Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 781
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ رُسْتَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Ha sangani hit [Abdurrahman bin Umar Rustah] ilek-ña, ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ilek-ña, ha sangani hit [Ubaidullah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I tinayuyot i taotao gi i gima'yu'os bente siete grados mas maolek ki i tinayuyot i taotao ni' ha cho'gue ha' gui' ha'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ma'mar], ha sangani hit [si Abu Bakr Al Hanafi], ha sangani hit [si Yunus bin Abu Ishaq] ginen [i tata-ña] ginen as [Abdullah bin Abu Bashir] ilek-ña, ginen [tata-ña] ginen [Ubai bin Ka'ab] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Mas maolek i tinayuyot i taotao gi i gima'yu'os ki i tinayuyot i taotao ha' gi bente kuatro pat bente singko na digri."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Malago' yu' na u ma estapblesa i tinayuyot siha, pues hu na'i otden un taotao para u fanmanayuyot yan i taotao siha, mientras guåhu yan meggai na taotao manhånao para in chule' i trongko para i taotao siha ni' ti manma'ayuda gi i tinayuyot gi i kongregasion, kosaki bai hu na'suha i gima'-ñiha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كَبِيرٌ ضَرِيرٌ شَاسِعُ الدَّارِ وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ يُلَاوِمُنِي فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ رُخْصَةٍ قَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Usamah] ginen [Za`idah] ginen ['Ashim] ginen [Abu Razin] ginen [Ibn Ummi Maktum] ilek-ña; Hu sangani i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; "Amko' yu', ti siña hu li'e', chago' yu' ginen i gima'-hu, yan lokkue' taya' guiya-ku ni' siña ha guiya yu'. Pues siña yu' na'magof?" Manoppe: "Kao un hungok i inagang para i tinayuyot?" Hu oppe; "Hunggan." Ilegña: "Ti hu soda` alibiu para hagu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 785
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يَأْتِهِ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
Ha sangani hit [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] ilek-ña, ha ripot giya hita [Husyaim] ginen [Syu'bah] ginen ['Adi bin Thabit] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn 'Abbas] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Håyi na taotao ni' ha ågang i tinayuyot ya ti u fåtto gi ayu na lugat taya' tinayuyot para guiya fuera di i eskusa siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 786
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَأَنَّهُمَا سَمِعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِهِ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجَمَاعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنْ الْغَافِلِينَ
Ha sangani hit si [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit si [Abu Usamah] ginen [Hysyam Ad Dustuwa`i] ginen [Yahya bin Abu Katsir] ginen [Al Hakam bin Mina`] ilek-ña, ha sangani yu' [Ibn 'Abbas] yan [Ibn Umar], na dos na taotao ma hungok i Profeta sallahu' gi i pulpit-ña: "Hunggan, ayu na taotao siha ensegidas ma na'suha i kustumbren-ñiha para u ma abandona i kongregasion tinayuyot, sa' si Allah ha na'suha i korason-ñiha ya u fanma'å'ñao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 787
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْهُذَلِيُّ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزَّبْرِقَانِ بْنِ عَمْرٍو الضَّمْرِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ عَنْ تَرْكِ الْجَمَاعَةِ أَوْ لَأُحَرِّقَنَّ بُيُوتَهُمْ
Ha sangani hit [Uthman bin Isma'il Al Hudzali Ad Dimasyqi], ha sangani hit [Al Walid bin Muslim] ginen [Ibn Abu Dzi`b] ginen [Az Zabriqan bin 'Amru Adl Dlamri] ginen [Usamah bin Zaid] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ayu na taotao siha u fanma'pos ensegidas ginen i tinayuyot gi i kongregasion sa' put i bai hu tåmpe i gima'-ñiha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 788
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Ha sangani ham [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] ilek-ña, ha sangani ham [Al Walid bin Muslim] ilek-ña, ha sangani ham [Al Auza'i] ilek-ña, ha sangani ham [Yahya bin Abu Kathir] ilek-ña, ha sangani yu' [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] ilek-ña, ha sangani yu' [Isa bin Talha] ha sangani yu', ilek-ña [Ayalis] ha sangani yu'; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen ma tungo' i taotao siha i premiu ni' gaige gi i tinayuyot gi pupuengi yan gi i tinayuyot gi pupuengi, siempre u fanmatto gi as siha achokka' manma'a'atan gi kuatro na addeng."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَثْقَلَ الصَّلَاةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Magahet, i mas difisit na tinayuyot para i manhipokritu i tinayuyot gi pupuengi yan i tinayuyot gi pupuengi. Yanggen ma tungo' i premiu ni' gaige gi dos, siempre manmatto giya siha achokka' gi kuatro na addeng."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 790
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدٍ جَمَاعَةً أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لَا تَفُوتُهُ الرَّكْعَةُ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عِتْقًا مِنْ النَّارِ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Isma'il bin 'Ayyasy] ginen [Umarah bin Ghaziyah] ginen [Anas bin Malik] ginen [Umar bin Al Khaththab], ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ayu na taotao u fanmanayuyot gi i moske para todu i tiempo, ti ha cho'gue i fine'nina na rak'ah gi tinayuyot Isha, pues si Allah para u tuge' i lina'la'-ña ginen i guafi gi sakkan."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 791
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Magahet, yanggen unu giya hamyo humalom gi i moske, u gaige gui' gi i tinayuyot mientras i tinayuyot ha gogo'te gui'. Ya i anghet siha sigi ha' manmanayuyot para unu giya hamyo yanggen gaige gui' gi i majlis-ña, anai ha tatayuyot. Manmanayuyot: 'O Allah, asi'i gui', O Allah, asi'i gui', O Allah, na'i gui' mina'ase', O Allah arepentimiento,' Este siempre u sigi ha' yanggen ti guaha hadats-ña yan ti ha cho'gue tailayi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 792
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا تَوَطَّنَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ الْمَسَاجِدَ لِلصَّلَاةِ وَالذِّكْرِ إِلَّا تَبَشْبَشَ اللَّهُ لَهُ كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِغَائِبِهِمْ إِذَا قَدِمَ عَلَيْهِمْ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Shababah] ilek-ña, ma sangani hit [Ibn Abu Dzi`b] ginen [Al Maqburi] ginen [Sa'id bin Yasar] ginen [Abu Hurairah], ginen i Profeta sallallaahu 'alaihial, ilek-ña: para i tinayuyot yan i dhikr yanggen ti ha na'fanflores si Allah gi hilo'-ña taiguihi i flores ayu siha i malingu i tesoro-ña ta'lo."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 793
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ فَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْرِعًا قَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ وَقَدْ حَسَرَ عَنْ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ أَبْشِرُوا هَذَا رَبُّكُمْ قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى
Ha sangani ham [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] ilek-ña, ha sangani ham [An Nadlr bin Syumail] ilek-ña, ha sangani ham [Hammad] ginen [Tsabit] ginen [Abu Ayyub] ginen [Abdullah bin Umar], ilek-ña; Hu cho'gue i tinayuyot maghrib yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ya i taotao ni' manmåtto gi gima' manhånao para i gima'-ñiha ya u fanma'espipiha i taotao ni' manma'espipiha. Pues derepente i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam måtto gi i lina'la'-ña mientras ha na'lå'la' i addeng-ña, ya ilek-ña: "Na'i yu' maolek na notisia, i Rabb-mu ha abri i pettan i langet, Ha na'fanmagof hao gi me'nan i anghet siha, ilek-ña si Allah: 'Na'i atension i tentago'-hu siha, esta ma kumple i che'cho'-ñiha, lao guaha ha' otro na che'cho'-ñiha fardlu!"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 794
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسَاجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ }الْآيَةَ
Ha sangan giya hita [si Abu Kuraib] ilek-ña, ha sangan giya hita [Risydin bin Sa'd] ginen ['Amru Ibnul Harith] ginen [Darraj] ginen [Abu Al Haitsam] ginen [Abu Sa'id] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen un li'e' un taotao ni' para u prubåba i moske, pues hongge na guiya un taotao, Ilek-ña si Ta'ala;
Hadith
Imam Ibnu Majah : 795
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ
Ha sangani ham [Ali bin Muhammad Ath Thanafus] ilek-ña, ha sangani ham [Abu Usamah] ilek-ña, ha sangani yu' [Abdul Hamid bin Ja'far] ilek-ña, ha sangani ham [Muhammad bin 'Amru bin 'Atho`] ilek-ña; Hu hungok [Abu Humaid As Sa'idi] ilek-ña; "Anae para u fanmanayuyot, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha atan i Qibla ya ha na'kahulo' i dos kannai-ña, pues ilek-ña: "ALLAHU AKBAR (Allah is Greatest)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيُّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ صَلَاتَهُ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Zaid Ibnul Hubab] ilek-ña, ha sangani yu' [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] ilek-ña, ha sangani yu' [Ali bin Ali Ar Rifa'i] ginen [Abu Al Mutawakkil] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; Ha tutuhun i tinayuyot-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA TABAARAKASMUKA WA TA'ALAA JADDUKA WA LAA ILAAHA GHAIRUKA (Ma'gåsgas Hao, O Allah, ya gi i inagradesi-mu, i na'an-mu ma'gåsgas yan taya' na'magof si Yu'os lao Hågu)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 797
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَأَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَالثَّوْبِ الْأَبْيَضِ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Ma sangani hit na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad] dos ma sangani; ha sangani hit [si Muhammad bin Fudlail] ginen [Umarah Ibnul Qa'qa'] ginen [Abu Zur'ah] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Anai ha sangan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i takbir, ti ha sangan i takbir yan i tinige', ilek-ña si Abu Hurairah; entonses hu faisen; "Para i minaolek i tata-hu yan i nanå-hu, sangåni yu' hafa un taitai gi i silensiu gi entre takbir yan i tinaitai? Ha ålok: "Hu sangani hao; ALLAHUMMA BAA'ID BAINI WA BAINA KHATHAAYAAYA KAMAA BAA'ADTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIBI. ALLAHUMMA NAQQINI MIN KHATHAAYAAYA KATS TSAUBIL ABYADLI MINAD DANAS. ALLAHUMMA IGHSILNI MIN KHATHAAYAAYA BIL MAA`I WATS TSALJI WAL BARADI (O Allah, na'i distansia entre guåhu yan i isao-ku siha taimanu ha' un na'i distansia entre sanhaya yan sanlichan. Oh Allah, na'gasgas i isao-hu siha taimanu ha' i magågu na magagu ha na'gasgas i mancha siha. O Allah, na'gasgas yu' ginen i isao-hu siha ni' hånom, yelo yan matai)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 798
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا حَارِثَةُ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Ma sangani ham na [Ali bin Muhammad] yan [Abdullah bin Imran] dos ma sangani; ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ilek-ña, ha sangani hit [Haritsah bin Abu Rijal] ginen ['Amrah] ginen [Aisyah], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam annai malago' ha abri i tinayuyot, ilek-ña; "SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA TABAARAKASMUKA WA TA'ALAA JADDUKA WA LAA ILAAHA GHAIRUKA (Ma'a'agang Hao, O Allah, ya gi i ma'a'agang Hao, ma bendisi i na'an-mu yan i gloria-mu sen dangkolo, ya taya' otro na Yu'os fuera di Hagu)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 799
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلَاثًا الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلَاثًا سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ثَلَاثَ مَرَّاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِقَالَ عَمْرٌو هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ
Ha sangani hit [Muhammad bin Basysyar] ilek-ña, ha sangani hit [Muhammad bin Ja'far] ilek-ña, ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Amru bin Murrah] ginen ['Ashim Al 'Anazi] ginen [Ibnu Jubair bin Mut'im] ginen [tata-ña] ilek-ña; Anai hu tutuhon i tinayuyot, hu li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña; "ALLAHU AKBAR KABIIRA, ALLAHU AKBAR KABIIRA (Truly Great is Allah, Truly Great is Allah) tres biahe, ALHAMDULILLAHI KATSIIRA, ALHAMDULILLAHI KATSIIRA (Todu i alabansa para si Allah abundantemente. Todu i alabansa para si Allah abundantemente) tres biahi, SHAUBRAHIA BUALASHAULAHI (Gloria para si Allah gi i pupuengi yan gi i puengi) tres biåhi, ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MINASY SYAITHANIR RAJIIM MIN HAMZIHI WA NAFKHIHI WA NAFTSIHI (O Allah, magahet, hu sodda' i sagan-hu ginen i ma'a'atan na Satanas; ginen i tentasion-ña) yan i inagang-ña." ilek-ña si Amru; "I tentasion i duda, i piniti i tinige' yan i piniti i arogante."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 800
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ قَالَ هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ
Ha sangani hit [Ali Ibnul Mundzir] ilek-ña, ha sangani hit [ibnu Fudlail] ilek-ña, ha sangani hit ['Atho` bin As Sa`ib] ginen [Abu Abdurrahman As Sulami] ginen [Ibnu Mas'ud], ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "ALLAAHUMA ABI'UZINA M SYAITHANIR RAJIIM WA HAMZIHI WA NAFKHIHI WA NAFTSIHI (O Allah, magahet na hu sodda' i sagan-ñiha giya Hagu ginen i ma'a'atan na Satanas; ginen i tentasion-ña, ni' ha laknos yan ha laknos)." ha esplåra; "I tentasion i duda, i piniti i tinige' yan i piniti i arogante."
