyah bin Salih] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Rabiʼah bin Yazid] de [Qazaʼah] guníʼ; «Gunabadiidxaʼ [Abu Saíd Al khudzri] de ca oración stiʼ Rasulullah, despué bicábibe naa: «Qué chuʼ dxi gacané lii gánnaluʼ ni», naʼ; —Bisiene lii, guiá Alá lii. ’ Laabe guniʼbe; 'Oración de mediodía que bizulú ni ora beeda Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, despué tobi de laadu biree Baqi' para guni defecar, despué de ngue beedabe ne bíʼnibe ablución, peru neca zaqué bidxélabe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lu primé rakaʼat stiʼ oración de mediodía. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 818
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَقُلْنَا لِخَبَّابٍ بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
Ha gudxi laanu [Ali bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Umarah bin Umair] de [Abu Maʼmar] guníʼ; «Gunabadiidxadu [Khabbab]: «Paraa nánnaluʼ ruundacabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu oración de mediodía ne oración de Asr yaʼ». bicábibe naa: «Dede ra riguítebe barba stibe». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فُلَانٍ قَالَ وَكَانَ يُطِيلُ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الْأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bukair, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Bukair bin Ubaidullah bin Al Asyaj. 'Qué huayuu dxi guuya' tuuxa guni orar casi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aparte de zacá ne zacá. ’ Abu Hurairah guníʼ: «Lu oración ni raca galaa dxi que bindaabe guiropaʼ primé racaʼ que ne bicueezabe guiropaʼ últimu racaʼ que, ne laaca bicueezabe oración stiʼ Asr». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 820
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَاجْتَمَعَ ثَلَاثُونَ بَدْرِيًّا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا تَعَالَوْا حَتَّى نَقِيسَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا لَمْ يَجْهَرْ فِيهِ مِنْ الصَّلَاةِ فَمَا اخْتَلَفَ مِنْهُمْ رَجُلَانِ فَقَاسُوا قِرَاءَتَهُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ بِقَدْرِ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَقَاسُوا ذَلِكَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ النِّصْفِ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Masʼudi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid Al Ammi, ne laa guníʼ: «Treinta compañeru stiʼ Rasullamlah ni biʼniʼ participar lu iza 1914. bidagulisaacabe, nacabe; 'Latá' rarí' ne guidagulisaa para ganda guininu pabiá' tiempu naquiiñe' gu'nda' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lu ca oración ni cadi cayuunda' binni de ruaa. ’ Nin tobi de laacabe qué ñuu de acuerdu né xcaadxi, ngue runi biiyacabe biaʼ treinta versículo nga ni biindabe lu primé rakát stiʼ oración ni raca galaa dxi, peru lu xcaadxi rakát que biaʼ galaa si ni. Despué ruchaagacabe ni né oración stiʼ Asr, purtiʼ biaʼ galaa de ni ruundacabe lu guiropaʼ últimu raca stiʼ oración stiʼ Mediodía. ’
