Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
O re boleletse [Ali bin Muhammad] o rile, o re boleletse [Muhammad bin Fudlail] o rile, o re boleletse [Ali bin Nizar] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Ikrimah] go tswa go [Ibn Abbas] a re; Rasulullah o ne a re: ‘Go na le ditlhopha tse pedi tsa Ummah eno tse e seng karolo ya Boiselamo; e leng Murji`ah le Qadariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
O re boleletse [Ali bin Muhammad] o rile, o re boleletse [Waki’] go tswa go [Kahmas bin Al Hasan] go tswa go [Abdullah bin Buraidah] go tswa go [Yahya bin Ya’mar] go tswa go [Ibn Umar] go tswa go [Umar] a re; 'Re ne re ntse gaufi le Morongwa wa ga Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mme ga tla monna yo o neng a apere diaparo tse ditshweu thata, moriri wa gagwe o le montsho thata, go ne go sena matshwao ape a loeto lo loleele a a neng a bonala mo go ene, mme ga go ope wa rona yo o neng a mo itse. O ne a bo a nna fa thoko ga Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, a gatelela mangole a gagwe mo mangoleng a Moporofeti mme a baya diatla tsa gagwe mo diropeng tsa gagwe. Motho yoo a bo a botsa; 'O Muhammad, Boiselamo ke eng?' o ne a araba jaana: ‘supa gore ga go na modimo ope o o tshwanetseng go obamelwa fa e se Allah mme nna ke morongwa wa ga Allah, dira dithapelo, duela zakat, itima dijo ka kgwedi ya Ramadlan mme o dire loeto lwa bodumedi lwa go ya kwa Baitullah’. A re gape: 'O nepile'. Ka jalo re ne ra gakgamala, ke ene yo o boditseng mme gape ke ene yo o netefaditseng. Go tswa foo o ne a botsa gape a re, ‘O Muhammad, tumelo ke eng?’ O ne a araba a re: ‘O dumela mo go Allah, baengele ba gagwe, Barongwa ba gagwe, dibuka tsa gagwe, Letsatsi la Bofelo le Qadar, tse di molemo le tse di bosula’. O ne a re: 'O nepile'. Ka jalo re ne ra gakgamala, a botsa mme le ene a tlhomamisa. Go tswa foo o ne a botsa gape a re, ‘O Muhammad, Ihsan ke eng?’ O ne a araba jaana: ‘O obamela Allah jaaka e kete o a mmona. Fa o sa kgone go mmona, tota o a go bona'. O ne a botsa a re, 'Letsatsi la Katlholo le tla tla leng?' O ne a araba jaana: 'Motho yo o bodiwang ka gone ga a itse go feta motho yo o botsang.' O ne a botsa jaana: ‘Matshwao ke afe?’ a araba a re: 'Mosadi wa lelata o ne a tshola ngwana wa mong wa gagwe'. -Waki' o rile; 'Ke gore, 'ajam - e seng go tswa mo setšhabeng sa Maarabia - e ne ya tsala batho ba Maarabia - 'Mme o ne wa bona batho ba ba neng ba sa apara sepe le sehuba se se sa aparang sepe, bahumanegi le badisa ba dinku ba gaisana mo go ageng dikago'. Ibn Umar o ne a re; 'Umar o ne a re; 'Mme Rasulullah o ne a kopana le nna morago ga malatsi a le mararo, o ne a botsa jaana: 'A o itse gore monna yoo ke mang?' Ke ne ka araba ka re, 'Allah le Morongwa wa gagwe ba itse botoka'. O ne a re: 'Ke Gabariele yo o neng a tla kwa go wena go tla go go ruta ka dikgang tsa gago tsa bodumedi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o rile, o re boleletse [Isma’il bin ‘Ulaiyah] go tswa go [Abu Hayyan] go tswa go [Abu Zur’ah] go tswa go [Abu Hurairah] a re; 'Letsatsi lengwe fa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ne a le mo gare ga Bamoseleme, monna mongwe o ne a tla mme a botsa; 'O Morongwa wa ga Allah, tumelo ke eng?' O ne a araba a re: ‘O dumela mo go Allah, baengele ba gagwe, dibuka tsa gagwe, barongwa ba gagwe, dikopano tsa gagwe, mme o dumela mo Letsatsing la Tsogo ka Letsatsi la Bofelo’. O ne a botsa a re, 'O Morongwa wa ga Allah, Boiselamo ke eng?' O ne a araba jaana: ‘O obamela Allah mme ga o amanye sepe le Ene, o dira dithapelo tse di tlamang, o duela zakat e e tlamang le go itima dijo ka kgwedi ya Ramadlan’. O ne a botsa gape a re: 'O Morongwa wa ga Allah, ihsan ke eng?' O ne a araba jaana: ‘O obamela Allah jaaka e kete o a mmona. Fa o sa mmone, tota o a go bona'. O ne a botsa gape a re, 'O Morongwa wa ga Allah, bokhutlo jwa lefatshe bo tla nna leng?' O ne a araba jaana: ‘Motho yo o bodiwang ga a itse go feta yo o botsang. Mme ke tla go bolelela ka ga ditshupo; Fa lekgoba la mosadi le ne le ka tshola ngwana wa mong wa lone, seo e ne e le sengwe sa ditshupo. Dipodi di gaisana mo go ageng dikago, seo ke sengwe sa matshwao. Mo go tse tlhano - selotlolo sa mathata a a fetang a tlholego - ga go ope yo o itseng fa e se Allah'. Mme Rasulullah o ne a bala temana eno: ‘Eleruri, ke Allah fela yo o nang le kitso ya Letsatsi la Katlholo; mme ke Ene yo o romelang pula, mme o itse se se mo popelong. Mme ga go ope yo o ka itseng - ka tlhomamo - gore o tla leka eng ka moso. Mme ga go ope yo o ka itseng gore o tla swela kae mo lefatsheng. Eleruri, Allah ke Moitse-Tsotlhe, Moitse-Tsotlhe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Re boleletswe gore [Sahl bin Abu Sahl] le [Muhammad bin Isma’il] ka bobedi ba ne ba re; o re boleletse [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] o rile, o re boleletse [Ali bin Musa Ar Ridla] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Ja’far bin Muhammad] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Ali bin Al Hasan] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Ali bin Abu Talib o ne a re]; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Tumelo ke kitso mo pelong, mafoko ka leleme, le ditiro ka ditokololo'. Abu Ash Shalt o ne a re; 'Fa sanad e e ka buisediwa motho yo o tsenwang, o tla fola'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Re boleletswe gore [Muhammad bin Basysyar] le [Muhammad bin Al Mutsanna] ka bobedi ba ne ba re; o re boleletse [Muhammad bin Ja’far] o rile, o re boleletse [Syu’bah] o rile; Ke utlwile [Qotadah] a bolela hadith go tswa go [Anas bin Malik] a re; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Mongwe wa lona ga a kitla a dumela go fitlha a rata morwarraagwe, kgotsa a re, 'moagelani wa gagwe jaaka a ithata'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Re boleletswe gore [Muhammad bin Basysyar] le [Muhammad bin Al Mutsanna] ka bobedi ba ne ba re; o re boleletse [Muhammad bin Ja’far] o rile, o re boleletse [Syu’bah] o rile; Ke utlwile [Qotadah] go tswa go [Anase bin Malik] a re; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Mongwe wa lona ga a kitla a dumela go fitlha ke nna motho yo a mo ratang go feta bana ba gagwe, batsadi ba gagwe le batho botlhe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o rile, o re boleletse [Waki’] le [Abu Mu’awiyah] go tswa go [Al A’masy] go tswa go [Abu Shalih] go tswa go [Abu Hurairah] a re; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka Eo moya wa ka o leng Letsohong la Hae, le ke ke la kena Paradaiseng ho fihlela le dumela, mme le ke ke la dumela ho fihlela le ratana. A ke go bontshe mokgwa mongwe wa gore fa o o dira o tla ratana? anamisa ditumediso mo gare ga lona'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
O re boleletse [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o rile, o re boleletse [‘Affan] o rile, o re boleletse [Syu’bah] go tswa kwa [Al A’masy]. Mme go ya ka mola o mongwe; O re boleletse [Hysyam bin ‘Ammar] o rile, o re boleletse [Isa bin Yunus] o rile, o re boleletse [Al A’masy] go tswa go [Abu Wa`il] go tswa go [Abdullah] o rile; Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Go roga Momoseleme ke bosula mme go mmolaya ke go sa dumele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
O re boleletse [Nashr bin Ali Al Jahdlami] o rile, o re boleletse [Abu Ahmad] o rile, o re boleletse [Abu Ja’far Ar Razi] go tswa go [Rabi’ bin Anas] go tswa go [Anas bin Malik] a re; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Yo o swang a le mo seemong sa boammaaruri mo go Allah, a mo obamela mme a sa kopane le balekane le ene, a dira dithapelo le go duela zakat, gona o tla swa mo go itumediseng Allah'. Anas o ne a re; 'Ke jone bodumedi jwa ga Allah jo bo tlisitsweng ke Barongwa, ba ne ba bo fetisa go tswa go Rabb wa bone pele ga tlhakatlhakano ya dipuisano le dikganetsano tsa keletso. Se se fitlhelwa mo Bukeng ya ga Allah kwa bokhutlong jwa temana e e senotsweng, Allah a re: ‘Fa ba ka ikwatlhaya - Anas o rile; go tlogela medingwana le botlhanka jwa yone, go tshegetsa thapelo le go duela zakat’. Mo mafokong a mangwe a Gagwe: 'Fa ba ikwatlhaya, ba tshegetsa thapelo, ba duela zakat, gona ke bakaulengwe ba gago mo Deen'. O re boleletse [Abu Hatim] o rile, o re boleletse [Ubaidullah bin Musa Al 'Absi] o rile, o re boleletse [Abu Ja'far Ar Razi] go tswa go [Ar Rabi' bin Anas] jaaka hadith e e fa godimo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
O re boleletse [Ahmad bin Al Azhar] o rile, o re boleletse [Abu An Nadlr] o rile, o re boleletse [Abu Ja’far] go tswa go [Yunus] go tswa go [Al Hasan] go tswa go [Abu Hurairah] a re; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ke ne ka laelwa go lwantsha batho go fitlha ba supa gore ga go na modimo ope fa e se Allah, mme ke morongwa wa ga Allah, ke dira dithapelo le go duela zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
O re boleletse [Ahmad bin Al Azhar] o rile, o re boleletse [Muhammad bin Yusuf] o rile, o re boleletse [Abdul Hamid bin Bahram] go tswa go [Syahr bin Hausyab] go tswa go [Abdurrahman bin Ghanim] go tswa go [Mu’adz bin Jabal] o rile; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ke ne ka laelwa go lwantsha batho go fitlha ba supa gore ga go na modimo ope o o tshwanetseng go obamelwa fa e se Allah mme eleruri ke morongwa wa ga Allah, ke tlhoma thapelo le go ntsha zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
O re boleletse [Muhammad bin Isma’il Ar Razi] o rile, o re boleletse [Yunus bin Muhammad] o rile, o re boleletse [Abdullah bin Muhammad Al Laits] o rile, o re boleletse [Nizar bin Hayyan] go tswa kwa [Ikrimah] go tswa kwa [Ibn Abbas] le [Jabir bin] o rile Abdul; Moporofeta o ne a re: ‘Go na le ditlhopha tse pedi tsa Ummah wa me tse di senang karolo gotlhelele mo Boiselamong; balatedi ba murji'ah le qadariyah'. O re boleletse Abu Uthman Al Bukhari Sa'id bin Sa'd o ne a re; o re boleletse Al Haitsam bin Kharijah o ne a re; e re boleletse gore Isma’il - e leng Ibn Iyasy - go tswa go Abdul Wahhab bin Mujahid go tswa go Mujahid go tswa go Ibn Abbas le Abu Hurairah ka bobedi ba rile, 'Tumelo e a oketsega le go fokotsega'. O re boleletse Abu Uthman Al Bukhari o rile, o re boleletse Al Haitsam o rile, o re boleletse Isma’il go tswa kwa Jarir bin Uthman go tswa kwa Al Harith ke ne ke akanya gore e tswa kwa go Mujahid go tswa kwa Abu Darda` o ne a re; 'Tumelo e a oketsega le go fokotsega'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
O re boleletse [Ali bin Muhammad] o rile, o re boleletse [Waki'] le [Muhammad bin Fudlail] le [Abu Mu'awiyah]. Go ya ka mola o mongwe; O re boleletse [Ali bin Maimun Ar Raqqi] o rile, o re boleletse [Abu Mu’awiyah] le [Muhammad bin Ubaid] go tswa go [Al A’masy] go tswa go [Zaid bin Wahhab] o ne a re; [Abdullah bin Mas’ud] o ne a re; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, monna yo o ikanyegang le yo o ikanyegang, o re boleletse jaana: 'Popo ya mongwe le mongwe wa lona e kokoanngwa mo mpeng ya ga mme malatsi a le masome a manè go fitlha e nna legogo la madi. Mme ya nna legogo la nama jalo, morago ga moo Allah a romela moengele kwa go ene, a laelwa ka dipolelo di le nne, morago ga moo A re: ‘Kwala ditiro tsa gago, loso lwa gago le phepo ya gago mmogo le kutlobotlhoko kgotsa boitumelo jwa gago’. Ka Yo mowa wa me o leng mo Seatleng sa Gagwe, eleruri mongwe wa lona o ne a dira ditiro tsa banni ba legodimo go fitlhela go se na sekgala fa gare ga gagwe le legodimo fa e se kubita fela, mme rekoto e ne ya mo etelela pele go fitlhela a diragatsa ditiro tsa banni ba dihele mme kgabagare a tsena mo diheleng. Mme eleruri, mongwe wa lona o ne a dira ditiro tsa banni ba dihele go fitlhela go sena sekgala fa gare ga gagwe le dihele fa e se kubita e le nngwe fela, mme rekoto e ne ya mo etelela pele go fitlhela a diragatsa ditiro tsa banni ba legodimo mme kwa bofelong a tsena kwa legodimong’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
O re boleletse [Ali bin Muhammad] o rile, o re boleletse [Ishaq bin Sulaiman] o rile; Ke utlwile [Abu Sinan] go tswa go [Wahb bin Khalid Al Himshi] go tswa go [Ibn Ad Dailami] a re; 'Go na le sengwe se se kgomaretseng mo moweng wa me ka phelelo. Ke ne ke tshwenyegile gore e tla senya bodumedi jwa me le dikgang tsa me, ka jalo ke ne ka ya kwa go [Ubai bin Ka’ab]. Ke ne ka mmotsa; 'O Abul Mundzir, go na le sengwe se se ntshwenyang ka kgang ya phelelo, ke tshwenyegile gore se tla senya bodumedi jwa me le dikgang tsa me. Ka jalo mpolelela sengwe se se amanang le yone, e kete Allah a ka solegelwa molemo ke yone'. A re; 'Fa Allah a ka otlhaya banni ba magodimo le lefatshe, ruri o tla ba otlhaya, mme ga a kitla a nna tshiamololo mo go bone. Fa a ka bo a file kutlwelobotlhoko, kutlwelobotlhoko ya gagwe e ka bo e le botoka go feta ditiro tsa bone. Fa o na le gauta jaaka Thaba ya Uhud mme morago o e dirisa mo tseleng ya ga Allah, gona ga e kitla e amogelwa go fitlha o dumela mo pheletso. Itse gore se e leng kabelo ya gago ga se kitla se kgaoganngwa le wena, le se e seng sa gago ga se kitla se nna kabelo ya gago. Fa o ka swa mo maemong a mangwe kwa ntle ga ano ke gone o tla yang kwa diheleng. Ga go na kotsi fa o ka tla kwa go morwarre, Abdullah bin Mas'ud, o bo o mmotsa'. Ka jalo ke ne ka ya kwa go [Abdullah] mme ka mmotsa ka seno, mme o ne a bua se Ubai a neng a se bua. Ke fa a nthaya a re, 'Ga go na molato fa o ka tla kwa Hudzaifah'. Ka jalo ke ne ka ya kwa go [Hudzaifah] mme ka mmotsa ka gone. A bo a araba jaaka ba ne ba bua ka bobedi'. Hudzaifah o ne a re; 'Tla kwa go Zaid bin Thabit o mmotse'. Ka jalo ke ne ka ya kwa go [Zaid bin Thabit] mme ka mmotsa, morago ga moo a araba a re, ‘Ke utlwile Morongwa wa ga Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a re: ‘Fa Allah a ka otlhaya banni ba magodimo le lefatshe, ruri o tla ba otlhaya, mme ga a kitla a nna tshiamololo mo go bone. Fa a ka bo a file kutlwelobotlhoko, kutlwelobotlhoko ya gagwe e ka bo e le botoka go feta ditiro tsa bone. Fa o na le gauta jaaka Thaba ya Uhud mme morago o e dirisa mo tseleng ya ga Allah, gona ga e kitla e amogelwa go fitlha o dumela mo pheletso. Itse gore se e leng kabelo ya gago ga se kitla se kgaoganngwa le wena, le se e seng sa gago ga se kitla se nna kabelo ya gago. Fa o ka swa mo maemong a mangwe kwa ntle ga ano o tla ya kwa diheleng'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
O re boleletse [Uthman bin Abu Syaibah] o rile, o re boleletse [Waki’]. Mme go ya ka mola o mongwe; O re boleletse [Ali bin Muhammad] o rile, o re boleletse [Abu Mu’awiyah] le [Waki’] go tswa go [Al A’masy] go tswa go [Sa’d bin Ubaidah] go tswa go [Abu Abdurrahman Jaaka Sulami] go tswa go [Ali bin Abu Talib] o ne a re: ‘Re kile ra nna fa thoko ga Moporofeti wa gagwe. A e latlhela fa fatshe a bo a tsholetsa tlhogo a re: 'Mongwe le mongwe wa lona o abetswe setulo kwa legodimong le setulo kwa diheleng'. O ne a bodiwa jaana: ‘O Morongwa wa ga Allah, go tweng fa re ka ineela fela?’ o ne a araba jaana: ‘Nnyaa, tswelela o dira jalo mme o se ka wa ineela. Mongwe le mongwe o tla nolofadiwa go ya ka se a se bopetsweng'. Morago ga moo o ne a bala jaana: ‘Fa e le motho yo o nayang -khumo ya gagwe mo tseleng ya ga Allah- mme a le boitshepo, mme a tlhomamisa gore go na le tuelo e e gaisang -legodimo-, ke gone Re tla mo baakanyetsang -tsela e e bonolo-. Mme fa e le ba ba botlhogoethata mme ba ikutlwa gore ba lekane, mme ba gana tuelo e e gaisang, ke gone Re tla ba baakanyetsang tsela e e thata.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Re boleletswe gore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] ka bobedi ba ne ba re; o re boleletse [Abdullah bin Idris] go tswa go [Rabia bin Uthman] go tswa go [Muhammad bin Yahya bin Hibban] go tswa go [Al A’raj] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Modumedi ya matla o betere ebile o ratwa ke Allah ho feta modumedi ya fokolang, mme e mong le e mong o na le molemo. Tlhagafalela sengwe le sengwe se se go solegelang molemo, kopa thuso kwa Allah mme o se ka wa nna bokoa. Fa o itewa ke masetlapelo he o se ka wa bua sepe; 'fa nkabo ke dirile se le se'. Mme a re re; 'Ke taelo ya Modimo, o dira sengwe le sengwe se a se ratang'. Ka ntlha ya polelwana e e reng 'fa fela diabolo a ka bula lebati'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Re boleletswe gore [Hisyam bin ‘Ammar] le [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] ka bobedi ba ne ba re; o re boleletse gore [Sufyan bin Uyainah] go tswa go [‘Amru bin Dinar] o ne a utlwa [Thawus] a re; Ke utlwile [Abu Hurairah] a re begela go tswa go Moporofeti, o ne a re: ‘Adame le Musa Alaihimas Salam ba ne ba ngangisana. Musa o ne a re: ‘Ao Adame, o rraarona. O re swabisitse mme wa re leleka kwa legodimong ka ntlha ya boleo jwa gago'. Adame o ne a araba jaana: ‘O Musa, Allah o go tlhophile ka lefoko la Gagwe mme a go kwalela Tora ka seatla sa Gagwe. A o nkgoba ka dilo tse Allah a di sweditseng kgatlhanong le nna pele ga a mpopa dingwaga di le masome a manè'. Ka jalo ngangisano ya ga Adame e ne ya fenya Moshe, morago ga moo ngangisano ya ga Adame e ne ya fenya ya ga Moshe. A boeletsa makgetlo a le mararo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
O re anetse [Abdullah bin ‘Amir bin Zurarah] a re, o re anetse [Sharik] go tswa go [Mansur] go tswa go [Rib’i] go tswa go [Ali radliallahu ‘anhu] a re; Rasulullah o ne a re: ‘Motlhanka ga a kitla a dumela go fitlha a dumela mo dilong di le nne; Tumelo mo go Allah yo o senang molekane, tumelo ya gore ke morongwa wa ga Allah, tumelo mo tsogong ya baswi morago ga loso le tumelo mo phelelong'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Re boleletswe gore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ali bin Muhammad] ka bobedi ba ne ba re; o re boleletse [Waki’] o rile, o re boleletse [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] go tswa go rakgadiagwe [Aisyah bint Thalhah] go tswa go [Aisyah ummul mukminin radliallahu ‘anha] o ne a re; 'Rasulullah 'alaihi wasallam o ne a lalediwa go nna teng kwa setopo sa ngwana go tswa kwa Ansar. Ka jalo ka re; 'O Morongwa wa ga Allah, go lesego thata go bona leeba le le tswang mo leebeng leno la selegodimo, ga a ise a dire sepe se se bosula e bile ga a ise a kopane le lone'. O ne a re: ‘kgotsa kwa ntle ga moo, wena Aisyah, eleruri Allah o bopetse banni ba yone paradaese. Allah o mo bopetse tsone di santse di le mo dikgopong tsa borraagwe. Allah le ene o bopetse banni ba yone dihele. O di bopetse ene, di santse di le mo dikgopong tsa borraagwe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Re boleletswe gore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ali bin Muhammad] ka bobedi ba ne ba re; o re boleletse [Waki’] o rile, o re boleletse [Sufyan Ats Tsauri] go tswa go [Ziyad bin Isma’il Al Makhzumi] go tswa go [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re; 'Badumedi ba medimo e mentsi ya Quraish ba ne ba tla go ngangisana le Moporofeti ka ga phelelo. Ka jalo temana eno e ne ya fologa: ‘Ka letsatsi le ba tla obang difatlhego tsa bone mo molelong wa dihele. Utlwa dikgabo tsa dihele tsa Saqor. Ee, re tlhama sengwe le sengwe ka qodar'.
