Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Phenda amenge [o Ali bin Muhammad] phenda, phenda amenge [o Muhammad bin Fudlail] phenda, phenda amenge [o Ali bin Nizar] katar [lesko dad] katar [Ikrimah] katar [Ibn Abbas] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Isi duj grupe taro akava Umma kola nane kotor taro Islam; kodo si Murji`ah thaj Qadariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Phenda amenge [Ali bin Muhammad] phenda, phenda amenge [Waki'] katar [Kahmas bin Al Hasan] katar [Abdullah bin Buraidah] katar [Yahya bin Ya'mar] katar [Ibn Umar] katar [Umar] vov phenda; ‘Amen beshlam pasha o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, palo odova avilo jek manush kova sine uravdo ko but parne gada, olengere bale sine but kale, nashti te dikhel o trasura taro lungo drom, hem ni jekh amendar na pindžarda les. Vov atunči bešlo paše o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kana thovdas peske punre pe Rasulullaheske punre thaj thovdas peske vast pe leske punre. O manuš atunči pučlja; 'O Muhamed, so si o Islam? ' ov dineas anglal: 'te dav duma kaj naj devlo savo si lačho te služinel pes numaj o Allah thaj me sem e Allahesqo poslàniko, kerav molitve, pokinav zakat, postinav ko ćhon Ramadlan thaj kerav hajj ko Baitullah'. Vov pale phenda: 'Tu san ćaćes'. Anda kodo chudisajlam, vov sas kodo so pushlas thaj vov sas vi kodo so konfirmisardas kado. Pala kodo vov pale pučlja, 'O Muhamed, so si o patjaimo? ' Vov dineas anglal: 'Tu patǎn anθ-o Allah, lesqe anʒelǎ, lesqe śerutne, lesqe knjige, o paluno dives thaj o Qadar, vi laćhe thaj vi nasul.' Vov phenda: 'Tu san ćaćes'. Akana samas surprizime, vov pučlja thaj vov vi vov konfirmisarda. Pala kodo vov pale pučlja, 'O Muhamed, so si o Ihsan? ' Ov dineas anglal: 'Tu služis e Allaheske sar te dikhes Les. Te naśti te dikhes Les, Vov dikhel tut. Wo phushlia, 'Kana avela o dies le krisako? ' Vov dineas anglal: 'O manuš savo si pučlo pa leste na džanel maj but katar o manuš savo pučel.' Wo phushlia: 'So si le semnuria? ' vov dineas anglal: 'Jekh sluga bijandilas peske gazdasko ćhavo'. -Waki' phenda; 'Kodo si, o 'ajam - na katar e arabikani nacia - bijandilo e arabikane narodos - 'thaj dikhljan manušen save sas bi papučengo thaj bi čangako, čorore thaj bakreske ćorre save konkuririnenas jekh avresa ande vazdipe e kherengo'. O Ibn Umar phenda; O Umar phenda; 'Palo odova o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam arakhlja man palo trin dive, ov palo odova pučlja: 'Džanes ko si odova manuš? ' Me dineas anglal, 'O Allah thaj Lesko Poslaniko džanen maj mišto'. Vov phenda: 'O Gabriel sas savo avilo tute te sikavel tut pa tire religiake butja'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Isma'il bin 'Ulaiyah] katar [Abu Hayyan] katar [Abu Zur'ah] katar [Abu Hurairah] vov phenda; ‘Jekh dive kana o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sine mashkar o muslimanija, jek manush avilo thaj puchla; 'O Allahesqo Poslaniko, so si o patǐvipen? ' Vov dineas anglal: 'Tu patǎn anθ-o Allah, lesqe anʒelǎ, lesqe knjige, lesqe śerutne, lesqe khedimata, thaj patǎn anθ-o Dives e Uśtipnasqo anθ-o paluno dives'. Ov pučlja, 'O Allahesko Poslaniko, so si o Islam? ' Ov dende atùnći: 'Tumen služinen e Allaheske thaj na asocirinen khanć Lesa, keren o obligatorikane namaze, den o obligatorikano zakat thaj postinen ko masek Ramadlan'. Ov pučlja pale: 'O Allahesko Poslaniko, so si ihsan? ' Ov dineas anglal: 'Tu služis e Allaheske sar te dikhes Les. Te na dikhes Les, Vov dikhel tut. Vov pučlja pale, 'O Allahesko Poslaniko, kana ka ovel o agor e lumiako? ' Vov dineas anglal: 'O manuš savo si pučlo na džanel maj but katar o manuš savo pučel. Numa me phenava tumenge pa le semnuria; Kana jekh sluga źuvli bijandilas peske gazdasqe ćhaves, kodo sas jekh katar e semnura. Le bakreske ćirikle maren pen te vazden khera, kodo si jekh katar e znakura. Ko pandž - ključa taro prenaturalno problemia - niko na džanela numa o Allah'. Atunči o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam čitisardas o ayat: 'Ćaćes, o Allah numaj si les o džanglipe pal-o Dives e Sudo; ai Wo si Kodo kai del brishind, ai zhanel so si ando jilo. Thaj khonik nashti te djanel - sigurno - so ka zumavel tehara. Ai khonik chi zhanel kai pe phuv merela. De fakto, o Allah si sa-džanel, sa-džanel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Phende amenge kaj [Sahl bin Abu Sahl] thaj [Muhammad bin Isma'il] duj phende; phenda amenge [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] phenda, phenda amenge [Ali bin Musa Ar Ridla] katar [lesko dad] katar [Ja'far bin Muhammad] katar [lesko dad] katar [Ali bin Al Hasan] katar [lesko dad] katar [Ali bin Abu Talib] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'O patjavipe si džanglipe ano ilo, lafija e čhibjasa, thaj buti e vastenca'. O Abu Ash Shalt phenda; 'Te si kadi sanad phendo jekhe ćorre manuśeske, vov ka sastil'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Phende amenge kaj [Muhammad bin Basysyar] thaj [Muhammad bin Al Mutsanna] duj phende; phenda amenge [Muhammad bin Ja'far] phenda, phenda amenge [Syu'bah] phenda; Aśundem [Qotadah] te phenel jekh hadis katar o [Anas bin Malik] vov phendǎs; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Jekh taro tumende na ka paćal dji kana na ka mangel pesko phral, jali vov phenda, 'lesko pašutno sar vov mangela peste'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Phende amenge kaj [Muhammad bin Basysyar] thaj [Muhammad bin Al Mutsanna] duj phende; phenda amenge [Muhammad bin Ja'far] phenda, phenda amenge [Syu'bah] phenda; Me aśundem [Qotadah] katar [Anas bin Malik] vov phendǎs; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Jekh tumendar na ka paćal dji kana me ka ovav o manuš savo vov maj but kamel katar leske čhave, leske dada thaj deja thaj sa e manuša'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Waki'] thaj [Abu Muawiyah] katar [Al Amasy] katar [Abu Salih] katar [Abu Hurairah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja: 'Kotar Koleske vasta isi miro duho, na ka džas ko rajo dži kote na paćana, thaj na ka paćav dži kote na kamen jekh avres. Te sikavav tumenge jekh praktika savi te praktikisaren la ka kamen jekh avres? Den tume but bax, zor ai sastimos mashkar tumende'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Phenda amenge [o Muhammad bin Abdullah bin Numair] phenda, phenda amenge ['Affan] phenda, phenda amenge [Syu'bah] katar [Al Amasy]. Thaj palal aver rig; Phenda amenge [Hisyam bin 'Ammar] phenda, phenda amenge [Isa bin Yunus] phenda, phenda amenge [Al Amasy] katar [Abu Wa`il] katar [Abdullah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Te marel pes e muslimanen si bilachipe thaj te mudarel pes si bipatjaimo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Phenda amenge [Nashr bin Ali Al Jahdlami] phenda, phenda amenge [Abu Ahmad] phenda, phenda amenge [Abu Ja'far Ar Razi] katar [Rabi' bin Anas] katar [Anas bin Malik] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Kodo so merel ano jekh than e ćaćipnasko karing o Allah, služindos Les thaj na asocirindos Lesa, ćhivindoj e molitve thaj dendo zakat, atunči vov merel ko Allahesko lośalipe'. O Anas phenda; 'Kodo si e Allaheski religia savi anel le Poslanikura, von prezentisarde la katar lengo Rabb anglal o konfuzia le diskusiengo thaj le vojake marimata. Odova arakhela pe ki Knjiga e Allaheski ko agor taro dezlonimo ayat, o Allah vakerela: 'Te pokinena - o Anas vakergja; mukhindoj e idolura thaj lengo slugipe, te inkerel pes o molitva thaj te del pes o zakat'. Ano aver leske lafija: 'Te von pokinenpe, te keren molitva, te den zakat, adava si tumare phrala ko Deen'. Phenda amenge [Abu Hatim] phenda, phenda amenge [Ubaidullah bin Musa Al 'Absi] phenda, phenda amenge [Abu Ja'far Ar Razi] katar [Ar Rabi' bin Anas] sar o hadis opral.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Phenda amenge [Ahmad bin Al Azhar] phenda, phenda amenge [Abu An Nadlr] phenda, phenda amenge [Abu Ja'far] katar [Yunus] katar [Al Hasan] katar [Abu Hurairah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Manqe sas dino òrdino te marav man e manuśenθar źi kana von na den śajdipen kaj naj devlo numaj o Allah, thaj me sem o Allahesqo śerutno, kerav e namaźimata thaj pokinav o zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Phenda amenge [Ahmad bin Al Azhar] phenda, phenda amenge [Muhammad bin Yusuf] phenda, phenda amenge [Abdul Hamid bin Bahram] katar [Syahr bin Hausyab] katar [Abdurrahman bin Ghanim] katar [Mu'adz bin Jabal] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Manqe sas dino òrdino te marav man e manuśenθar źi kana von na den śajdipen kaj naj devlo savo si laćho te avel luvudime numaj o Allah thaj ćaćes me sem o Allahesqo śerutno, savo ćhivel o molitva thaj del o zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Phenda amenge [Muhammad bin Isma'il Ar Razi] phenda, phenda amenge [Yunus bin Muhammad] phenda, phenda amenge [Abdullah bin Muhammad Al Laits] phenda, phenda amenge [Nizar bin Hayyan] katar [Ikrimah] katar [Ibn Abbas] thaj [Jabir bin Abdullah] duj phende; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Isi duj grupe taro miri Umma kola nane len kotor ko Islam; śerutne e murji'ah-esqe thaj e qadariyah-esqe. Phenda amenge kaj o Abu Uthman Al Bukhari Said bin Sa'd phenda; phenda amenge Al Haitsam bin Kharijah vov phenda; phendas amenge o Isma'il - kodo si o Ibn Iyasy - katar o Abdul Wahhab bin Mujahid katar o Mujahid katar o Ibn Abbas thaj o Abu Hurairah duj phende; 'O patĭvipen barǒl thaj xasarel pes'. Phenda amenge o Abu Uthman o Al Bukhari phenda, phenda amenge o Al Haitsam phenda, phenda amenge o Isma'il kotar o Jarir bin Uthman kotar o Al Harith Me gindisardem kaj si kotar o Mujahid kotar o Abu Darda` vov phenda; 'O patĭvipen barǒl thaj xasarel pes'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Phenda amenge [o Ali bin Muhammad] phenda, phenda amenge [Waki'] thaj [Muhammad bin Fudlail] thaj [Abu Muawiyah]. Palal aver linia; Phenda amenge [Ali bin Maimun Ar Raqqi] phenda, phenda amenge [Abu Muawiyah] thaj [Muhammad bin Ubaid] katar [Al Amasy] katar [Zaid bin Wahhab] vov phenda; [Abdullah bin Mas'ud] phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda amenge, jekh ćaćutno thaj ververutno manuš: 'I kreacia svakone tumendar si kidini ki dajaki čhura štarvardeš divesa dži kote ka ovel rat. Palo odova kergjape jekh ćororo mas sar odova, palo odova o Allah bičhalgja leste jekh anjelo, ov sine dino štar fraze, palo odova Ov phenda: 'Xramosar tire buti, tiro meripe thaj tiro dživdipe sar vi tiro dukh jali baht'. Katar Kodo kasqo vast si muro duxo, ćaćes jekh anda tumende kerdas e bută le beśutnenge anθ-o ćèro źi kana na sas distanca maśkar leste thaj o ćèro numaj jekh ćàso, numaj o lil sas anglal leste źi kana vov kerdas e bută le beśutnenqe anθ-o ćàso thaj po agor gelo and-o ćàso. Thaj čačes, jekh tumendar kerdas e butja e bešutnenge kotar o ćororo źi kana na sas distanca maśkar leste thaj o ćororipe numaj jekh ćàso, numaj o lil sas anglal leste źi kana vov kerdas e buti e beśutnenge kotar o ćèro thaj po agor vov gelo andre ko ćèro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Phenda amenge [o Ali bin Muhammad] phenda, phenda amenge [o Ishaq bin Sulaiman] vov phenda; Me aśundem [Abu Sinan] katar [Wahb bin Khalid Al Himshi] katar [Ibn Ad Dailami] vov phendǎs; 'Si vareso phanglo ande muro duxo pal-o destin. Me simas brigako kaj ka phagel miri religia thaj mire butja, odolesqe me gelem ko [Ubai bin Ka'ab]. Me pućhlem les; 'O Abul Mundzir, isi vareso so me nasvajvel kotar o pučipe e destinesko, me sem brigako kaj ka kerel škoda mire religiake thaj mire butjake. Odolesqe vakeren manqe vareso so si phanglo laça, o Allah te del laćhipen lestar'. Vov phenel; 'Te o Allah ka kazninel e bešutnen taro čeri thaj ki phuv, ov sigurno ka kazninel len, thaj na ka ovel bi lačho lenge. Te delas vov mila, Lesko mila sas te avel maj lashi sar lenge butya. Ako isi tut sumnali sar o brego Uhud thaj palo odova ka čhinaves ko drom e Allahesko, adava na ka ovel akceptirimo dži kote na ka paćas ko destin. Gianen kă so si tumaro kotor nai te avel ćhindo tutar, hai so nai tumaro nai te avel tumaro kotor. Te meres ande aver kondicie katar kadala atunči ka džas ko ćororipe. Naj bilačhipe te aves ko miro phral, Abdullah bin Mas'ud, atunči puč les. Me gelem ko [Abdullah] thaj pučlem les bašo akava, thaj vov phenda so phenda o Ubai. Atunči vov phendǎs manqe, 'Na si khanć nasul te aves k-i Hudzaifah'. Me gelem ko [Hudzaifah] thaj pučlem les bašo odova. Atunci vov dineas anglal sar von duj phende'. O Hudzaifah phenda; 'Aven ko Zaid bin Thabit thaj pučen les'. Anda kodo me gelem ko [Zaid bin Thabit] thaj pučlem les, atunči vov dineas anglal, 'Me aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: 'Te o Allah ka kastravel e beśutnen e ćereske thaj e phuvăqe, sigurno ka kastravel len, thaj Vov na ka ovel bi-laćho lenθar. Te delas vov mila, Lesko mila sas te avel maj lashi sar lenge butya. Ako isi tut sumnali sar o brego Uhud thaj palo odova ka čhinaves ko drom e Allahesko, adava na ka ovel akceptirimo dži kote na ka paćas ko destin. Gianen kă so si tumaro kotor nai te avel ćhindo tutar, hai so nai tumaro nai te avel tumaro kotor. Te meres ande aver kondicie katar kadala atunči ka džas ko ćororipe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Phenda amenge [O Uthman bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Waki']. Thaj palal aver rig; Phenda amenge [Ali bin Muhammad] phenda, phenda amenge [Abu Muawiyah] thaj [Waki'] katar [Al Amasy] katar [Sa'd bin Ubaidah] katar [Abu Abdurrahman As Sulami] katar [Ali bin Abu Talib] vov phenda: 'Ame jekhvar beślam paśal o Profeto sallalaihualgar kana sas lesko vast. Vov shudas la ki phuv, vazdas o šero thaj phenda: 'Sako jekh tumendar si dino than ano rajo thaj than ano ćoro'. Ov sine pučlo: 'O Allahesko Poslaniko, so te ovel amen numa te dav amen? ' Vov dineas anglal: 'Na, ker les maj dur thaj na mukh tut. Swako manush avela kerdo mai vushoro pala so sas kerdo leske'. Palo odova lela: 'Sar so si o manuš savo dela -pesko barvalipe ko drom e Allahesko- thaj si verno, thaj konfirmirinel kaj isi majšukar nagrada -o rajo-, adava amen ka gatisaras leske -jekh lokho drom-. Thaj sar kodola save si bilačhe thaj hatjaren kaj si dosta, thaj na den o majšukar pokinipe, atunči amen ka keras lenge pharo drom.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Phende amenge kaj [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] duj phende; phenda amenge [Abdullah bin Idris] katar [Rabi'ah bin Uthman] katar [Muhammad bin Yahya bin Hibban] katar [Al A'raj] katar [Abu Hurairah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja: 'Jekh zoralo verver si pošukar em maj drago taro Allah taro slabo verver, a svako isi ole lačhipa. Te oven entuziazmo bašo sa so si tumenge lačho, roden Allahe pomoži hem ma te oven slabo. Te san mardo katar jekh katastrofa atunči na phen khanci; 'te kerdem akava thaj akava'. Numa te phenas; 'Si o dekreto le Devlesko, Vov kerel sa so Vov mangel'. Palal o phenipen 'te numaj o beng putarel o vudar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Phende amenge kaj [Hisyam bin 'Ammar] thaj [Yaqub bin Humaid bin Kasib] duj phende; phendas amenge [Sufyan bin Uyainah] katar [Amru bin Dinar] ke vov aśundeas [Thawus] te phenel; Me aśundem [Abu Hurairah] te del amenqe duma katar o Profeto Sallallahu Alaihi Wasallam, vov phendǎs: 'O Adam thaj o Musa' o Alaihimas Salam marde pen jekh avresθar. O Musa phenda: 'O Adam, tu san amaro dad. Tu ćhudǎn amen tele thaj ćhudǎn amen anθar o ćèro vaś tumaro bezex. O Adam dineas anglal: 'O Musa, o Allah alosarda tut peski vorbasa thaj ramosarda tuke i Tora peski vastesa. Te ćhinaves man vaś e bută save o Allah alosardas mamuj mande anglal te kerel man śtarvardeś berśa'. Akana o Adamesko argumento marda e Mozes, palo odova o Adamesko argumento marda e Mozesesko. Vov kerdas trin drom.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Phenda amenge [Abdullah bin Amir bin Zurarah] phenda, phenda amenge [Sharik] katar [Mansur] katar [Rib'i] katar [Ali Radliallahu Anhu] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'O sluga na ka paćal dji kana na ka paćal ko štar bukja; Verutnipe ko Allah kova nane le partneri, verutnipe kaj me sem o Allahesko poslaniko, verutnipe ko uštipe palo meripe thaj verutnipe ko destin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Phende amenge kaj [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Ali bin Muhammad] duj phende; phenda amenge [Waki'] phenda, phenda amenge [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] katar leski phen [Aisyah bint Thalhah] katar [Aisyah ummul mukminin Radliallahu Anha] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sine akhardo te ovel ko trupo e čhavoresko kotar o Ansar. Anda kodo phendem; 'O Allahesqo Poslaniko, but baxtalo si jekh ćororo katar akava ćororo ćororo, vov na kerdas khanć bilačho thaj ni arakhlja les'. Vov phenda: 'vaj paše odova, o Aisyah, čačes o Allah kerdas leske bešutnenge jekh raj. O Allah kerda len leske kana von sas inke ko kokala leske dadeske. O Allah kergja vi o džhenem bašo olengere bešutnenge. Vov kerdas len leske, kana von sas inke ande leske dadenqe kosti.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Phende amenge kaj [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Ali bin Muhammad] duj phende; phenda amenge [Waki'] phenda, phenda amenge [Sufyan Ats Tsauri] katar [Ziyad bin Isma'il Al Makhzumi] katar [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] katar [Abu Hurairah] vov phenda; 'O politeistura taro Quraish avile te debatinen e Profetosa bašo destin. Anda kodo kado versho avilas tele: 'Ko dive kana von ka thon pengo muj ande jag le iadoski. Haćaren e jagha e Saqoresqe ćororeske. Chaches, amen keras sa so si qodar'.
