Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Fudlail] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ali bin Nizar] de [bixhoze] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Nuu chupa grupu de binni ni nuu lu Ummah riʼ ni cadi naca parte de islam; nga nga Murji`ah ne Qadariah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Wakiʼ] de [Kahmas bin Al Hasán] de [Abdullah bin Buraidah] de [Yahya bin Yaʼmar] de [Ibn Umar] de [Umar] laabe guniʼbe; 'Laadu zubadu cue' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, óraque beeda ti hombre ni nabé naxiñá' lari, nabé naxiñá' guicha ique, qué rihuinni di' nin ti seña de ti viaje zitu luguiabe, ne nin tobi de laadu qué runibia'du laabe. Despué guríbe cueʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, biquiichibe ca ñeebe lu ca ñee profeta que ne guluube náʼbe lu ca muslo stibe. Óraque gunabadiidxaʼ binni que; «Oh Mahoma, xipeʼ nga islam yaʼ». bicábibe: «Lagudii testimonio de que gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si ne naa nga mensajeru stiʼ Alá, laguni orar, lagudii zakat, laguni ayunar lu beeu Ramadlán ne laguni peregrinación ra nuu Baitullah». Laabe guniʼbe sti biaje: «Dxandíʼ ni caniʼluʼ». Ngue runi bidxagayaadu, laabe nga gunabadiidxabe ne laaca laabe nga biʼniʼ confirmarbe ni. Óraque gunabadiidxabe sti biaje: «Oh Mahoma, xi nga fe yaʼ». Laabe bicábibe: «Runi creluʼ Alá, ca ángel stibe, ca mensajeru stibe, ca libru stibe, últimu dxi ne Qadar, ca cosa galán ne ca cosa malu». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ ni caniʼluʼ». Ngue runi bidxagayaadu, gunabadiidxabe ne laaca biʼniʼ confirmarbe ni. Óraque gunabadiidxabe sti biaje: «O Mahoma, xipeʼ nga Ihsan yaʼ». Laabe bicábibe: «Runi adorarluʼ Alá casi ora ñuuyaluʼ laabe». Pa qué zanda gúʼyaluʼ laabe, dxandíʼ ruuyabe lii». Gunabadiidxabe: «¿Padxí gueeda Dxi cuidxi Dios cuenta binni yaʼ?». Laabe bicábibe: «Qué ganna binni ni rinabadiidxacabe de laani jma que binni ni rinabadiidxaʼ». Gunabadiidxabe: «Xii nga ca seña ca yaʼ». bicábibe: «Ti esclava gupa xiiñiʼ xpixuaanaʼ». -Waki' na; 'Nga nga, ca 'ajam - cadi de guidxi árabe - gule ca binni árabe - 'Ne biiyalu' binni ni qué gapa ñee ne sin pecho, pobre ne pastor de dendxu' cayuni competircaʼ para gucuicaʼ edificiu'. Ibn Omar guníʼ; Umar guníʼ; »Óraque bidxaagalú Rasulullah naa despué de chonna gubidxa, despué gunabadiidxabe naa: «¿Ñee nánnaluʼ tu hombre ca la?». Bicabiʼ laabe: «Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ». Laabe guniʼbe: «Gabriel nga beeda ra nuuluʼ para gusiidiʼ lii de ca cosa ni runi religión stiluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl, xiiñiʼ Ulaiyah, ra nuu [Abu Hayyan] ra nuu [Abu Zurʼah] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuube. 'Ti dxi ora nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lade ca musulmán, beeda ti hombre ne gunabadiidxa'; «O Mensajeru stiʼ Alá, xi nga fe yaʼ». Laabe bicábibe: «Runi creluʼ Alá, ca ángel stibe, ca libru stibe, ca mensajeru stibe, ca reunión stibe ne runi creluʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca lu últimu dxi». Laabe gunabadiidxabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xipeʼ nga islam yaʼ». Laabe bicábibe: «Laatu runi adorartu Alá ne qué ridxaagatu laabe gastiʼ, rúnitu ca oración obligatoria, rudiitu zakat obligatorio ne runi ayunartu lu beeu Ramadlán». Biguetaʼ gunabadiidxabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xipeʼ nga ihsan yaʼ». Laabe bicábibe: «Runi adorarluʼ Alá casi ora ñuuyaluʼ laabe». Pa qué gúʼyaluʼ laabe, dxandíʼ ruuyabe lii’. Biguetaʼ gunabadiidxabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, padxí nga guiluxe guidxilayú riʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Qué ganna binni ni canabadiidxaʼ ca jma que binni ni canabadiidxaʼ ca». Peru chitidxeʼ laatu de ca seña ca; Pa gapa ti esclava xiiñiʼ xpixuaanaʼ, ngue nga tobi de ca seña que. Ca binni ni rapa chiva ridíndecaʼ para gúnicaʼ edificiu, nga nga tobi de ca seña ni rusihuinni ni. Lu gaayuʼ -clave stiʼ ca guendanagana sobrenatural- guirutiʼ tu nanna, sínuque Alá si». Óraque biindaʼ Rasulullah versículo riʼ: «Dxandíʼ, Alá si nga nanna xi chigaca dxi guiaba binni; ne laabe nga ni rusaba nisaguié, ne nánnabe xi nuu ndaaniʼ baʼduhuiiniʼ ca. Ne guirutiʼ zanda ganna -né seguridad- xi chiguni sti dxi. Ne guirutiʼ zanda ganna paraa zati lu Guidxilayú riʼ. Dxandíʼ, Alá nga ni nanna guiráʼ cosa, ni nanna guiráʼ cosa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Sahl bin Abu Sahl] ne [Mahoma bin Ismaíl] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ali bin Musa Ar Ridla] de [bixhózebe] de [Jaʼfar bin Muhammad] de [bixhózebe] de [Ali bin Al Hasan] de [bixhózebe] de [Ali bin Abu Talib guníʼ laabe]; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Fe nga guendabiaaniʼ ni nuu ndaaniʼ ladxidoʼno, ca diidxaʼ ni riníʼ binni né ruaa, ne ca cosa ni runi né ca xpinni Cristu». Abu Ash Salt guníʼ; «Pa guiníʼcabe sanad riʼ nezalú ti binni ni maʼ bidxaga, zaca huarábe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Basyyar] ne [Mahoma bin Al Mutsanna] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Qotadah] caníʼ ti hadiz stiʼ [Anás bin Malik] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tobi de laatu qué zuni cré dede ora gannaxhii bíʼchibe, o guiníʼ: «Prójimo casi nadxii laca laa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Basyyar] ne [Mahoma bin Al Mutsanna] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Qotadah] de [Anás bin Malik] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tobi de laatu qué zuni cré dede ora gacaʼ binni ni jma nadxii que ca xiiñiʼ, bixhózebe ne jñaabe ne guiráʼ binni guidxilayú».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gúdxibe laa [Wakiʼ] ne [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Shalih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, qué ziuutu ndaaniʼ Paraísu dede ora guni cretu, ne qué zuni cretu dede ora gannaxhiisaatu». Ñee zusieneʼ lii ti práctica ni pa gúniluʼ ni zannaxhiisaatu la? bicheeche saludu ladetu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Abdullá, xiiñiʼ Numair] ra nuube, ne gúdxibe laadu [‘Affan], ne gúdxibe laadu [Syuʼbah] de [Al Aʼmasy]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Abu Wa`il] de [Abdullah], ne guníʼ: Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Pa guni búrlaluʼ ti musulmán, malu ni ne guutiluʼ laabe nga qué runi creluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Jaʼfar Ar Razi, de [Rabiʼ bin Anas] de [Anás bin Malik], ne gúdxibe laa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gatiʼ lu ti estado de sinceridad nezalú Alá, guni adorar laabe ne cadi guidxaaga laabe, guni orar ne gudii zakat, óraque gatiʼ purtiʼ riuulaʼdxiʼ Alá». Anas guníʼ; 'Nga nga religión stiʼ Alá ni yené ca mensajeru que, bisiénecabe ni de Rabb stícabe ante guiree confusión de discusión ne disputa lujuria. Ne zacá nga laani, lu libru stiʼ Alá ra riluxe versículo ni maʼ bihuinni, Alá na: «Pa gaca arrepentircabe -na Anas; bisaanacabe ca bidóʼ ne serviciu stícabe, biʼniʼ apoyarcabe oración ne bidiicabe zakat’. Lu sti diidxaʼ guniʼbe: «Pa gaca arrepentircabe, guni apoyarcabe oración, quixecabe zakat, óraque nga bíʼchiluʼ lu Deen». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hatim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Abu Ja’far Ar Razi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu An Nadlr, ne laa guníʼ: «Abu Jaʼfar] de [Yunus] de [Al Hasán] de [Abu Hurairah] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Biʼniʼ mandarcabe naa gucaalúʼ binni dede ora gudiicaʼ testimonio de que gastiʼ sti dios sínuque Alá, ne naa nga mensajeru stiʼ Alá, runeʼ oración ne rudieeʼ zakat».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid bin Bahram, ne laa guníʼ: «Abdul Hamid bin Bahram] de [Syahr bin Hausyab] de [Abdurrahman bin Ghanim] de [Muʼadz bin Jabal] guníʼ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Biʼniʼ mandarcabe naa gucaalúʼ binni dede ora gudiicaʼ testimonio de que gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si ne dxandíʼ naa nga mensajeru stiʼ Alá, runeʼ orar ne rudieeʼ zakat».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíl Ar Razi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yunus bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdullá bin Mahoma Al Laits] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Nizar bin Hayyan] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] ne [Jabir bin Abdul]; Profeta que guníʼ: «Nuu chupa grupu de Umma stinneʼ ni qué gapa nin ti parte lu religión islam; ca binni ni runi ni ná murjiá ne qadariya. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Osmán Al Bucari Saʼid bin Saʼd ra nuube. maʼ gudxi Al Haitsam bin Kharijah laanu guníʼ; maʼ gudxi laanu Ismaíl —ni láʼ Ibn Iyasy— de Abdul Wahhab bin Mujahid de Mujahid de Ibn Abbas ne Abu Hurairah guirópacaʼ guniʼcaʼ: «Fe ca ridale ni ne ridiʼdiʼ ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Haitsam, xiiñiʼ Al Haitsam, ne laa guníʼ: «Ismaíl de Jarir bin Usmán de Al Harith guníʼ iqueʼ de Mujahid de Abu Darda` laabe guniʼbe; «Fe ca rindáʼ naxhi ni ne rirá ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gudxi laabe [Wakiʼ] ne [Mahoma bin Fudlail] ne [Abu Muhamad]. Según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, ne [Mahoma bin Ubaid] de [Al Aʼmasy] de [Zaid bin Wahhab], ne gúdxibe laa; [Abdulá bin Masuud] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, ti hombre ni runi ni jneza ne ni zanda guni crenu, gudxi laanu: «Ni bizáʼ cada tobi de laatu riguíxhecabe ni ndaaniʼ jñaa binni cuarenta dxi dede ora gaca ni ti coágulo de rini. Despué beeda gácani ti ndaa beela casi laani, despué biseendaʼ Alá ti ángel ra nuube, biʼniʼ mandarcabe laabe gúnibe tapa frase, despué gúdxibe naa: «Bicaa ca cosa ni bíʼniluʼ, guendaguti stiluʼ ne ni bibaniluʼ ne zaqueca ca guendanagana o guendanayecheʼ stiluʼ». Pur ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, dxandíʼ tobi de laatu biʼniʼ ca cosa ni biʼniʼ ca binni nabeza guibáʼ dede maʼ qué ñuu distancia ladebe ne guibáʼ, sínuque ti metru si, peru registru que guyuu ni ante de laabe dede bíʼnibe ca cosa ni biʼniʼ ca binni nabeza ndaaniʼ infiernu ne últimu biuube ndaaniʼ infiernu. Ne dxandíʼ, tobi de laatu biʼniʼ ca cosa ni biʼniʼ ca binni nabeza ndaaniʼ infiernu dede maʼ qué ñuuruʼ distancia ladebe ne infiernu, sínuque ti metru si, peru registru que guyuu ni ante de laabe dede bíʼnibe ca cosa ni biʼniʼ ca binni nabeza guibáʼ ne últimu biuube guibáʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Suleimán] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Sinan] de [Wahb bin Khalid Al Himshi] de [Ibn Ad Dailami] laabe guniʼbe; «Nuu xiixa ni dxaʼ ndaaniʼ alma stinneʼ de destinu. Nabé guyuuladxeʼ guniná ni religión stinneʼ ne ca cosa stinneʼ, ngue runi guyaaʼ ra nuu [Ubai bin Kaʼab]. gunabadiidxaʼ laabe; «Oh Abul Mundzir, nuu xiixa ni cuquiichináʼ naa pur tema ni caníʼ de destinu, nuaaʼ xizaa pa guniná ni religión stinneʼ ne ca cosa stinneʼ. Nga runi, gudxi naa xiixa ni napa relación né ni, pa gacané Alá lii». Laabe guniʼbe; «Pa guni castigar Alá ca binni ni nabeza guibáʼ ne lu guidxilayú, dxandipeʼ zuni castigarbe laacaʼ, ne qué zuni injusticiabe laacaʼ». Pa nudiibe guendanachaʼhuiʼ, jma galán ñaca guendanachaʼhuiʼ stibe que cani bíʼnicabe. Pa nápaluʼ oro casi dani Uhud ne despué iquiiñeluʼ ni lu neza stiʼ Alá, óraque maʼ qué zaca aceptar ni dede ora guni creluʼ destinu. Nanna dxíchinu qué zaxeleʼ ni de lii, ne ni cadi stiuʼ qué zaca ni de lii. Pa gátiluʼ lu xcaadxi condición ni cadi zeeda lu ca condición riʼ la? Cadi malu diʼ nga gueedaluʼ ra nuu bicheʼ, Abdullah bin Masʼud, despué guinabadiidxaluʼ laabe’. Ngue runi, guyaaʼ ra nuu [Abdullah] ne gunabadiidxaʼ laabe de laani, ne laabe guniʼbe ni guníʼ Ubai. Óraque gúdxibe naa: «Qué gapaʼ gastiʼ pa gueedaluʼ Hudzaifah». Ngue runi guyaaʼ ra nuu [Hudzaifah] ne gunabadiidxaʼ laabe de laani. Óraque bicábibe casi guníʼ guirópacabe’. Hudzaifah guníʼ; «Bidxiña ra nuu Zaid bin Thabit ne gunabadiidxaʼ laabe». Ngue runi, guyaaʼ ra nuu [Zaid bin Thabit] ne gunabadiidxaʼ laabe, despué bicábibe naa: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Pa guni castigar Alá ca binni ni nabeza guibáʼ ne lu guidxilayú, dxandipeʼ zuni castigarbe laacaʼ, ne qué zuni injusticiabe laacaʼ». Pa nudiibe guendanachaʼhuiʼ, jma galán ñaca guendanachaʼhuiʼ stibe que cani bíʼnicabe. Pa nápaluʼ oro casi dani Uhud ne despué iquiiñeluʼ ni lu neza stiʼ Alá, óraque maʼ qué zaca aceptar ni dede ora guni creluʼ destinu. Nanna dxíchinu qué zaxeleʼ ni de lii, ne ni cadi stiuʼ qué zaca ni de lii. Pa gátiluʼ lu xcaadxi condición ni cadi zeeda lu ca condición riʼ la?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán, xiiñiʼ Abu Syaibah, ra nuube. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Muhammad] ra nuube, ne na rabi laabe: «Ti biaje gurídu cueʼ profeta que. Bisábabe ni lu yu despué bindisabe iquebe ne guniʼbe: «Cada tobi de laatu maʼ gucuaa ti lugar guibáʼ ne ti lugar ndaaniʼ infiernu». Biʼniʼ preguntarcabe laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi zazaaca pa gudiʼnu laanu yaʼ». laabe bicábibe: «Coʼ, cadi gusaana de gúniluʼ ni ne cadi guireeluʼ gana». Guiráʼ binni zaca jma fácil según ni bizáʼcabe para laa’. Despué biindabe: «Pa binni ni gudii -ca cosa risaca stiʼ lu neza stiʼ Alá- ne naca piadoso, ne guni confirmar nuu premiu jma galán -guibáʼ-, óraque zuni preparardu para laa -ti neza ni cadi nagana-». Ne cani qué runi ni jneza ne riníʼ ique maʼ zanda guni ni, ne qué riná guicaa premiu jma galán, óraque nga zuni preparardu ti neza nagana para laacaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abú Bakr bin Abu Syaibah] ne [Alí bin Mahoma Ath Thanafusi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Idris] de [Rabía bin Osmán] de [Mahoma bin Yahya bin Hibban] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ca binni ni runi cré nadipaʼ jma galán ne jma nadxii Alá laacaʼ que ca binni ni qué gapa stipa, ne cada tobi de laacaʼ napa guendanachaʼhuiʼ». Biʼniʼ entusiasmu pur guiráʼ ni gacané lii, gunabaʼ gacané Alá lii ne cadi guireeluʼ gana. Pa guizaacaluʼ xiixa desgracia la? ‘pa ñaca ñuneʼ ndiʼ ne ndiʼ’. Peru guininu; «Decretu stiʼ Dios nga, rúnibe intiica ni gacalaʼdxiʼ». Purtiʼ riníʼcabe «pa si nuxheleʼ Binidxabaʼ puertaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Maʼ gúdxicabe laanu [Hsyam bin Ammar] ne [Yaʼqub bin Humaid bin Kasib] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [‘Amru bin Dinar] binadiágabe [Tawus] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] informe stiʼ profeta que, laabe guniʼbe: «Adán ne Musa Alaihimas Salam biʼniʼ discutircaʼ. Musa guníʼ: «Adán, lii nga bixhózedu. Biʼniʼ decepcionarluʼ laadu ne guleeluʼ laadu de guibáʼ pur pecadu stiluʼ’. Adán bicabi laabe: «O Musa, maʼ gulí Alá lii né stiidxaʼ ne bicaa Torá para lii né náʼ». ¿Ñee rudxiibaluʼ donda iqueʼ pur ca cosa ni maʼ gudixhe ique Alá guni naa ante guzáʼ naa cuarenta iza la? Ngue runi, argumentu stiʼ Adán que biʼniʼ ganar ni Moisés, despué biʼniʼ ganar argumentu stiʼ Adán Moisés. Biʼniʼ repetirbe ni chonna biaje.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sharik, de [Mansur] de [Ribʼi] de [Ali radliallahu ’anhu], ne laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Qué zuni cré ti mozo dede ora guni cré tapa cosa; Fe ni napa Alá ni qué gapa compañeru, ni runi cré naa nga mensajeru stiʼ Alá, ni runi cré zabani binni de lade gueʼtuʼ despué de gatiʼ ne ni runi cré destinu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Talhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] de tía [Aisyah bint Thalhah] de [Aisyah ummul mukminin radliallahu 'anha] guníʼ; Ne laca biʼniʼ invitárcabe laa cheʼ ra nuu xcuerpu ti baʼduhuiiniʼ de ca ansar. Ngue runi gudxeʼ laabe; 'O Mensajero de Alá, nabé suerte napa ti paloma de paloma ni nuu guibáʼ riʼ, qué huayuu dxi guni xiixa malu ne qué huadxaagalú ni'. Laabe guniʼbe: «O aparte de ngue, o Aisyah, dxandíʼ bizáʼ Alá ti paraísu para ca binni nabeza ndaaniʼ ni». Alá bizáʼ cani para laabe laga nuuruʼ cani ndaaniʼ ca costilla stiʼ ca bixhózebe. Laaca bizáʼ Alá infiernu para ca binni nabeza ndaaniʼ ni. Bizaʼbe cani para laabe, laga nuuruʼ cani ndaaniʼ ca costilla stiʼ ca bixhózebe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan Ats Tsauri] de [Ziyad bin Ismaíl Al Makhzumi] de [Mahoma bin Abbad bin Jaʼfar] de [Abu Hurairah] guníʼ; »Ca politeísta stiʼ Coraís beedacaʼ para guni discutircaʼ né profeta que de destinu. Ngue runi biree versículo riʼ: «Dxi que zuzuxíbicabe lúcabe ndaaniʼ gui ni nuu ndaaniʼ infiernu». Biʼniʼ sentir ca llama stiʼ infiernu stiʼ Saqor. Dxandíʼ, rúninu guiráʼ cosa né qodar’.
