Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ဟဒီးစ်

MURJI'AH နှင့် QADARIYAH အကြောင်း သတိပေးချက်

Imam Ibnu Majah : 61

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] က သူပြောသည်ကို ကြားသိရသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် ဖူဒလိုင်လ်] က သူပြောသည်မှာ [သူ့ဖခင်] ထံမှ [အစ်ကရီမဟ်] မှ [အစ်ဗနု အဘတ်စ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် နီဇာရ်] က မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ဤအွမ်မာတွင် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် မသက်ဆိုင်သော အုပ်စုနှစ်စုရှိသည်။ ၎င်းတို့မှာ မူဂျီအာဟ်နှင့် ကဒါရီယာ” ဟု မိန့်တော်မူသည်။

အစ္စလာမ်ဘာသာ၊ ယုံကြည်မှုနှင့် IHSAN ၏ ရှင်းလင်းချက်

Imam Ibnu Majah : 62

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] က မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ [ဝါကီ] မှ [ကာမက်စ် ဘင် အယ်လ် ဟာဆန်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဘူရိုက်ဒါ] မှ [ယာဟယာ ဘင် ယာမာ] မှ [အိဗ်နု ဥမာ] မှ [ဥမာ] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား မိန့်တော်မူသည်မှာ- "ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) နှင့်အတူ ထိုင်နေစဉ် အလွန်ဖြူဖွေးသော အဝတ်အစားများ ဝတ်ဆင်ထားပြီး ဆံပင်အနက်ရောင် အလွန်ရှိသော လူတစ်ယောက် ရောက်လာခဲ့သည်။ သူသည် ခရီးရှည်ကြီး ထွက်ခွာသွားသည့် လက္ခဏာ မပြခဲ့ဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ မည်သူမျှ သူ့ကို မသိခဲ့ပါ။ သူသည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) နှင့်အတူ ထိုင်ပြီး ဒူးထောက်ကာ လက်များကို ပေါင်ပေါ်တွင် တင်ခဲ့သည်။ ထိုသူက "အို မိုဟာမက်၊ အစ္စလာမ်ဆိုတာ ဘာလဲ" ဟု မေးခဲ့သည်။ သူက "အလ္လာဟ်မှလွဲ၍ အခြားဘုရားမရှိကြောင်းနှင့် ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံရန်၊ ဆုတောင်းဝတ်ပြုရန်၊ ဇကာသ်ပေးဆောင်ရန်၊ ရမ်ဇာန်လတွင် ဥပုသ်စောင့်ထိန်းရန်နှင့် အိမ်တော်သို့ ဟဂ်ျပြုလုပ်ရန်" ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ သူက "သင်မှန်ပါတယ်" ဟု ပြောသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ အံ့အားသင့်သွားပြီး သူက မေးခဲ့ပြီး အတည်ပြုခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူက "အို မိုဟာမက်၊ ယုံကြည်မှုဆိုတာ ဘာလဲ" ဟု မေးခဲ့သည်။ သူက "အလ္လာဟ်၊ ကောင်းကင်တမန်များ၊ တမန်တော်များ၊ ကျမ်းဂန်များ၊ နောက်ဆုံးနေ့နှင့် ကြိုတင်သတ်မှတ်ခြင်း၏ ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုကို ယုံကြည်ရန်" ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ သူက "သင်မှန်ပါတယ်" ဟု ပြောသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ အံ့အားသင့်သွားပြီး သူက မေးခဲ့ပြီး အတည်ပြုခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူက "အို မိုဟာမက်၊ ယုံကြည်မှုဆိုတာ ဘာလဲ" ဟု မေးခဲ့သည်။ သူက """ ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ ကောင်းကင်တမန်များ၊ တမန်တော်များ၊ ကျမ်းဂန်များ၊ နောက်ဆုံးနေ့နှင့် ကံကြမ္မာ၏ ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုကို ယုံကြည်ပါ။” သူက “မင်းပြောတာမှန်တယ်” လို့ ပြောပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အံ့အားသင့်သွားပြီး သူက မေးလိုက်တော့ အတည်ပြုလိုက်ပါတယ်။ “အို မုဟမ္မဒ်၊ အီဆန်ဆိုတာ ဘာလဲ” လို့ သူက ပြန်ဖြေပါတယ်။ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မြင်သလို မင်းကိုးကွယ်တယ်။ မင်း မမြင်ရင် ကိုယ်တော်က မင်းကို မြင်တယ်” လို့ သူက မေးပါတယ်။ သူက “နာရီ ဘယ်တော့ရောက်လာမှာလဲ” လို့ မေးပါတယ်။ သူက “မေးခံရတဲ့သူက မေးတဲ့သူထက် ဘာမှ မသိနိုင်ဘူး” လို့ ပြန်ဖြေပါတယ်။ သူက “ဒီနာရီရဲ့ လက္ခဏာတွေက ဘာတွေလဲ” လို့ မေးပါတယ်။ သူက “ကျွန်မိန်းကလေးတစ်ယောက်က သူ့သခင်ရဲ့ သားကို မွေးဖွားတယ်” လို့ ပြန်ဖြေပါတယ်။ - ဝါကီက ပြောပါတယ်၊ “ဆိုလိုတာက အာရပ်မဟုတ်တဲ့သူက အာရပ်တစ်ယောက်ကို မွေးဖွားတယ်” လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ “ပြီးတော့ ခြေဗလာနဲ့ ရင်ဘတ်မရှိတဲ့သူတွေ၊ ဆင်းရဲသားတွေနဲ့ သိုးထိန်းတွေ ဆောက်လုပ်ရေးမှာ ယှဉ်ပြိုင်နေတာကို မင်းမြင်ရတယ်” လို့ အစ်ဗနု အုမာရ်က ပြောပါတယ်၊ “အုမာရ်က ပြောပါတယ်၊ ပြီးတော့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က သုံးရက်အကြာမှာ ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာပြီး “အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား” လို့ မေးပါတယ်။ ကျွန်တော်က “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နဲ့ တမန်တော်မြတ်က အကောင်းဆုံး သိပါတယ်” လို့ ပြန်ဖြေပါတယ်။ သူက “အဲဒါက မင်းရဲ့ဘာသာတရားရဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို သင်ပေးဖို့အတွက် မင်းဆီလာတဲ့ ဂါဘရီယယ်ပဲ” လို့ ပြောပါတယ်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (49)

ယုံကြည်ခြင်း၊ အစ္စလာမ်နှင့် IHSAN ၏ ရှင်းလင်းချက်

Imam Ibnu Majah : 63

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူ ရှေဘာ] မှ [အစ်စမာအီလ် ဘင် 'အူလိုင်ယာ] မှ [အဘူ ဟေးယန်] မှ [အဘူ ဇုရာ] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] ထံ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက ပြောပြသည်။ “တစ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် မွတ်စလင်များကြားတွင် ရှိနေစဉ် လူတစ်ယောက် ရောက်လာပြီး “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ယုံကြည်မှုဆိုတာ ဘာလဲ” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ သူက “သင်သည် အလ္လာဟ်၊ ကောင်းကင်တမန်များ၊ ကျမ်းဂန်များ၊ တမန်တော်များ၊ တမန်တော်များ၏ အစည်းအဝေးကို ယုံကြည်ပြီး ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနေ့ကို ယုံကြည်သည်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ သူက “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ အစ္စလာမ်ဆိုတာ ဘာလဲ” ဟု မေးခဲ့သည်။ သူက “သင်သည် အလ္လာဟ်ကို ကိုးကွယ်ပြီး မည်သည့်အရာကိုမျှ ကိုယ်တော်နှင့် မဆက်စပ်၊ မဖြစ်မနေ ဝတ်ပြုရမည့် ဝတ်ပြုမှုများကို တည်ထောင်၊ မဖြစ်မနေ ဇကာသ်ပေးဆောင်၊ ရမ်ဇာန်လတွင် ဥပုသ်စောင့်ထိန်းကြသည်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ သူက ထပ်မေးခဲ့သည်။ “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ အီဟ်ဆန်ဆိုတာ ဘာလဲ” ဟု သူက ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ သူက “သင်သည် အလ္လာဟ်ကို မြင်သကဲ့သို့ အလ္လာဟ်ကို ကိုးကွယ်သည်။” "အရှင်မြတ်ကို မမြင်ပါက ကိုယ်တော်သည် သင့်အား မြင်တော်မူ၏။" သူက ထပ်မေးပြန်သည်။ "အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ အချိန်နာရီက ဘယ်တော့လဲ" သူက ပြန်ဖြေသည်။ "မေးမြန်းသူသည် မေးမြန်းသူထက် ပိုမသိပါ။ သို့သော် ၎င်း၏ လက္ခဏာများကို ကျွန်ုပ် အသိပေးပါမည်။ ကျွန်မိန်းကလေးတစ်ဦးသည် သူမ၏ အရှင်မ၏ ကလေးကို မွေးဖွားခြင်းသည် ၎င်း၏ လက္ခဏာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ သိုးထိန်းများသည် အဆောက်အအုံများ ဆောက်လုပ်ရာတွင် ယှဉ်ပြိုင်ကြပြီး ၎င်းသည် ၎င်း၏ လက္ခဏာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ (မမြင်ရသော အရာများ၏ သော့ငါးခု) တွင် အလ္လာဟ်မှလွဲ၍ မည်သူမျှ မသိပါ။" ထို့နောက် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ဤအာယသ်တော်ကို ရွတ်ဆိုခဲ့သည်။ "ဧကန်စင်စစ် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ အချိန်နာရီ၏ အသိပညာရှိသည်။ မိုးရွာစေတော်မူပြီး သားအိမ်ထဲတွင် ရှိသည်ကို သိတော်မူ၏။ နက်ဖြန်တွင် မည်သည့်အရာကို ရရှိမည်ကို မည်သူမျှ မသိပါ။ မည်သည့်နေရာတွင် သေဆုံးမည်ကို မည်သူမျှ မသိပါ။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိတော်မူသော၊ အရာခပ်သိမ်းကို သိမြင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။"

ထောက်ခံဟဒီးစ် (69)

ယုံကြည်ခြင်း၏အဓိပ္ပါယ်

Imam Ibnu Majah : 64

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ

ကျွန်ုပ်တို့အား [Sahl bin Abu Sahl] နှင့် [Muhammad bin Isma'il] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့သည်။ [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] က [သူ့အဖေ] ထံမှ [Ja'far bin Muhammad] မှ [သူ့အဖေ] မှ [Ali bin Al Hasan] မှ [သူ့အဖေ] မှ [Ali bin Abu Talib] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ယုံကြည်ခြင်းဆိုသည်မှာ နှလုံးသားထဲက အသိပညာ၊ လျှာနဲ့ စကားပြောခြင်း၊ ခြေလက်တွေနဲ့ လုပ်ဆောင်ခြင်း” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အဘူ Ash Shalt က “ဤကူးစက်ခြင်းကွင်းဆက်ကို ရူးသွပ်သူအား ရွတ်ဆိုပါက သူသည် ပျောက်ကင်းသွားလိမ့်မည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ချစ်သောညီအစ်ကိုများအားဖြင့် ယုံကြည်ခြင်း ပြီးပြည့်စုံခြင်း။

Imam Ibnu Majah : 65

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် ဘာရှီယာ] နှင့် [မူဟာမက် ဘင် အယ်လ် မုစန္နာ] နှစ်ဦးစလုံးက ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် ဂျာဖာရ်] က ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [ရှုဘာ] က ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ [ကာတာဒါ] က [အာနတ်စ် ဘင် မာလစ်] ထံမှ ဟဒီးစ်တစ်ပုဒ်ကို ပြောပြသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်- “သင်တို့တွင် မည်သူမျှ မိမိညီအစ်ကိုကို မချစ်မချင်း သို့မဟုတ် မိမိအိမ်နီးချင်းကို မိမိကိုယ်မိမိ ချစ်သကဲ့သို့ မချစ်မချင်း ယုံကြည်မည်မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (15)

ပရောဖက်ကို ချစ်ခြင်းဖြင့် ယုံကြည်ခြင်း၏ ပြီးပြည့်စုံခြင်း။

Imam Ibnu Majah : 66

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် ဘာရှီယာ] နှင့် [မူဟာမက် ဘင် အယ်လ် မုစန္နာ] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် ဂျာဖာ] က ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [ရှုဘာ] က ပြောပြခဲ့သည်။ [အာနတ်စ် ဘင် မာလစ်] ထံမှ [ကာတာဒါ] ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ကျွန်ုပ်သည် သူ၏ သားသမီးများ၊ သူ၏ မိဘများနှင့် လူသားအားလုံးထက် သူ့အား ပိုမိုချစ်မြတ်နိုးသည်အထိ သင်တို့တွင် မည်သူမျှ ယုံကြည်မည်မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (14)

RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများ သင်ကြားပေးသည်

Imam Ibnu Majah : 67

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူရှိုင်းဘာ] မှ သူပြောကြားခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်၊ [ဝါကီ] နှင့် [အဘူ မူအာဝီယာ] မှ [အယ်လ် အမာစီ] မှ [အဘူ ဆလီဟ်] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] မှ သူပြောကြားခဲ့ကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ “ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် အကြင်သူ၏လက်တော်၌ ရှိတော်မူသော အရှင်အားဖြင့် သင်တို့သည် ယုံကြည်မှသာ သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ သင်တို့သည် အချင်းချင်း မချစ်မချင်း ယုံကြည်မည်မဟုတ်ပါ။ သင်တို့ ပြုလုပ်ပါက အချင်းချင်း ချစ်ကြမည့် လုပ်ရပ်တစ်ခုကို ငါပြရမည်လား။ သင်တို့အကြား ငြိမ်းချမ်းမှု နှုတ်ခွန်းဆက်သကြပါ။”

ထောက်ခံဟဒီးစ် (9)

မွတ်ဆလင်များကို ဒဏ်ရာရစေပြီး သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် ဖောက်ပြန်မှုဖြစ်သည်။

Imam Ibnu Majah : 68

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ

ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် နူမာရ်] က သူပြောသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အာဖန်] က သူပြောသည်မှာ၊ [အယ်လ် အမာစီ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [ရှူးဘာ] က ပြောပြသည်ဟု ဆိုသည်။ နောက်ထပ်စာကြောင်းတစ်ခုအရ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟီရှမ် ဘင် 'အမ်မာ] က သူပြောသည်မှာ၊ [အီဆာ ဘင် ယူနွတ်စ်] က [အယ်လ် အမာစီ] မှ [အဗ္ဗဒူလာ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ] က ပြောပြသည်ဟု ၎င်းက မိန့်တော်မူသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “မွတ်စလင်တစ်ဦးကို ဆဲဆိုခြင်းသည် မကောင်းမှုဖြစ်ပြီး သူ့ကိုသတ်ခြင်းသည် မယုံကြည်မှုဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (30)

ဘုရားသခငျ၏အပျြောအပါး၌သေဆုံးခြင်းအတွက်အခြေအနေများ

Imam Ibnu Majah : 69

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [Nasr bin Ali Al Jahdlami] က သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [Abu Ahmad] က သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ [Rabi' bin Anas] မှ [Anas bin Malik] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူသည်မှာ “အကြင်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် သေဆုံးပြီး၊ ကိုယ်တော်အား ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ပြီး ကိုယ်တော်နှင့် မိတ်သဟာယမပြုလုပ်ဘဲ၊ ဆုတောင်းဝတ်ပြုခြင်းနှင့် ဇကာသ်ပေးဆောင်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုဖြင့် သေဆုံးသည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ အာနတ်စ်က မိန့်တော်မူသည်မှာ “၎င်းသည် တမန်တော်များ ယူဆောင်လာသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဘာသာတရားဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် စကားပြောဆိုမှု ရှုပ်ထွေးမှုနှင့် ဆန္ဒများ၏ ပဋိပက္ခမတိုင်မီ ၎င်းတို့၏ အရှင်မြတ်ထံမှ ပို့ချပေးခဲ့ကြသည်။ ၎င်းကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ကျမ်းပိုဒ်၏ အဆုံးတွင် ပါရှိပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိန့်တော်မူသည်မှာ “သူတို့သည် နောင်တရကြလျှင် - အာနတ်စ်က မိန့်တော်မူသည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ရုပ်တုများနှင့် ၎င်းတို့၏ ကိုးကွယ်မှုကို စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်းကို တည်ထောင်ခြင်းနှင့် ဇကာသ်ပေးဆောင်ခြင်း။” အခြားစကားတစ်ခွန်းတွင် “သူတို့သည် နောင်တရလျှင်၊ ဆုတောင်းခြင်းကို တည်ထောင်ပြီး၊ ဇကာသ်ပေးဆောင်လျှင်၊ သူတို့သည် ဘာသာတရားတွင် သင်တို့၏ ညီအစ်ကိုများဖြစ်သည်” ဟု ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဟာတင်] အား ပြောပြခဲ့သည်မှာ [ဥဘိုင်ဒူလာ ဘင် မူဆာ အယ်လ် အဘ်စီ] က [အဘူ ဂျာဖာ အာရဇီ] သည် အထက်ပါ ဟဒီးစ်ကဲ့သို့ [အာ ရာဘီ ဘင် အာနတ်စ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ကျွန်ုပ်တို့ သက်သေခံပြီး ဆုတောင်းချက် မတည်မချင်း တိုက်ပွဲဝင်ရန် အမိန့်

Imam Ibnu Majah : 70

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဟ်မဒ် ဘင် အယ်လ် အဇ်ဟာရ်] က သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ အန် နဒလ်လာ] က သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ [ယူနွတ်စ်] မှ [အယ်လ် ဟာဆန်] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အလ္လာဟ်မှလွဲ၍ အခြားဘုရားမရှိကြောင်းနှင့် ငါသည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း၊ ဆုတောင်းဝတ်ပြုမှုကို တည်ထောင်ရန်နှင့် ဇကာသ်ပေးဆောင်ရန် လူများကို တိုက်ခိုက်ရန် ကျွန်ုပ်အား အမိန့်ပေးထားပြီးဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (66)

ကျွန်ုပ်တို့ သက်သေခံပြီး ဆုတောင်းချက် မတည်မချင်း တိုက်ပွဲဝင်ရန် အမိန့်

Imam Ibnu Majah : 71

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အာမက် ဘင် အယ်လ် အဇ်ဟာရ်] က သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် ယူဆွတ်ဖ်] က သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလ် ဟာမစ် ဘင် ဘာရမ်] မှ [ရှာရ် ဘင် ဟောက်စယဘ်] မှ [အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် ဂါနင်မ်] မှ [မူအာ့ဒ် ဘင် ဂျာဘာလ်] သို့ သူပြောသည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အလ္လာဟ်မှလွဲ၍ အခြားဘုရားမရှိကြောင်းနှင့် ငါသည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း၊ ဆုတောင်းဝတ်ပြုရန်နှင့် ဇကာသ်ပေးဆောင်ရန် လူများကို တိုက်ခိုက်ရန် ကျွန်ုပ်အား အမိန့်ပေးထားသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (66)

MURJI'AH နှင့် QADARYAH အဖွဲ့သည် အစ္စလာမ်ဘာသာတွင် ပါဝင်ခြင်းမရှိပါ

Imam Ibnu Majah : 72

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် အစ္စမေးလ် အာရ် ရာဇီ] က ပြောပြခဲ့သည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ယူနွတ်စ် ဘင် မိုဟာမက်] က ပြောပြခဲ့သည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မိုဟာမက် အယ်လ် လိုင်သ်] က ပြောပြခဲ့သည်မှာ၊ [အိခရီမာ] ထံမှ [အိဗ်နု အဘတ်စ်] ထံမှ [နီဇာ ဘင် ဟေယန်] နှင့် [ဂျဘီယာ ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့သည်မှာ၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ကျွန်ုပ်၏ အွမ်မာတွင် အစ္စလာမ်ဘာသာတွင် လုံးဝ မပါဝင်သော အုပ်စုနှစ်စုရှိသည်- မူဂျီအာဟ် နှင့် ကာဒါရီယာ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အဘူ အွတ်စမန် အယ်လ် ဘူခါရီ ဆာအိဒ် ဘင် ဆာအိဒ် က ပြောပြခဲ့သည်မှာ၊ အယ်လ် ဟိုက်သမ် ဘင် ခါရီဂျာ က ပြောပြခဲ့သည်မှာ၊ အစ္စမေးလ် - ဆိုလိုသည်မှာ အိဗ်နု အီယာစီ - မှ အဗ္ဗဒူလာ ဝါဟဘ် ဘင် မူဂျာဟစ် မှ မူဂျာဟစ် မှ အိဗ်နု အဘတ်စ် နှင့် အဘူ ဟူရိုင်ရာ နှစ်ဦးစလုံးက “ယုံကြည်ခြင်းသည် တိုးပွားလာခြင်း လျော့နည်းခြင်း” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အဘူ အွတ်စမန် အယ်လ် ဘူခါရီက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက ပြောသည်၊ အယ်လ် ဟိုက်သမ်က ပြောပြသည်၊ အယ်လ် ဟာရစ်မှ ဂျရီရ် ဘင် အွတ်စမန်က ပြောပြသည်၊ ကျွန်ုပ်ထင်သည်မှာ မူဂျာဟစ်ဒ်မှ အဘူ ဒါဒါမှ ဖြစ်သည်ဟု ထင်ပါတယ်ဟု သူက မိန့်တော်မူသည်။ “ယုံကြည်ခြင်းသည် တိုးပွားလာလိုက် လျော့နည်းသွားလိုက်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။

လူသားဖန်တီးမှု လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် ကံကြမ္မာ၏ အဆုံးအဖြတ်

Imam Ibnu Majah : 73

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا

ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မိုဟာမက်] က မိန့်တော်မူခဲ့သည်၊ [ဝါကီ] နှင့် [မူဟာမက် ဘင် ဖူဒလေးလ်] နှင့် [အဘူ မူအာဝီယာ] ကို မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အခြားစာကြောင်းတစ်ခုအရ၊ [အလီ ဘင် မိုင်မွန် အာ ရာကီ] က မိန့်တော်မူခဲ့သည်၊ [အဘူ မူအာဝီယာ] နှင့် [မူဟာမက် ဘင် ဥဘိုက်] ကို [အယ်လ် အာမစီ] မှ [ဇိုက် ဘင် ဝါဟဘ်] မှ မိန့်တော်မူခဲ့သည်၊ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မာဆွတ်ဒ်] က မိန့်တော်မူခဲ့သည်၊ ရိုးသားပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရသော ရစူလွလ္လာဟ် ရှိုင်အလ္လာဟ် 'အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်' က ကျွန်ုပ်တို့အား မိန့်တော်မူခဲ့သည်- "သင်တို့တစ်ဦးစီ၏ ဖန်ဆင်းခြင်းသည် မိခင်၏ဝမ်းဗိုက်ထဲတွင် ရက်ပေါင်းလေးဆယ်ကြာ သွေးခဲဖြစ်လာသည်အထိ စုဆောင်းခံခဲ့ရသည်။ ထို့နောက် ၎င်းသည်လည်း ထိုနည်းအတိုင်း အသားခဲဖြစ်လာသည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးကို သူ့ထံသို့ စေလွှတ်ခဲ့ပြီး၊ စာကြောင်းလေးကြောင်းဖြင့် အမိန့်ပေးခဲ့ပြီး "သင်တို့၏ အပြုအမူများ၊ သင်၏ သေဆုံးခြင်းနှင့် သင်၏ စားဝတ်နေရေးအပြင် သင်၏ ဆင်းရဲဒုက္ခ သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်မှုကို ရေးမှတ်ပါ" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို လက်တော်၌ရှိသော အရှင်အား တိုင်တည်၍၊ သင်တို့အနက်မှ တစ်ဦးသည် ကောင်းကင်ဘုံသားတို့၏ အကျင့်များကို သူနှင့် ကောင်းကင်ဘုံကြားတွင် တစ်တောင်မှလွဲ၍ အကွာအဝေးမရှိအောင် ကျင့်ကြံခဲ့ကြသော်လည်း၊ သူသည် ငရဲပြည်သားတို့၏ အကျင့်များကို ကျင့်ကြံပြီး နောက်ဆုံးတွင် ငရဲသို့ ရောက်ရှိသည်အထိ မှတ်တမ်းသည် သူ့ရှေ့တွင် ရှိနေသည်။ ထို့ပြင်၊ သင်တို့အနက်မှ တစ်ဦးသည် ကောင်းကင်ဘုံသားတို့၏ အကျင့်များကို ကျင့်ကြံပြီး နောက်ဆုံးတွင် ကောင်းကင်ဘုံသို့ ရောက်ရှိသည်အထိ မှတ်တမ်းသည် သူ့ရှေ့တွင် ရှိနေသည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (20)

ကံကြမ္မာကို ယုံကြည်ခြင်း။

Imam Ibnu Majah : 74

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ

[အလီ ဘင် မိုဟာမက်] က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ [အစ်ရှက် ဘင် ဆူလိုင်မန်] က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ သူပြောသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားသိရသည်မှာ [အဘူ ဆီနန်] ထံမှ [ဝါ့ဘ် ဘင် ခါလစ် အယ်လ် ဟင်ရှီ] ထံမှ [အိဗ်နု အက်ဒ် ဒိုင်လာမီ] ထံမှ သူက “ကံကြမ္မာနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်အား စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော တစ်စုံတစ်ခုရှိသည်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ဘာသာရေးနှင့် ကျွန်ုပ်၏ကိစ္စရပ်များကို ပျက်စီးစေမည်ကို ကျွန်ုပ်စိုးရိမ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် [ယူဘေး ဘင် ကအဘ်] သို့ သွားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်က သူ့ကို မေးခဲ့သည်မှာ “အို အဘူလ် မွန်ဒီရ်၊ ကံကြမ္မာနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်အား စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော တစ်စုံတစ်ခုရှိသည်၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ဘာသာရေးနှင့် ကျွန်ုပ်၏ကိစ္စရပ်များကို ပျက်စီးစေမည်ကို ကျွန်ုပ်စိုးရိမ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းနှင့်ဆက်စပ်သော တစ်စုံတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းဖြင့် ကျွန်ုပ်အား အကျိုးပြုပါစေ” ဟု ဖြစ်သည်။ သူက “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးပေါ်ရှိ သတ္တဝါများကို အပြစ်ပေးတော်မူပါက၊ ကိုယ်တော်သည် ၎င်းတို့အား အပြစ်ပေးတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး ကိုယ်တော်သည် ၎င်းတို့အပေါ် မတရားသည်မဟုတ်ပါ။ ကိုယ်တော်သည် ကရုဏာတော် ပေးသနားတော်မူပါက၊ ကိုယ်တော်၏ ကရုဏာတော်သည် ၎င်းတို့၏လုပ်ရပ်များထက် သာလွန်ကောင်းမွန်လိမ့်မည်။ အသင်တို့တွင် ဥဟုဒ်တောင်ကဲ့သို့ ရွှေရှိပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းစဉ်တွင် အသုံးပြုပါက၊ ကံကြမ္မာကို မယုံကြည်မချင်း သင်တို့ထံမှ လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုဟာ မင်းဆီကနေ ယူဆောင်သွားခံရမှာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုမဟုတ်တဲ့အရာကလည်း မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိထားပါ။ ဒီအခြေအနေမှလွဲ၍ အခြားအခြေအနေတစ်ခုခုဖြင့် သေဆုံးသွားပါက ငရဲသို့ ဝင်ရောက်ရလိမ့်မည်။ ငါ့ညီ အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မာစွဒ်ထံသွားပြီး သူ့ကိုမေးမြန်းခြင်းသည် မည်သည့်အန္တရာယ်မျှ မရှိပါ။” ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် [အဗ္ဗဒူလာ] ထံသို့ သွားရောက်မေးမြန်းခဲ့ရာ သူက ဥဘိုင်ပြောခဲ့သည်ကို ပြောပြခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူက ကျွန်ုပ်အား “ဟုဒ်ဖါသို့ သွားရောက်မေးမြန်းခြင်းသည် မည်သည့်အန္တရာယ်မျှ မရှိပါ။” ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် [ဟုဒ်ဖါ] ထံသို့ သွားရောက်မေးမြန်းခဲ့ရာ သူက နှစ်ဦးစလုံးပြောသည့်အတိုင်း ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။” ဟုဒ်ဖါက “ဇိုက်ဒ် ဘင် သဘစ်ထံ လာပြီး သူ့ကိုမေးမြန်းပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် [ဇိုက်ဒ် ဘင် သဘစ်] ထံသို့ သွားရောက်မေးမြန်းခဲ့ရာ သူက “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) မှ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးပေါ်ရှိ သတ္တဝါများကို အပြစ်ပေးတော်မူပါက၊ ကိုယ်တော်သည် ၎င်းတို့ကို အပြစ်ပေးတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အပေါ် မတရားပြုတော်မမူပါ။ ကိုယ်တော်သည် ကရုဏာတော် ပေးသနားတော်မူပါက၊ ကိုယ်တော်၏ ကရုဏာတော်သည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်များထက် သာလွန်ကောင်းမွန်လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရပါသည်။ အကယ်၍ သင်သည် ဥဟုဒ်တောင်ကဲ့သို့ ရွှေကိုပိုင်ဆိုင်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းစဉ်တွင် အသုံးပြုခဲ့ပါက ကံကြမ္မာကို မယုံကြည်မချင်း သင့်ထံမှ လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။ သင့်ပိုင်ဆိုင်သောအရာသည် သင့်ထံမှ ခွဲထွက်သွားမည်မဟုတ်ကြောင်းနှင့် သင့်မပိုင်ဆိုင်သောအရာသည် သင့်ပိုင်ဆိုင်မှုလည်း မဖြစ်နိုင်ကြောင်း သိထားပါ။ ဤအခြေအနေမှလွဲ၍ အခြားအခြေအနေတစ်ခုခုဖြင့် သင်သေဆုံးပါက ငရဲသို့ ဝင်ရောက်ရလိမ့်မည်။

ကံတရားနှင့် စေတနာဖြင့်နေရန် အကြံပြုချက်

Imam Ibnu Majah : 75

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }

[အုစမန် ဘင် အဘူ ရှေဘာ] က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်၊ [ဝါကီ] က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။ နောက်ထပ်စာကြောင်းတစ်ခုအရ [အလီ ဘင် မိုဟာမက်] က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်၊ [အဘူ မူအာဝီယာ] နဲ့ [ဝါကီ] က [အယ်လ် အာမစီ] ကနေ [ဆာဒ် ဘင် ဥဘိုင်ဒါ] ကနေ [အဘူ အဗ္ဗဒူရာမန် အက်စ် ဆူလာမီ] ကနေ [အလီ ဘင် အဘူ တာလစ်] ကနေ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်- "ကျွန်တော်တို့ဟာ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ရဲ့ လက်ထဲမှာ ဂါဟာရူတုတ်တစ်ချောင်းကိုင်ပြီး တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ရဲ့ဘေးမှာ ထိုင်လေ့ရှိတယ်။ သူက မြေကြီးပေါ် ပစ်ချလိုက်ပြီး ခေါင်းကိုမော့ပြီး "သင်တို့အားလုံးအတွက် သုခဘုံမှာ ထိုင်ခုံတစ်ခုနဲ့ ငရဲမှာ ထိုင်ခုံတစ်ခု သတ်မှတ်ပေးထားတယ်" လို့ ပြောတယ်။ "အို အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ်၊ ကျွန်တော်တို့ လက်နက်ချရင်ကော" လို့ မေးခဲ့တယ်။ သူက "မလုပ်နဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ လက်မလျှော့ပါနဲ့။" လို့ ပြန်ဖြေတယ်။ လူတိုင်းသည် မိမိဖန်ဆင်းခံရသည့်အရာနှင့်အညီ လွယ်ကူချောမွေ့စေမည်။” ထို့နောက် သူက “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းစဉ်တွင် သုံးစွဲသူ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့သူ၊ အကောင်းဆုံးဆုလာဘ် (ဂျန္နတ်) ကို ယုံကြည်သူအတွက် ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့အတွက် လွယ်ကူသော (လမ်းစဉ်) ကို ပြင်ဆင်ပေးမည်။” ထို့အပြင် ကပ်စေးနှဲသူများ၊ မိမိကိုယ်ကိုယ် လုံလောက်သည်ဟု ယူဆသူများ၊ အကောင်းဆုံးဆုလာဘ်ကို ငြင်းပယ်သူများအတွက်မူ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အတွက် ခက်ခဲသောလမ်းစဉ်ကို ပြင်ဆင်ပေးမည်။” ဟု ရွတ်ဆိုခဲ့သည်။

ဘေးဒုက္ခကြုံတွေ့နေရသော ပြင်းထန်သော မူခမင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် အကြံပြုချက်များ

Imam Ibnu Majah : 76

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူရှိုင်းဘာ] နှင့် [အလီ ဘင် မူဟာမက် အက်သ် သာနာဖူစီ] နှစ်ဦးစလုံးက ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အစ်ဒရစ်] မှ [ရာဘီအာ ဘင် အွတ်စ်မန်] မှ [မူဟာမက် ဘင် ယာဟယာ ဘင် ဟစ်ဘန်] မှ [အယ်လ် အာရဂျ်] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်- “ခိုင်မာသော ယုံကြည်ခြင်းရှိသူသည် အားနည်းသော ယုံကြည်ခြင်းရှိသူထက် အလ္လာဟ်အတွက် ပိုကောင်းပြီး ပို၍ ချစ်မြတ်နိုးခံရသည်၊ ၎င်းတို့အားလုံးတွင် ကောင်းမွန်သော အရည်အချင်းများ ရှိသည်။ သင့်အတွက် အကျိုးရှိစေသော အရာအားလုံးအတွက် စိတ်အားထက်သန်ပါ၊ အလ္လာဟ်ထံမှ အကူအညီတောင်းခံပါ၊ အားနည်းမနေပါနှင့်။ သင့်အပေါ် ဘေးအန္တရာယ်တစ်စုံတစ်ရာ ကျရောက်ပါက “ကျွန်ုပ်သည် ဤသို့ ပြုလုပ်ခဲ့ပါက” ဟု မပြောပါနှင့်။ ယင်းအစား “အလ္လာဟ်၏ အမိန့်တော်ဖြစ်ပြီး ကိုယ်တော် အလိုရှိတော်မူသည့်အတိုင်း ပြုလုပ်တော်မူသည်” ဟု ပြောပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် “ရှိုင်တွာန်၏ တံခါးကို ဖွင့်ပေးမည်ဆိုလျှင်” ဟူသော စကားပုံကြောင့် ဖြစ်သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (4)

ကံတရားနှင့်ပတ်သက်သော အာဒံနှင့် မောရှေတို့အကြား ဆွေးနွေးမှု

Imam Ibnu Majah : 77

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا

ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟီရှမ် ဘင် 'အမ်မာရ်] နှင့် [ယ'ကုဘ် ဘင် ဟူမိဒ် ဘင် ကာဆစ်ဘ်] နှစ်ဦးစလုံးက ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ [အမ္မရ် ဘင် ဒီနာရ်] ထံမှ [သုဖ်ယန် ဘင် ဥယိုင်နာ] မှ [သောဝူစ်] ၏ စကားကို ကြားခဲ့ရသည်ဟု ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်။ [အဘူဟူရိုင်ရာ] သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်၊ သူက “အာဒမ်နှင့် မူဆာ 'အလိုင်ဟိမာ့စ် စလာမ်' တို့သည် အချင်းချင်း အငြင်းပွားခဲ့ကြသည်။ မူဆာက “အို အာဒမ်၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခင်ဖြစ်သည်။ သင်သည် ငါတို့အား စိတ်ပျက်စေပြီး သင်၏အပြစ်ကြောင့် သုခဘုံမှ နှင်ထုတ်ခဲ့သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အာဒမ်က “အို မူဆာ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အား မိမိ၏ကလောင်ဖြင့် ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး ကိုယ်တော်၏လက်တော်ဖြင့် သင့်အတွက် တိုရာဟ်ကို ရေးသားခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား မဖန်ဆင်းမီ နှစ်ပေါင်းလေးဆယ်က ကျွန်ုပ်အတွက် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သော အရာတစ်ခုအတွက် သင် ကျွန်ုပ်အား အပြစ်တင်ပါသလော။” ထို့ကြောင့် အာဒမ်၏ငြင်းခုံမှုသည် မောရှေအား ရှုံးနိမ့်စေခဲ့ပြီး အာဒမ်၏ငြင်းခုံမှုသည် မောရှေအား ရှုံးနိမ့်စေခဲ့သည်။” သူသည် ဤအရာကို သုံးကြိမ်ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (22)

ယုံကြည်ရန်အချက်လေးချက်

Imam Ibnu Majah : 78

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အမီရ် ဘင် ဇုရာရာဟ်] က မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ၊ [မန်ရှူး] မှ [ရီဘီ] မှ [အလီ ရဒ်လီယလ္လာဟု အန်ဟူ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “ကျွန်တစ်ဦးသည် အရာလေးခုကို မယုံကြည်မချင်း ယုံကြည်မည်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့မှာ ယှဉ်တွဲဖက်မရှိသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ခြင်း၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်ခြင်း၊ သေပြီးနောက် ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့ကို ယုံကြည်ခြင်း၊ ကံကြမ္မာကို ယုံကြည်ခြင်း” ဖြစ်သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (2)

ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်ဘုံနှင့် ငရဲ၌ နေထိုင်သူများကို အစကတည်းက ဒီဇိုင်းရေးဆွဲခဲ့သည်။

Imam Ibnu Majah : 79

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ

အဘူဘကာ ဘင် အဘူရှေးဘာ နှင့် အလီ ဘင် မိုဟာမက် နှစ်ဦးစလုံးက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ ဝါကီ က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ တလ်ဟာ ဘင် ယာယာ ဘင် တလ်ဟာ ဘင် ဥဘိုင်ဒူလာက ယုံကြည်သူများ၏ မိခင်ဖြစ်သူ အိုင်ရှာထံမှ ၎င်း၏အဒေါ် အိုင်ရှာ ဘင့် တလ်ဟာ ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူမအပေါ် နှစ်သက်တော်မူပါစေဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့ကို ကောင်းချီးပေးပြီး ငြိမ်းချမ်းမှုပေးသနားတော်မူပါစေဟု အန်ဆာရ်မှ ကလေးတစ်ဦး၏ ဈာပနသို့ တက်ရောက်ရန် ဖိတ်ကြားခံခဲ့ရသည်။ ကျွန်ုပ်က “အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ကောင်းကင်ဘုံရှိ ခိုများမှ ဤခိုသည် မည်မျှကံကောင်းလိုက်သနည်း။ ၎င်းသည် မကောင်းမှုတစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ မပြုလုပ်ခဲ့ဘဲ သူ့ကိုလည်း မတွေ့ဆုံခဲ့ပါ။” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ သူက “အို အိုင်ရှာ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်ဘုံအတွက် ၎င်း၏နေထိုင်သူများကို ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။ သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ဘိုးဘေးများ၏ နံရိုးများတွင် ရှိနေစဉ်တွင်ပင် ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ငရဲအတွက်လည်း ၎င်း၏နေထိုင်သူများကို ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။ သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ဘိုးဘေးများ၏ နံရိုးများတွင် ရှိနေစဉ်တွင်ပင် ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

DESTINY မှ ဖန်တီးထားသော အရာများ

Imam Ibnu Majah : 80

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူ ရှိုင်းဘာ] နှင့် [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဝါကီ] က ပြောပြခဲ့သည်။ [ဆွဖ်ယန် အတ်-သောရီ] မှ [ဇီယာဒ် ဘင် အစ္စမာအီလ် အယ်လ် မက္ခဇူမီ] မှ [မူဟာမက် ဘင် အဗ္ဗဒ် ဘင် ဂျာဖာ] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] မှ ပြောပြခဲ့သည်။ သူက ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ “ကုရိုက်ရှ်၏ ဘာသာပေါင်းစုံ ကိုးကွယ်သူများသည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) နှင့် ကံကြမ္မာအကြောင်း အငြင်းပွားရန် ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်ကို ကျရောက်စေခဲ့သည်။ “ထိုနေ့တွင် သူတို့သည် ငရဲမီးထဲသို့ မျက်နှာအပ်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ စကာရ်မီး၏ လျှာကို မြည်းစမ်းကြလော့။ ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အရာခပ်သိမ်းကို ကံကြမ္မာဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူ၏” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။