Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 801
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Abul Ahwash] ginen [Simak bin Harb] ginen [Qabishah bin Hulb] ginen [tata-ña] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' ham, ha gogo'te i kannai-ña agapa' yan i kannai-ña agapa'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 802
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمَفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَأَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ
Ha sangani hit [si Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [si Abdullah bin Idris]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham [si Busyr bin Mu'adz Adl Dlarir] ilek-ña, ha sangani ham [Bisyr Ibnul Mufadldlal] dos ilek-ña; ha sangani hit ['Ashim bin Kulaib] ginen [i tata-ña] ginen [Wa`il bin Hujr] ilek-ña; "Hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na tinayuyot, i agapa' na kannai-ña ha gogo'te i akpaka' na kannai-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 803
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ السُّلَمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَاضِعٌ يَدِي الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَأَخَذَ بِيَدِي الْيُمْنَى فَوَضَعَهَا عَلَى الْيُسْرَى
Ha sangani hit [Abu Ishaq Al Harawi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim] ilek-ña, ha sangani hit [Husyaim] ilek-ña, ha sangani hit [Al Hajjaj bin Abu Zainab As Sulami] ginen [Abu Uthman An Nahdi] ginen [Abdullah bin Mas'ud] ilek-ña, "I Profeta sallaahu'alai' måtai gi fi'on-hu, i kannai-hu gi hilo' i kannai-hu agapa' (gi tinayuyot), pues ha chule' i kannai-hu agapa' ya ha po'lo gi hilo' i kannai-hu agapa'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 804
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Yazid bin Harun] ginen [Husain Al Muallim] ginen [Budail bin Maisarah] ginen [Abu Al Jauza`] ginen [Aisyah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha tutuhon i tinige'-ña: ALHAMDULILLAHI RABBIL 'ALAMIIN (todu i agradesimento para si Allah, Rabb gi i tano')."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 805
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabbah], ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Ayyub] ginen [Qatadah] ginen [Anas bin Malik]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [Jubarah Ibnul Mughallis] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Awanah] ginen [Qatadah] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, si Abu Bakr yan si Umar ma tutuhon i tinige'-ñiha yan; ALHAMDULILLAHI RABBIL 'ALAMIIN (todu i agradesimento para si Allah, Rabb gi i tano')."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 806
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَبَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Ma sangani ham [Nashr bin Ali Al Jahdlami] yan [Bakr bin Khalaf] yan [Uqbah bin Mukram] na ilek-ñiha; ha sangani ham [Shafwan bin Isa] ilek-ña, ha sangani ham [Bisyr bin Rafi'] ginen [Abu Abdullah] i sobrinu-ña si Abu Hurairah, ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha tutuhon i tinige'-ña yan; ALHAMDULILLAHI RABBIL 'ALAMIIN (todu i agradesimento para si Allah, Rabb gi i tano' siha)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 807
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَلَّمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ فِي الْإِسْلَامِ حَدَثًا مِنْهُفَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ فَإِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ رَجُلًا مِنْهُمْ يَقُولُهُ فَإِذَا قَرَأْتَ فَقُلْ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Isma'il bin Ulayyah] ginen [Al Jurairi] ginen [Qais bin Abayah] ilek-ña, ha sangani yu' [Ibnu Abdullah Ibnul Mughaffal] ginen [tata-ña] ilek-ña; "Ti hu li'e' na guaha mas sensitbu gi nuebu na kosas siha ni' manmåfatto gi i rilihón Islam ki guiya. Un biåhi ha hungok annai hu taitai; BISMILAAHIR RAHMAANIR RAHIIM (Gi na'an Allah, i Mas Ma'åse', i Mas Ma'åse'), pues ilek-ña nu guåhu, "O lahi-hu, na'suha hao ginen i nuebu na kosas siha! Un biåhi, manmanayuyot yu' yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, si Abu Bakr, si Umar yan si Uthman. Lao ti hu li'e' ni' hayi giya siha ilek-ña, yanggen un taitai pues taitai; ALHAMDULILLAHI RABBIL 'ALAMIIN (i agradesimento para si Allah, Rabb gi i tano' siha). "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 808
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Syarik] yan [Sufyan bin Uyainah] ginen [Ziyad bin Ilaqah] ginen [Qutaibah bin Malik] na ha hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i tinayuyot gi pupuengi; "(yan i trongkon date ni' takhilo' ya guaha trongko-ña gi i lina'la'-ña)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَصْبَغَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ كَأَنِّي أَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ilek-ña, ha sangani ham [i tata-hu] ilek-ña, ha sangani ham [si Isma'il bin Abu Khalid] ginen [Ashbagh] i antigu na esklabu as Amru bin Huraits, ginen [Amru bin Huraits] ilek-ña; "Un biåhi na hu tinayuyot yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gi i tinayuyot gi pupuengi, taimanu ha' hu hungok gui' ha taitai; (hunggan, hu ålok na i estreyas siha manma'a'agang yan manma'a'agang)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 810
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَهُ أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ha sangani hit [Abbad bin Al Awwam] ginen [Auf] ginen [Abu Al Minhal] ginen [Abu Barzah]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Suwaid] ilek-ña, ha sangani hit [si Mu'tamir bin Sulaiman] ginen [i tata-ña] na [si Abu Al Minhal] ha sangani gui' ginen as [Abu Barzah] ilek-ña, "Gi i tinayuyot gi pupuengi i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha taitai entre sesenta yan siento na versikulu siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 811
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ وَيُقْصِرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ
Ha sangani hit [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] ilek-ña, ha sangani hit [Ibn Abu Adi] ginen [Hajjaj Ash Shawwaf] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abdullah bin Abu Qatadah] yan ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Qatadah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang ham. Gi i tinayuyot gi talo'åni ha na'lå'la' i fine'nina na rak'ah ya ha na'dididi' i mina'dos na rak'ah. Ha cho'gue lokkue' este gi i tinayuyot gi pupuengi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 812
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِالْمُؤْمِنُونَ فَلَمَّا أَتَى عَلَى ذِكْرِ عِيسَى أَصَابَتْهُ شَرْقَةٌ فَرَكَعَ يَعْنِي سَعْلَةً
Ma sangani hit [Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ma sangani hit as [Sufyan bin Uyainah] ginen [Ibn Juraij] ginen [Ibn Abu Awalkah] ginen [Abdullah bin As Sa`ib] ilek-ña; "Gi i tinayuyot gi pupuengi, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha taitai i Surah Al Mukminun, annai måtto gui' gi i bersikulo ni' ha sångan put si Jesukristo, ha laknos i tos-ña astaki ha agang."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُخَوَّلٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ
Ha sangani ham [si Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ilek-ña, ha sangani ham [Waki'] yan ['Abdurrahman bin Mahdi] dos ilek-ñiha; ha sangani hit [Sufyan] ginen [Mukhawwal] ginen [Muslim Al Bathin] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; "Gi bietnes gi tinayuyot gi pupuengi ha taitai i ALIIF LAAM MIIM TANZIIL surah As Sajadah yan HAL ATA 'ALAL INSAN."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 814
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ
Ha sangani ham ['Azhar bin Marwan] ilek-ña, ha sangani ham ['Ashim bin Bahdalah] ginen [Mush'ab bin Sa'd] ginen [tata-ña] ilek-ña, "Gi i tinayuyot gi pupuengi gi Bietnes, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha taitai ALIF MIAMILZALIZAL INSAN."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 815
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ
Ha sangani ham [si Harmalah bin Yahya] ilek-ña, ha sangani ham [si Abdullah bin Wahb] ilek-ña, ha sangani yu' [si Ibrahim bin Sa'd] ginen [i tata-ña] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha taitai i ALIIF LAAM MIIM TANZIIL yan i HAL ATA 'ALAL INSAN gi i tinayuyot gi pupuengi gi Bietnes."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 816
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِقَالَ إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لَا أَشُكُّ فِيهِ
Ma ripot giya hami [Ishaq bin Mansur] ilek-ña, ma ripot giya hami [Ishaq bin Sulaiman] ilek-ña, ma ripot giya hami [Amru bin Abu Qais] ginen [Abu Farwah] ginen [Abul Ahwash] ginen [Abdullah bin Mas'ud] ilek-ña, "Gi i tinayuyot gi pupuengi gi Bietnes, ma taitai si Rasulullah salallah ALIF ALIAM MIIM TANZIIL yan HAL ATA 'ALAL INSAN."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ قَزَعَةَ قَالَسَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ فِي ذَلِكَ خَيْرٌ قُلْتُ بَيِّنْ رَحِمَكَ اللَّهُ قَالَ كَانَتْ الصَّلَاةُ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَيَخْرُجُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ فَيَجِيءُ فَيَتَوَضَّأُ فَيَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Zaid Ibnul Hubab] ilek-ña, ha sangani hit [Mu'awiyah bin Salih] ilek-ña, ha sangani hit [Rabi'ah bin Yazid] ginen [Qaza'ah] ilek-ña; "Hu faisen si [Abu Sa'id Al khudzri] put i tinayuyot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha ålok, "Tåya' benefisio-mu yanggen un tungo' este," ilek-hu; "Esplåra, na u ma'åse' si Allah giya hagu. " Ilek-ña; "I tinayuyot gi talo'åni ma estapblesa annai måtto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pues unu giya hami humanao para Baqi' para u fanma'å'ñao, despues di este måtto gui' ya ha cho'gue i ablusion, lao ha sodda' ha' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i fine'nana na rak'ah gi i tinayuyot gi talo'åni. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 818
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَقُلْنَا لِخَبَّابٍ بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
Ha sangani ham [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani ham [Waki'] ilek-ña, ha sangani ham [Al A'masy] ginen [Umarah bin Umair] ginen [Abu Ma'mar] ilek-ña; "Ma faisen ham [Khabbab], "Kao un tungo' i tinige' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i talo'åni yan i tinayuyot Asr?" Ha ålok, "Gi i mobimienton i båba-ña. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فُلَانٍ قَالَ وَكَانَ يُطِيلُ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الْأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ
Ha sangani ham [Muhammad bin Basysyar] ilek-ña, ha sangani ham [Abu Bakr Al Hanafi] ilek-ña, ha sangani ham [Adl Dlahhak bin Uthman] ilek-ña, ha sangani yu' [Bukair bin Ubaidullah bin Al Asyaj] ginen [Sulaiman bin Yashar] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "Ti hu li'e' ni' hayi na taotao ni' manmanayuyot taiguihi as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fuera di si yan si." Ilek-ña si Abu Hurairah, "Gi i tinayuyot gi talo'åni ha na'lå'la' i fine'nina na dos na rak'ah yan ha na'lå'la' i uttimo na dos na rak'ah, yan ha na'lå'la' lokkue' i tinayuyot Asr."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 820
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَاجْتَمَعَ ثَلَاثُونَ بَدْرِيًّا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا تَعَالَوْا حَتَّى نَقِيسَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا لَمْ يَجْهَرْ فِيهِ مِنْ الصَّلَاةِ فَمَا اخْتَلَفَ مِنْهُمْ رَجُلَانِ فَقَاسُوا قِرَاءَتَهُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ بِقَدْرِ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَقَاسُوا ذَلِكَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ النِّصْفِ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ
Ha sangani ham [si Yahya bin Hakim] ilek-ña, ha sangani ham [Abu Dawud Ath Thayalisi] ilek-ña, ha sangani ham [Al Mas'udi] ilek-ña, ha sangani ham [Zaid Al Ammi] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Abu Sa'id Al Khudzri] ilek-ña, "Trenta na ga'chong i Profeta salla'alahial ni' manma'ayuda gi i gera Mandaña' si Badr, ilek-ñiha; "Tåya' dos giya siha ni' ti mankonfotme gi entre siha, pues ma komparehi na i tinige'-ña gi i fine'nina na rak'ah gi i tinayuyot gi talo'åni, guaha trenta na versikulu siha, mientras gi i pumalu na rak'ah siha, mit ha'. Pues ma komparehi yan i tinayuyot Asr, na i lina'la'-ña mit na tinige' gi i uttimo na dos rak'ah gi tinayuyot gi talo'åni."
