Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Muhammad bin Fudlail] nirqa, willawarqanchik [Ali bin Nizar] [taytanmanta] [Ikrimahmanta] [Ibn Abbas]manta nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Kay Ummah nisqapiqa iskay t’aqakunan kan, paykunaqa manan islammantachu kanku; chaymi Murji`ah y Qadariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Waki']manta [Kahmas bin Al Hasan]manta [Abdullah bin Buraidah]manta [Yahya bin Ya'mar]manta [Ibn Umar]manta [Umar]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallampa ladonpi tiyasharqayku, chaymantataq huk runa hamurqan, payqa ancha yuraq p'achawan p'achasqa, chukchanpas ancha yana, manan rikukurqanchu karu puriypa señalninkuna paypi, manataqmi mayqenniykupas paytaqa reqsirqaykuchu. Chaymantataq Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa ladonpi tiyaykurqan, qonqorinkunata Profetaq qonqorinkunaman ñit’ispa, makinkunatataq piernankunaman churarqan. Chay runaqa chaymanta tapusqa; ‘Oh Muhammad, ¿imataq islam?’ nispa. kutichirqan: ‘testigoychis manan kanchu dios yupaychanapaq hina, aswanpas Allah hinallataq ñoqa kani Allahpa kachasqan, mañakuykunata ruway, zakat pagay, Ramadlan killapi ayunay hinaspa Baitullahman peregrinacionta ruway’. Hinaspapas yapamantan nirqan: ‘Allintan nishanki’, nispa. Chaymi admirakurqayku, paymi tapuq hinaspapas paymi confirmarqa. Chaymantataq yapamanta tapurqan: ‘Manamá, ¿imataq iñiyri?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Qankunaqa iñinkichismi Allahpi, angelninkunapi, kachasqankunapi, libronkunapi, Qhepa P’unchaypi hinallataq Qadarpi, allinpipas mana allinpipas’. Paymi nirqa: ‘Allintam rimanki’, nispa. Chaymi admirakurqayku, nispa tapuwarqan, paypas confirmarqanmi. Chaymantataq yapamanta tapusqa: ‘Oh Muhammad, ¿imataq Ihsan?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Qankunaqa Allahta yupaychankichis payta rikushaspa hina’, nispa. Mana Payta rikuyta atispaqa cheqaqtapunin rikusunki’. Tapurqanmi: ‘¿Hayk’aqmi chayamunqa Juicio P’unchay?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Chaymanta tapusqa runaqa mana astawan yachanchu tapuq runamantaqa’, nispa. Tapurqanmi: ‘¿Ima señalkunan?’, nispa. kutichirqan: ‘Huk kamachi warmin patronninpa wawanta wachakurqan’, nispa. -Waki' nisqa; 'Chayqa, 'ajam - mana árabe nacionmantachu - árabe runakunata paqarichirqan - 'Hinaspa rikurqanki q'ala chaki q'ala sinqayuq runakunata, wakchakunata, uwiha michiqkunatapas wasikuna ruwaypi atipanakusqankuta'. Ibn Umarmi nirqa; ‘Umarqa nisqa; 'Chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kimsa punchawmanta tupawarqa, chaymanta tapuwarqa: 'Yachankichu pi chay runa kasqanmanta?' Kutirqanim: ‘Allahwan kachasqanwanmi aswan allinta yachanku’, nispa. Paymi nirqan: ‘Gabrielmi hamurqasunki religionniykimanta yachachisunaykipaq’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Isma'il bin 'Ulaiyah]manta [Abu Hayyanmanta] [Abu Zur'ahmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Huk p'unchawmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam musulmankuna ukhupi kashaqtin, huk runa hamuspa tapurqan; ‘Allahpa kachasqan, ¿imataq iñiyri?’ nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Qankunaqa iñinkichismi Allahpi, angelninkunapi, libronkunapi, kachasqankunapi, huñunakuyninkunapi, hinallataqmi iñinkichis Qhepa P’unchaypi Kawsarimpuy P’unchaypi’. Paymi tapurqan: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿imataq islam?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Qankunaqa Allahta yupaychankichis, manataqmi imatapas Paywan huñunakunkichu, obligatorio mañakuykunata ruwankichis, obligatorio zakat nisqatapas pagankichis, Ramadlan killapitaq ayunankichischu’. Yapamanta tapurqan: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿imataq ihsan?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Qankunaqa Allahta yupaychankichis payta rikushaspa hina’, nispa. Mana Payta rikunkichu chayqa, cheqaqtapunin rikusunki’. Yapamanta tapurqan: ‘Allahpa kachasqan, hayk’aqmi kay pachaq tukukuynin kanqa?’, nispa. Paytaq kutichirqa: ‘Tapusqa runaqa mana astawan yachanchu tapuq runamantaqa’, nispa. Ichaqa señalkunamantam willasqaykichik; Sichus huk warmi kamachi patronninpa wawanta wachakurqan chayqa, chaymi huknin señal karqan. Cabrata uywaqkunam wasikuna ruwaypi atipanakunku, chaymi huknin señal. Pichqapi - mana natural sasachakuykunapa llaven - manam pipas yachanchu aswanqa Allahlla'. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kay versiculota ñawincharqa: ‘Cheqaqtapunim, Allahllam taripay punchawmanta yachayniyuq; Paytaq parata kachamuqqa, wiksa ukhupi imachus kashaqta yachan. Hinaspapas manan pipas yachayta atinmanchu -seguramente- imatan paqarin kallpachakunqa chayta. Hinaspapas manan pipas yachanmanchu maypi kay pachapi wañunanta. Chiqapmi, Allahqa Tukuy Yachaqmi, Tukuy Yachaqmi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Willawasqanchikmi [Sahl bin Abu Sahl] hinaspa [Muhammad bin Isma’il] iskayninku nisqankuta; willawarqanchik [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] nirqa, willawarqanchik [Ali bin Musa Ar Ridla] [taytanmanta] [Ja’far bin Muhammadmanta] [taytanmanta] [Ali bin Al Hasanmanta] [taytanmanta] [Ali bin Abu Talibmanta] nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Iñiyqa sonqopi yachaymi, simiwan rimaymi, makiwan ruwaytaqmi’. Abu Ash Shalt nisqa; ‘Kay sanadta loco runaman rimaptinkuqa hampikunqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Willawasqanchikmi [Muhammad bin Basysyar] hinaspa [Muhammad bin Al Mutsanna] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Muhammad bin Ja'far] nirqa, willawanchik [Syu'bah] nirqa; Uyarirqanim [Qotadah] huk hadith willakuchkaqta [Anas bin Malik] nisqanmanta; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Hukniykichisqa manan iñinqachu wawqenta munakunankama, otaq ninman: ‘wasimasinta imaynan pay kikinta munakun hinata’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Willawasqanchikmi [Muhammad bin Basysyar] hinaspa [Muhammad bin Al Mutsanna] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Muhammad bin Ja'far] nirqa, willawanchik [Syu'bah] nirqa; Uyarirqanim [Qotadah] [Anas bin Malik] nisqanmanta; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Hukniykichisqa manan iñinqachu wawankunamanta, tayta-mamanmanta, llapa runakunamantapas aswan munakusqan runaman tukunaykama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Waki'] hinaspa [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]manta [Abu Shalih]manta [Abu Hurairah] nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Piqpa Makinpichus almay kashan, manan Paraisoman haykunkichischu iñinaykichiskama, manataqmi iñinkichischu munanakunaykichiskama. ¿Qhawachisqaykichikchu huk ruwayta, chayta ruwaptikiqa kuyanakunaykichikpaq? napaykuyniykichista mast'ariychis'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Willawarqanchik [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nirqa, willawarqanchik ['Affan] nirqa, willawarqanchik [Syu'bah] [Al A'masymanta]. Hinaspa huk chiruman hina; Willawarqanchik [Hisyam bin 'Ammar] nirqa, willawarqanchik [Isa bin Yunus] nirqa, willawarqanchik [Al A'masy]manta [Abu Wa`il]manta [Abdullah] nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Musulmanta k’amiyqa millay ruwaymi, wañuchiyqa mana iñiymi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Willawarqanchik [Nashr bin Ali Al Jahdlami] nirqa, willawarqanchik [Abu Ahmad] nirqa, willawarqanchik [Abu Ja’far Ar Razi]manta [Rabi’ bin Anas]manta [Anas bin Malik] nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Pipas wañun huk estado de sinceridadpi Allahwan, payta yupaychaspa hinallataq mana paywan sociokunata huñuspa, mañakuykunata ruwaspa hinallataq zakat pagaspa, chaymanta wañurqan Allahpa kusikuyninpi’. Anas nisqa; ‘Chaymi Allahpa religionnin apamusqa kachasqakunaq, paykunaqa chaytan apachirqanku Rabbninkumanta manaraq rimanakuykuna ch’aqwaypi, munapayay ch’aqwaykunapipas. Kayqa tarikun Allahpa Qelqanpi rikuchisqa versiculoq tukukuyninpi, Allah nin: ‘Sichus pesapakunqaku chayqa - Anas nirqan; idolokunata, kamachi kasqankutapas saqespa, mañakuyta takyachispa, zakattapas pagaspa’. Huknin rimayninpi: ‘Sichus pesapakunku, mañakuyta takyachinku, zakat paganku chayqa, Deen llaqtapi wawqeykichiskunan kanku’. Willawarqanchik [Abu Hatim] nirqa, willawarqanchik [Ubaidullah bin Musa Al 'Absi] nirqa, willawarqanchik [Abu Ja'far Ar Razi] [Ar Rabi' bin Anasmanta] hawa hadith hina.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Willawarqanchik [Ahmad bin Al Azhar] nirqa, willawarqanchik [Abu An Nadlr] nirqa, willawarqanchik [Abu Ja'far]manta [Yunusmanta] [Al Hasanmanta]manta [Abu Hurairah] nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Ñoqaqa kamachisqa karqani runakunawan maqanakunaypaq, paykuna testifikanankukama mana dios kasqanmanta aswanqa Allah kasqanmanta, ñoqataqmi kani Allahpa kachasqan, mañakuykunata ruwaspa zakattapas pagaspa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Willawarqanchik [Ahmad bin Al Azhar] nirqa, willawarqanchik [Muhammad bin Yusuf] nirqa, willawarqanchik [Abdul Hamid bin Bahram]manta [Syahr bin Hausyab]manta [Abdurrahman bin Ghanim]manta [Mu’adz bin Jabal] nirqa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Ñoqaqa kamachisqa karqani runakunawan maqanakunaypaq, paykuna testigo kanankukama, manan kanchu dios yupaychanapaq hina, aswanpas Allahmanta hinallataq cheqaqtapuni ñoqaqa kani Allahpa kachasqan, mañakuyta takyachispa zakat qospa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Willawarqanchik [Muhammad bin Isma’il Ar Razi] nirqa, willawarqanchik [Yunus bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Abdullah bin Muhammad Al Laits] nirqa, willawarqanchik [Nizar bin Hayyan]manta [Ikrimah]manta [Ibn Abbasmanta] hinaspa [Jabir bin Abdullah] iskayninku nirqaku; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Kanmi iskay t’aqa Ummahniypi, paykunaqa manan ima partepas islampiqa kanchu; murji'ah y qadariyah' nisqaman qatiqninkuna. Willawanchikmi Abu Uthman Al Bukhari Sa'id bin Sa'd nirqa; willawanchikmi Al Haitsam bin Kharijah nisqa; niwanchismi Isma'il - chaymi Ibn Iyasy - Abdul Wahhabmanta bin Mujahidmanta Mujahidmanta Ibn Abbasmanta hinallataq Abu Hurairah iskayninku nirqanku: ‘Iñiyqa yapakunmi pisiyanpas’. Willawanchik Abu Uthman Al Bukhari nirqa, willawarqanchik Al Haitsam nirqa, willawanchik Isma'ilmanta Jarir bin Uthmanmanta Al Harithmanta Yuyarqani Mujahidmanta Abu Dardamanta` nispa nirqa; ‘Iñiyqa wiñan, pisiyapun ima’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Willawanchikmi [Ali bin Muhammad] nisqa, willawarqanchik [Waki'] hinaspa [Muhammad bin Fudlail] hinaspa [Abu Mu'awiyah]. Huk chiruman hina; Willawarqanchik [Ali bin Maimun Ar Raqqi] nirqa, willawarqanchik [Abu Mu'awiyah] hinaspa [Muhammad bin Ubaid] [Al A'masymanta] [Zaid bin Wahhab]manta nirqa; [Abdullah bin Mas'ud] nisqa; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, honrado hinaspa confiable runa, niwanchis: ‘Sapakamaykichispa kamasqa kayninqa tawa chunka p’unchaymi mamaq wiksanpi huñusqa kashan yawarpa coágulo nisqaman tukunankama. Chaymantataq chay hina aycha t’uruman tukupurqan, chaymantataq Allah huk angelta payman kacharqan, tawa rimaykunawan kamachisqa karqan, chaymantataq nirqan: ‘Qillqay ruwasqaykikunata, wañuyniykita hinallataq mikhuyniykitapas hinallataq llakikuyniykitapas otaq kusikuyniykitapas’. Piqpa Makinpin almay kashan, cheqaqtapunin hukniykichis ruwarqankichis hanaq pachapi tiyaqkunaq ruwasqankuta, paywan hanaq pachawan mana karu kanankama, ichaqa huk metrollapin qelqasqa karqan, infiernopi tiyaqkunaq ruwasqankuta hunt’anankama, qhepamantaq infiernoman haykunankama. Hinaspapas cheqaqtapunin hukniykichis ruwarqankichis infiernopi tiyaqkunaq ruwasqankuta, paywan infiernowan mana karu kanankama, huk metrolla, ichaqa registroqa ñawpaqtaraqmi karqan hanaq pachapi tiyaqkunaq ruwasqankuta hunt’anankama, qhepamantaq hanaq pachaman haykunankama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Ishaq bin Sulaiman] nirqa; Uyarirqanim [Abu Sinan] [Wahb bin Khalid Al Himshi]manta [Ibn Ad Dailami]manta pay nirqa; ‘Almaypiqa imapas wichqasqam kachkan destinomanta. Llakisqa karqani religionniytapas asuntoykunatapas dañananta, chaymi [Ubai bin Ka’ab] nisqaman rirqani. Payta tapurqani; ‘Abul Mundzir, kanmi imapas llakichiwan destinomanta, llakikuni religionniytapas, asuntoykunatapas dañananta. Chaymi willaway imapas chaywan tupaqta, Allah beneficiakuchun chaymanta’. Paymi nin; ‘Sichus Allah hanaq pachapi, kay pachapi tiyaqkunata muchuchinqa chayqa, cheqaqtapunin paykunata muchuchinqa, manataqmi paykunawan mana chanin kanqachu. Khuyapayayta qonman karqan chayqa, khuyapayakuyninqa aswan allinmi kanman karqan ruwasqankumanta. Sichus Uhud orqo hina qoriyoq kanki chaymantataq Allahpa ñanninpi gastanki chayqa, manan chaskisqachu kanqa destinopi iñinaykikama. Yachaychis, imachus qosqaykiqa manan qanmanta t’aqasqachu kanqa, mana qanpa kaqpas manan qanmantachu kanqa. Sichus wañunki huk condicionkunapi mana kaykunamanta hinaqa infiernomanmi rinki. Mana ima mana allinpas kanchu sichus wawqiyman hamunki, Abdullah bin Mas'udman, chaymanta tapuy'. Chaymi [Abdullahman] rispa kaymanta tapurqani, paytaq Ubai nisqanman hina nirqa. Hinan niwarqan: ‘Hudzaifah llaqtaman hamuspaqa manan imapas mana allinchu’, nispa. Chaymi [Hudzaifahman] rispay chaymanta tapurqani. Hinaptinmi iskayninku nisqanman hina kutichirqa’, nispa. Hudzaifahtaq nirqan; ‘Zaid bin Thabitman hamuspa tapuy’. Chaymi [Zaid bin Thabit]man rirqani hinaspa payta tapurqani, chaymanta kutichirqa: ‘Uyarirqanim Allahpa kachasqanta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Sichus Allah muchuchinqa hanaq pachapi hinaspa kay pachapi yachaqkunata chayqa, chiqapmi paykunata muchuchinqa, manataqmi paykunawan mana chanin kanqachu. Khuyapayayta qonman karqan chayqa, khuyapayakuyninqa aswan allinmi kanman karqan ruwasqankumanta. Sichus Uhud orqo hina qoriyoq kanki chaymantataq Allahpa ñanninpi gastanki chayqa, manan chaskisqachu kanqa destinopi iñinaykikama. Yachaychis, imachus qosqaykiqa manan qanmanta t’aqasqachu kanqa, mana qanpa kaqpas manan qanmantachu kanqa. Sichus wañunki huk condicionkunapi mana kaykunamanta hinaqa rinki infiernoman’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Willawarqanchik [Uthman bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Waki']. Hinaspa huk chiruman hina; Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Abu Mu’awiyah] hinaspa [Waki’] [Al A’masy]manta [Sa’d bin Ubaidah]manta [Abu Abdurrahman As Sulami]manta [Ali bin Abu Talib] nirqa: ‘Huk kutinmi tiyarqanchik Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa waqtanpi makinpi kachkaptin agarwood. Chaytataq pampaman wikch’uykurqan chaymantataq umantapas hoqarispa nirqan: ‘Sapakamaykichismanmi hanaq pachapi tiyanata qosqa kankichis, infiernopipas huk tiyanata’, nispa. Payta tapurqanku: ‘Allahpa kachasqan, ¿imataq kanman entregakusunman chayqa?’, nispa. nispataq kutichirqan: ‘Manan, ruwashallay ama pisipaychu’, nispa. Llapa runan paypaq kamasqa kasqanman hina aswan facilta ruwasqa kanqa’, nispa. Chaymantataq leerqan: ‘Pichus qon -qhapaq kayninta Allahpa ñanninpi- hinallataq Dios sonqo, hinallataq takyachin aswan allin premio -hanaq pacha- kasqanmanta, chaymantaqa paypaqmi wakichisunchis -huk facil ñanta-. Hinallataq, mana allin ruwaqkunamanta, suficiente kasqankuta yuyaykuqkunamanta, aswan allin premiota negaqkunamantapas, chaymantaqa sasa ñantan preparasaqku’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Willawasqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Abdullah bin Idris] [Rabi’ah bin Uthman]manta [Muhammad bin Yahya bin Hibban]manta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Sinchi iñiqmi aswan allin, aswan munasqataqmi Allahpaq pisi kallpa iñiqmantaqa, sapankataqmi allin kayniyoq. Tukuy ima allinniykipaq kaqkunamanta kusisqa kay, Allahmanta yanapayta mañakuy amataq pisi kallpa kaychu. Sichus huk desgraciawan hap’ichikunki chayqa ama imatapas niychu; 'kayta kaytawan ruwayman karqan chayqa'. Ichaqa nisunman; ‘Diospa kamachikuyninmi, Payqa ima munasqanman hinan ruwan’. ‘Supaylla punkuta kichaptinqa’ nisqa rimayrayku.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Niwanchismi [Hisyam bin 'Ammar] hinallataq [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] iskayninku nirqanku; willawanchik [Sufyan bin Uyainah] ['Amru bin Dinar]manta uyarisqa [Thawus] nisqanmanta; Uyarirqanim [Abu Hurairah] willawasqankuta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqa: ‘Adanwan Musa ‘Alaihimas Salamwanmi atipanakurqaku. Musataq nirqan: ‘Adan, qanmi taytayku kanki’, nispa. Huchaykiraykum hukmanyachiwarqaku hinaspam hanaq pachamanta qarquwarqaku’, nispa. Adan kutichirqan: ‘Oy Musa, Allahqa siminwanmi akllasurqanki, makinwantaq Torá nisqa qelqata qanpaq qelqarqan’, nispa. ¿K’amiwankichischu imakunatachus Allah contraypi decidiwarqan manaraq tawa chunka wata kamawashaspa’. Chaymi Adanpa discutisqanqa Moisesta atiparqan, chaymantataq Adanpa discutisqan Moisespa discutisqanta atiparqan. Kimsa kutita yapamanta rimarirqa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Willawarqanchikmi [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] nirqa, willawarqanchik [Sharik] [Mansurmanta] [Rib'imanta] [Ali radliallahu 'anhu]manta nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: ‘Kawsaq tawa imakunapi iñinankamaqa manam iñinqachu; Allahpi iñiy mana compañeroyoq, Allahpa kachasqan kasqaypi iñiy, wañuy qhepaman kawsarimpuypi iñiy hinaspa destinopi iñiy’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Ali bin Muhammad] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Waki'] nisqa, willawanchik [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] tiamanta [Aisyah bint Thalhah] [Aisyah ummul mukminin radliallahu 'anha] nisqamanta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam invitasqa karqan Ansarmanta huk wawaq ayanman rinanpaq. Chaymi nirqani; 'Oh Allahpa kachasqan, ancha suertepaqmi kay hanaq pacha palomamanta huk palomapaq, manan ima mana allintapas ruwarqanchu nitaqmi tuparqanchu'. Paymi nirqan: ‘otaq chaymantapas, O Aisyah, cheqaqtapunin Allahqa chaypi tiyaqkunapaq paraisota kamarqan. Allahqa paypaqmi kamarqan taytankunaq costillanpiraq kashaqtinku. Allahpas infiernotan kamarqan chaypi tiyaqkunapaq. Paypaqmi chaykunata kamarqan, taytankunaq costillanpiraq kashaqtinku.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Ali bin Muhammad] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Waki'] nirqa, willawarqanchik [Sufyan Ats Tsauri]manta [Ziyad bin Isma'il Al Makhzumi]manta [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far]manta [Abu Hurairah] nirqa; 'Quraishpa mushrikninkuna hamurqanku debatinankupaq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam destinomanta. Chaymi kay versiculo uraykamurqa: ‘Infierno ninapi uyanku k’umuykunqaku p’unchaymi’, nispa. Saqorpa infiernonpa nina rawrayninta sientey. Chiqapmi, qodar'wanmi tukuy imatapas unanchanchik.
