Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
ได้บอกเราแล้ว [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ฟุดลัย] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อาลี บิน นิซาร์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อิครีมะฮ์] จาก [อิบนุอับบาส] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อุมมะฮ์นี้มีสองกลุ่มที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของศาสนาอิสลาม ได้แก่ มูร์ญิอะฮ์ และก็อดอริยะฮ์"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
ได้บอกเราว่า [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [วากี] จาก [คาห์มาส บิน อัล ฮาซัน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน บูไรดะฮ์] จาก [ยะห์ยา บิน ยะมาร์] จาก [อิบนุ อุมัร] จาก [อุมัร] เขากล่าวว่า; “เรากำลังนั่งอยู่ข้างๆ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ขณะนั้นชายคนหนึ่งเข้ามาโดยสวมเสื้อผ้าสีขาวมาก ผมของเขาเป็นสีดำมาก เขาไม่สามารถมองเห็นร่องรอยของการเดินทางอันยาวนานของเขาได้ และไม่มีใครรู้จักเขา จากนั้นเขาก็นั่งข้างท่านศาสดา (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) และคุกเข่าบนเข่าของท่านศาสดาและวางมือบนต้นขาของเขา จากนั้นชายคนนั้นก็ถามว่า: "โอ้ มูฮัมหมัด อะไรคือสิ่งที่เป็นอยู่? อิสลาม?” เขาตอบว่า: “จงเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าผู้ใดที่มีอำนาจ เป็นที่เคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ และฉันเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ ทำการละหมาด จ่ายซะกาต ถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และทำการแสวงบุญไปยังบ้านของอัลลอฮ์” เขาพูดอีกครั้ง: “คุณพูดถูก” ดังนั้นพวกเราจึงประหลาดใจ เขาถามและเขาก็ยืนยันด้วย จากนั้นเขาก็ถามอีกครั้งว่า “โอ้ มุฮัมมัด ความศรัทธาคืออะไร?” เขาตอบว่า: “คุณเชื่อในอัลลอฮ์ มะลาอิกะฮ์ของพระองค์ ศาสนทูตของพระองค์ หนังสือของพระองค์ วันสุดท้าย และกอดาร์ที่ดีและดี” แย่" เขาตอบว่า "คุณพูดถูก" เราก็เลยประหลาดใจ เขาเป็นคนถาม และเขาก็เป็นผู้ยืนยันด้วย จากนั้นเขาก็ถามอีกครั้งว่า "โอ้ มูฮัมหมัด อิหฺซานคืออะไร" เขาตอบว่า "คุณเคารพสักการะอัลลอฮ์ราวกับว่าคุณเห็นพระองค์" หากท่านไม่เห็นพระองค์ พระองค์ก็ทรงเห็นท่านจริงๆ” เขาถามว่า “เมื่อใดวันพิพากษาจะมาถึง?” เขาตอบว่า “ผู้ที่ถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่รู้ดีกว่าผู้ที่ถาม” เขาถามว่า “สัญญาณอะไรบ้าง?” เขาตอบว่า “ทาสหญิงคนหนึ่งให้กำเนิดบุตรของนายของเธอ” อิบนุ อุมัร กล่าวว่า “อุมัรกล่าวว่า “แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้พบฉันหลังจากผ่านไปสามวัน เขาถามว่า “คุณรู้ไหมว่าชายคนนั้นคือใคร?” ฉันตอบว่า “อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์รู้ดีกว่า” เขากล่าวว่า “กาเบรียลคือผู้ที่มาหาคุณเพื่อสอนคุณเกี่ยวกับเรื่องศาสนาของคุณ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน อุไลยะฮ์] จาก [อบู ฮัยยาน] จาก [อบู ซุรอะฮ์] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; “วันหนึ่งเมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมอยู่ในหมู่ชาวมุสลิม มีชายคนหนึ่งมาถามว่า “โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ ความศรัทธาคืออะไร?” เขาตอบว่า “คุณศรัทธาต่ออัลลอฮ์ มะลาอิกะฮ์ของพระองค์ หนังสือของพระองค์ ศาสนทูตของพระองค์ การพบปะของพระองค์ และคุณเชื่อในวันฟื้นคืนชีพในวันสุดท้าย” เขาถามว่า “โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ อิสลามคืออะไร?” เขาตอบว่า “คุณเคารพสักการะอัลลอฮ์และอย่าตั้งภาคีกับพระองค์ด้วยสิ่งใดๆ จงปฏิบัติ ละหมาดบังคับ จ่ายซะกาต และถือศีลอดในเดือนรอมฎอน" เขาถามอีกครั้ง: "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ อิหซานคืออะไร" เขาตอบว่า "คุณเคารพสักการะอัลลอฮ์ราวกับว่าคุณเห็นพระองค์" หากท่านไม่เห็นพระองค์ พระองค์ก็ทรงเห็นท่านจริงๆ” เขาถามอีกครั้งว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ โลกจะแตกเมื่อใด?” เขาตอบว่า “ผู้ที่ถูกถามนั้นไม่รู้ดีไปกว่าผู้ถาม” แต่ฉันจะเล่าให้ฟังถึงหมายสำคัญต่างๆ ถ้าทาสหญิงให้กำเนิดลูกของนาย นั่นก็เป็นสัญญาณอย่างหนึ่ง คนเลี้ยงแพะแข่งขันกันสร้างอาคาร ซึ่งเป็นสัญญาณอย่างหนึ่ง ในห้า (กุญแจสู่เรื่องลี้ลับ) ไม่มีใครรู้ยกเว้นอัลลอฮ์" จากนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม อ่านอายะฮฺนี้: "แท้จริงอัลลอฮ์ มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่มีความรู้เกี่ยวกับวันพิพากษา; และพระองค์คือผู้ทรงประทานฝนลงมา และพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในครรภ์ และไม่มีใครสามารถรู้ได้ (แน่นอน) ว่าพรุ่งนี้เขาจะทำอะไร และไม่มีใครรู้ได้ว่าเขาจะตายที่ไหนบนโลกนี้ แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงรอบรู้”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
มีผู้บอกเราว่า [ซอฮ์ล บิน อบู ซอฮ์ล] และ [มูฮัมหมัด บิน อิสมาอีล] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุส สลาม บิน ซอลิห์ อบู แอช ชัลท์ อัล ฮาราวี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อาลี บิน มูซา อาร ริดลา] จาก [พ่อของเขา] จาก [ญะฟัร บิน มูฮัมหมัด] จาก [พ่อของเขา] จาก [อาลี บิน อัล ฮะซัน] จาก [พ่อของเขา] จาก [อาลี บิน อบูฏอลิบ] เขากล่าวว่า; ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ศรัทธาคือความรู้จากใจ คำพูดด้วยลิ้น และการกระทำด้วยแขนขา” อบูอัชชะลัตกล่าวว่า “ถ้าคนบ้าอ่านบทนี้ให้คนบ้าฟัง เขาก็จะหายขาด”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
มีผู้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด บิน บะซิสยาร] และ [มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซันนา] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] กล่าวว่า; ฉันได้ยิน (กอตาดะฮ์) บอกหะดีษจากอนัส บิน มาลิก ที่เขากล่าวว่า ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หนึ่งในพวกคุณจะไม่ศรัทธาจนกว่าเขาจะรักน้องชายของเขาหรือเขาจะพูดว่า "เพื่อนบ้านของเขาเหมือนที่เขารักตัวเอง"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
มีผู้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด บิน บะซิสยาร] และ [มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซันนา] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟาร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] กล่าวว่า; ฉันได้ยิน (กอตาดะฮฺ) จาก (อนัส บิน มาลิก) ที่เขากล่าวว่า ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หนึ่งในพวกท่านจะไม่เชื่อจนกว่าฉันจะเป็นคนที่เขารักมากที่สุดมากกว่าลูก ๆ ของเขา พ่อแม่ของเขา และมนุษย์ทุกคน"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [วะกี] และ [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบูชาลิฮ์] จาก [อบูฮุรอยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "โดยผู้ที่จิตวิญญาณของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของคุณคุณจะไม่เข้าสวรรค์จนกว่าคุณจะศรัทธาและคุณจะไม่ศรัทธาจนกว่าคุณจะรักกัน ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการกระทำที่ถ้าคุณปฏิบัติแล้วคุณจะรักกัน? ทักทายกันระหว่างคุณ"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัฟฟาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] จาก [อัลอะมาซีย์] และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเราแล้ว [Hisyam bin 'Ammar] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Isa bin Yunus] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Al A'masy] จาก [Abu Wa`il] จาก [Abdullah] ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "การด่าว่ามุสลิมถือเป็นความชั่วร้าย และการฆ่าเขาถือเป็นการไม่เชื่อ"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
ได้บอกเรา [Nashr bin Ali Al Jahdlami] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Ahmad] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Ja'far Ar Razi] จาก [Rabi' bin Anas] จาก [Anas bin Malik] ที่เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดเสียชีวิตด้วยความจริงใจต่ออัลลอฮ์ ละหมาดพระองค์ และไม่ร่วมเป็นภาคีกับพระองค์ ดำรงละหมาดและจ่ายซะกาต แล้วเขาก็ตายด้วยความพอพระทัยของอัลลอฮ์" อานัสกล่าวว่า “นั่นคือศาสนาของอัลลอฮ์ที่บรรดาอัครสาวกนำมา พวกเขาถ่ายทอดมันมาจากแรบ์ของพวกเขา ก่อนที่ความสับสนของการถกเถียงและการโต้เถียงกันในตัณหา สิ่งนี้มีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ในตอนท้ายของโองการที่ถูกเปิดเผย อัลลอฮ์ตรัสว่า: “หากพวกเขากลับใจ - อานัสกล่าวว่า; ละทิ้งรูปเคารพและความเป็นทาสของพวกเขา ดำรงละหมาดและจ่ายซะกาต" อีกหนึ่งในพระวจนะของพระองค์: "หากพวกเขากลับใจ ดำรงละหมาด จ่ายซะกาต พวกเขาก็คือพี่น้องของเจ้าในดีน" ได้บอกเรา (อบู ฮาติม) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา อัล อับซี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูญะฟัร อัร รอซี] จาก [อัรรอบิอฺ บิน อนัส] ดังสุนัตข้างต้น
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน อัล อัซฮัร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอัน Nadlr] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Ja'far] จาก [Yunus] จาก [Al Hasan] จาก [Abu Hurairah] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ฉันได้รับคำสั่งให้ต่อสู้กับผู้คนจนกว่าพวกเขาจะเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ ทำการละหมาดและจ่ายซะกาต"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน อัล อัซฮาร์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ยูซุฟ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล ฮามิด บิน บาห์รอม] จาก [Syahr bin Hausyab] จาก [Abdurrahman bin Ghanim] จาก [Mu'adz bin Jabal] ที่เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ฉันได้รับคำสั่งให้ต่อสู้กับผู้คนจนกว่าพวกเขาจะให้การเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรแก่การสักการะนอกจากอัลลอฮ์ และแท้จริงฉันคือผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ เป็นผู้สถาปนาการละหมาดและการจ่ายซะกาต”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อิสมาอิล อาร์ ราซี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยูนุส บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด อัล ไลต์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Nizar bin Hayyan] จาก [Ikrimah] จาก [Ibn Abbas] และ [Jabir bin Abdullah] ทั้งสองกล่าวว่า ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มี Ummah ของฉันสองกลุ่มที่ไม่มีส่วนร่วมในศาสนาอิสลามเลย: มูร์ญิอะฮ์และก็อดะริยะฮ์" ได้บอกกับเราว่า อบูอุษมาน อัล บุคอรี ไซอิด บิน สะอ์ด กล่าวว่า; ได้บอกเราว่า อัลฮาอิษัม บิน คอริยะฮ์ กล่าวว่า; ได้บอกเราว่าอิสมาอิล - คืออิบนุ อิยาซี - จากอับดุลวะฮาบ บิน มูญาฮิด จากมูญาฮิดจากอิบนุอับบาส และอบู ฮุรอยเราะห์ ต่างก็กล่าวว่า "ศรัทธาเพิ่มขึ้นและลดลง" ได้บอกเรา อบู อุษมาน อัล บุคอรี กล่าวว่า ได้บอกเรา อัล ฮาตซัม กล่าวว่า ได้บอกเราว่า อิสมาอิล จากจารีร์ บิน อุษมาน จากอัล ฮาริธ ฉันคิดว่ามันมาจากมูญาฮิด จากอบู ดาร์ดา เขากล่าว “ศรัทธาก็เสื่อมถอยลง”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
ได้บอกเราแล้ว (อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (วะกี'] และ [มูฮัมหมัด บิน ฟุดลัย] และ [อบู มุอาวิยะฮ์] ตามบรรทัดอื่น ได้บอกเราแล้ว [อาลี บิน ไมมุน อาร์ เราะกี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] และ [มูฮัมหมัด บิน อุบัยด์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [ซาอิด บิน วะฮาบ] ที่เขากล่าวว่า; (อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด) กล่าวว่า Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ชายผู้ซื่อสัตย์และไว้วางใจได้ได้บอกเราว่า: "การสร้างพวกคุณแต่ละคนถูกรวบรวมไว้ในท้องของแม่เป็นเวลาสี่สิบวันจนกระทั่งมันกลายเป็นก้อนเลือด จากนั้นมันก็กลายเป็นก้อนเนื้อเช่นนั้นด้วย จากนั้นอัลลอฮ์ก็ส่งทูตสวรรค์มาหาเขา เขาได้รับคำสั่งด้วยสี่ประโยค จากนั้นพระองค์ตรัสว่า: 'เขียนการกระทำของคุณ ความตายของคุณ ปัจจัยยังชีพของคุณ เช่นเดียวกับความทุกข์ยากหรือความสุขของคุณ' ขอสาบานต่อผู้ที่ดวงวิญญาณของฉันอยู่ในพระหัตถ์นั้น แท้จริงหนึ่งในพวกท่านได้กระทำการงานต่างๆ ของชาวสวรรค์จนกระทั่งไม่มีระยะห่างระหว่างเขากับสวรรค์ เว้นแต่หนึ่งศอกเท่านั้น แต่บันทึกได้นำหน้าเขา จนกระทั่งเขาได้ประกอบกิจการของชาวนรกและได้เข้าสู่นรกในที่สุด และแท้จริง มีคนหนึ่งในหมู่พวกท่านได้กระทำการงานของชาวนรกจนกระทั่งไม่มีระยะห่างระหว่างเขากับนรก เว้นแต่หนึ่งศอกเท่านั้น แต่บันทึกได้มาก่อนเขา จนกระทั่งเขาได้กระทำการงานของชาวสวรรค์ และในที่สุดเขาก็ได้เข้าสวรรค์"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
ได้บอกเราแล้ว [อาลี บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิชัค บิน สุลัยมาน] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อบูซินัน) จาก (วะห์บ บิน คอลิด อัลฮิมชี) จาก (อิบนุ อัดดัยลามี) ที่เขากล่าวว่า; “มีบางอย่างติดอยู่ในใจของฉันเกี่ยวกับโชคชะตา ฉันกังวลว่ามันจะทำลายศาสนาของฉันและกิจการของฉัน ฉันจึงไปที่ [อุบัย บิน กะอับ] ฉันถามเขา “โอ้ อบุล มุนด์ซีร มีบางอย่างติดอยู่ในใจของฉันเกี่ยวกับเรื่องของโชคชะตา ฉันกังวลว่ามันจะทำลายศาสนาและกิจการของฉัน ดังนั้น จงบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นเถิด ขออัลลอฮ์ทรงได้รับประโยชน์จากมัน” เขากล่าว “หากอัลลอฮ์ทรงลงโทษชาวชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แน่นอนพระองค์จะทรงลงโทษพวกเขา และพระองค์จะไม่ทรงอธรรมต่อพวกเขา” หากพระองค์ประทานความเมตตา ความเมตตาของพระองค์คงจะดีกว่าการกระทำของพวกเขา หากคุณมีทองคำเช่นภูเขาอุฮุด แล้วคุณใช้จ่ายมันในทางของอัลลอฮ์ มันจะไม่เป็นที่ยอมรับจนกว่าคุณจะเชื่อในโชคชะตา จงรู้ไว้ว่าส่วนของคุณจะไม่แยกจากคุณ และส่วนที่ไม่ใช่ของคุณก็จะไม่ใช่ส่วนของคุณ หากคุณตายในสภาพอื่นนอกเหนือจากนี้ คุณจะตกนรก ไม่มีอันตรายใดๆ หากท่านมาหาอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด น้องชายของฉัน และถามเขา" ฉันก็เลยไปหา (อับดุลลอฮฺ) และถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเขาได้กล่าวถึงสิ่งที่อุบัยพูด จากนั้นเขาก็พูดกับฉันว่า "ไม่มีอันตรายใด ๆ หากพวกท่านมาที่ฮุดไซฟะฮ์" ฉันก็เลยไปหา (ฮุดไซฟะฮ์) และถามเขาเช่นนั้น แล้วเขาก็ตอบตามที่ทั้งสองคนพูดกัน" ฮุดซัยฟะห์กล่าวว่า “มาหาซัยด์ บิน ธาบิต แล้วถามเขา” ดังนั้นฉันจึงไปหา [ซัยิด บิน ตะบีต] และถามเขา แล้วเขาก็ตอบว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "หากอัลลอฮ์ทรงลงโทษชาวชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แน่นอนพระองค์ก็จะลงโทษพวกเขา และพระองค์จะไม่อธรรมต่อพวกเขา" หากพระองค์ประทานความเมตตา ความเมตตาของพระองค์คงจะดีกว่าการกระทำของพวกเขา หากคุณมีทองคำเช่นภูเขาอุฮุด แล้วคุณใช้จ่ายมันในทางของอัลลอฮ์ มันจะไม่เป็นที่ยอมรับจนกว่าคุณจะเชื่อในโชคชะตา จงรู้ไว้ว่าส่วนของคุณจะไม่แยกจากคุณ และส่วนที่ไม่ใช่ของคุณก็จะไม่ใช่ส่วนของคุณ หากคุณตายภายใต้เงื่อนไขอื่นนอกเหนือจากนี้ คุณจะต้องตกนรก”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
ได้บอกเราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [วะกีอ์] และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเรา [Ali bin Muhammad] กล่าวว่าได้บอกเรา [Abu Mu'awiyah] และ [Waki'] จาก [Al A'masy] จาก [Sa'd bin Ubaidah] จาก [Abu Abdurrahman As Sulami] จาก [Ali bin Abu Talib] เขากล่าวว่า: "ครั้งหนึ่งเรานั่งข้างท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในขณะที่ในมือของเขามีไม้ว่าน เขาโยนมันลงบน พื้นดินเงยหน้าขึ้นแล้วกล่าวว่า: " พวกคุณแต่ละคนได้รับมอบหมายให้นั่งในสวรรค์และนั่งในนรก" เขาถูกถามว่า: "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ถ้าเรายอมแพ้ล่ะ?" เขาตอบว่า "ไม่ จงทำต่อไปและอย่ายอมแพ้" ทุกคนจะถูกทำให้ง่ายขึ้นตามสิ่งที่ถูกสร้างไว้สำหรับเขา" จากนั้นเขาก็อ่าน: "สำหรับผู้ที่บริจาค (ทรัพย์สมบัติของเขาในแนวทางของอัลลอฮ์) และเป็นผู้ยำเกรงและยืนยันว่ามีรางวัลที่ดีที่สุด (สวรรค์) แล้วเราจะเตรียม (เส้นทาง) ที่ง่ายดายสำหรับเขา" และบรรดาผู้ซุกซนและคิดว่าตนเพียงพอแล้ว และปฏิเสธรางวัลอันดีเลิศแล้ว เราก็จะเตรียมทางอันยากลำบากไว้สำหรับพวกเขา"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
มีผู้บอกเราว่า [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อาลี บิน มูฮัมหมัด อัษ ตะนาฟูซี] ทั้งคู่กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน อิดริส] จาก [รอบีอะฮ์ บิน อุษมาน] จาก [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฮิบบาน] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ศรัทธาที่เข้มแข็งย่อมดีกว่าและเป็นที่รักของอัลลอฮ์มากกว่าผู้ศรัทธาที่อ่อนแอ และแต่ละคนก็มีความดี จงกระตือรือร้นกับทุกสิ่งที่เป็นประโยชน์สำหรับคุณ ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และอย่าอ่อนแอ หากคุณประสบกับภัยพิบัติ อย่าพูดว่า: 'ฉันหวังว่าฉันจะได้ทำสิ่งนี้และสิ่งนี้มาก่อน' แต่พูดว่า: 'มันเป็นกฤษฎีกาของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงทำในสิ่งที่พระองค์ประสงค์' เพราะการกล่าวว่า 'ถ้าเพียงแต่เปิดประตูของซาตาน'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
มีผู้บอกเราว่า [ฮิซยัม บิน อัมมาร์] และ [ยะอ์กุบ บิน ฮุไมด์ บิน กาซิบ] ทั้งสองกล่าวว่า; ได้บอกเรา [Sufyan bin Uyainah] จาก ['Amru bin Dinar] เขาได้ยิน [Thawus] พูด; ฉันได้ยิน [Abu Hurairah] แจ้งให้เราทราบจากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อาดัมและมูซา 'Alaihimas Salam โต้เถียงกัน มูซากล่าวว่า: 'โอ้อาดัมคุณเป็นพ่อของเรา คุณทำให้เราผิดหวังและขับไล่เราออกจากสวรรค์เพราะบาปของคุณ' อาดัมตอบว่า: 'โอ้ มูซา อัลลอฮ์ได้ทรงเลือกคุณด้วยพระวจนะของพระองค์ และเขียนโตราห์ให้กับคุณด้วยมือของพระองค์ พวกท่านประณามฉันในเรื่องที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดแก่ฉันก่อนสร้างฉันมาเป็นเวลาสี่สิบปีหรือไม่” ข้อโต้แย้งของอาดัมจึงชนะโมเสส ข้อโต้แย้งของอาดัมจึงชนะโมเสส" เขาพูดซ้ำสามครั้ง
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
ได้เล่าให้เราฟัง [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] กล่าวว่าได้เล่าให้เราฟัง [Sharik] จาก [Mansur] จาก [Rib'i] จาก [Ali radliallahu 'anhu] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "บ่าวจะไม่ศรัทธาจนกว่าเขาจะศรัทธาในสี่สิ่ง: การศรัทธาต่ออัลลอฮ์ที่ไม่มีภาคี, ความเชื่อว่าฉันเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์, ความเชื่อในการฟื้นคืนชีพหลังความตาย และความศรัทธาในโชคชะตา"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
มีผู้บอกเราว่า [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อาลี บิน มูฮัมหมัด] ทั้งคู่กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [วะกิ'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] จากป้าของเขา [Aisyah bint Thalhah] จาก [Aisyah ummul mukminin radliallahu 'anha] เขากล่าวว่า; “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ได้รับเชิญให้ดูแลร่างของเด็กจากอันศร ดังนั้น ฉันจึงกล่าวว่า: “โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ โชคดีมากสำหรับนกพิราบจากนกพิราบแห่งสวรรค์นี้ เขาไม่ได้ทำอะไรไม่ดีและไม่เคยเผชิญกับมันเลย” เขากล่าวว่า: “หรือนอกเหนือจากนั้น โอ้ อาอิชะห์ แท้จริงอัลลอฮฺได้สร้างสวรรค์สำหรับชาวของมัน” อัลลอฮ์ทรงสร้างมันสำหรับเขาในขณะที่พวกมันยังอยู่ในกระดูกซี่โครงของบรรพบุรุษของเขา อัลลอฮ์ทรงสร้างนรกให้กับชาวเมืองด้วย พระองค์ทรงสร้างมันขึ้นมาสำหรับพระองค์ ขณะที่พวกมันยังอยู่ในกระดูกซี่โครงของบรรพบุรุษของเขา”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
มีผู้บอกเราว่า [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อาลี บิน มูฮัมหมัด] ทั้งคู่กล่าวว่า ได้บอกเราว่า (วะกี) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน อัทส์ ซะอูรี] จาก [ซิยาด บิน อิสมาอิล อัล มัคซูมี] จาก [มูฮัมหมัด บิน อับบาด บิน ญะอ์ฟัร] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; “บรรดาผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์แห่งกุเรชมาเพื่ออภิปรายศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมเกี่ยวกับโชคชะตา ดังนั้น โองการนี้จึงถูกเปิดเผย: “ในวันที่พวกเขาจะถูกโยนหน้าลงในไฟนรก รู้สึกถึงเปลวไฟแห่งนรกของ Saqor แท้จริงเราได้สร้างทุกสิ่งด้วยโกดาร์”
