Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຟຸດໄລ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ນີຊາຣ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອິກຣິມາ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສອງກຸ່ມຂອງອຸມມະນີ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງອິດສະລາມ; ຄື ມຸຣຈີອາ ແລະ ກໍດາຣິຢາ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຄາມາສ ບິນ ອາລ ຮາຊານ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ບູຣອຍດາ] ຈາກ [ຢາຮະຢາ ບິນ ຢາມາຣ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ] ຈາກ [ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົານັ່ງຢູ່ຂ້າງທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ແລ້ວຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມານັ່ງຢູ່ຂ້າງທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໃນຂະນະທີ່ວາງເຂົ່າລົງເທິງຫົວເຂົ່າຂອງທ່ານຣັສຊູລລັລຮູ ແລະ ວາງມືລົງເທິງຂາຂອງທ່ານ. ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ມູຮຳມັດ, ອິດສະລາມແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກອັນລາຮ໌ ແລະ ຂ້ອຍເປັນທູດຂອງອັນລາຮ໌, ປະຕິບັດພິທີອະທິຖານ, ຈ່າຍຊາກັດ, ຖືສິນອົດອາຫານໃນເດືອນຣາມາດານ ແລະ ປະຕິບັດພິທີໄປນະມັດສະການບອຍຕຸລລາຮ໌'. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ'. ສະນັ້ນພວກເຮົາຮູ້ສຶກແປກໃຈ, ລາວເປັນຄົນທີ່ຖາມ ແລະ ລາວກໍ່ເປັນຄົນທີ່ຢືນຢັນມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ມູຮຳມັດ, ສັດທາແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າເຊື່ອໃນອະລາ, ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງ, ປຶ້ມຂອງພຣະອົງ, ວັນສຸດທ້າຍ ແລະ ກາດາຣ, ທັງດີ ແລະ ບໍ່ດີ.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຮູ້ສຶກແປກໃຈ, ລາວຖາມ ແລະ ລາວກໍ່ຢືນຢັນມັນເຊັ່ນກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ມູຮຳມັດ, ອີຊານ ແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເຈົ້ານະມັດສະການອະລາຄືກັບວ່າເຈົ້າເຫັນພຣະອົງ. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຫັນພຣະອົງ, ພຣະອົງເຫັນເຈົ້າແທ້ໆ'. ລາວຖາມວ່າ, 'ວັນພິພາກສາຈະມາຮອດເມື່ອໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຖືກຖາມກ່ຽວກັບມັນບໍ່ຮູ້ຫຼາຍກວ່າຜູ້ທີ່ຖາມ.' ລາວຖາມວ່າ: 'ມີສັນຍານຫຍັງແດ່?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຜູ້ຍິງທາດໄດ້ເກີດລູກຂອງນາຍຂອງນາງ'. -ວາກີ້' ກ່າວ; “ນັ້ນຄື, ‘ອາຈາມ’ - ບໍ່ແມ່ນມາຈາກປະເທດຊາດອາຣັບ - ໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດປະຊາຊົນອາຣັບ - “ແລະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຄົນທີ່ຍ່າງຕີນເປົ່າ ແລະ ບໍ່ມີໜ້າເອິກ, ຄົນທຸກຍາກ ແລະ ຜູ້ລ້ຽງແກະ ແຂ່ງຂັນກັນໃນການກໍ່ສ້າງອາຄານ.” ອິບນ ອູມາຣ໌ ກ່າວວ່າ; “ອູມາຣ໌ ກ່າວວ່າ; “ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ພົບຂ້ອຍຫຼັງຈາກສາມມື້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ: “ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າຊາຍຄົນນັ້ນແມ່ນໃຜ?” ຂ້ອຍຕອບວ່າ, “ອະລັລ ແລະ ຣັສຊູລຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ”. ລາວກ່າວວ່າ: “ມັນແມ່ນ ກາບຣຽນ ທີ່ມາຫາເຈົ້າເພື່ອສອນເຈົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງສາສະໜາຂອງເຈົ້າ.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ 'ອູໄລຢາ] ຈາກ [ອາບູ ໄຮຢານ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ ເມື່ອຣາຊຶລ ລາວໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ວັນສິ້ນໂລກຈະມາເຖິງເມື່ອໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຖືກຖາມບໍ່ຮູ້ຫຼາຍກວ່າຜູ້ຖາມ. ແຕ່ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບສັນຍານຕ່າງໆ; ຖ້າທາດຍິງໄດ້ເກີດລູກຂອງນາຍ, ນັ້ນແມ່ນໜຶ່ງໃນສັນຍານຕ່າງໆ. ຜູ້ລ້ຽງແບ້ແຂ່ງຂັນກັນໃນການກໍ່ສ້າງອາຄານ, ນັ້ນແມ່ນໜຶ່ງໃນສັນຍານຕ່າງໆ. ໃນຫ້າຢ່າງ - ກຸນແຈສູ່ບັນຫາທີ່ເໜືອທຳມະຊາດ - ບໍ່ມີໃຜຮູ້ນອກຈາກອະລົຮ໌'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລົຮ໌ເທົ່ານັ້ນທີ່ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບວັນພິພາກສາ; ແລະພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ສົ່ງຝົນລົງມາ, ແລະຮູ້ວ່າມີຫຍັງຢູ່ໃນທ້ອງ. ແລະບໍ່ມີໃຜສາມາດຮູ້ໄດ້ - ດ້ວຍຄວາມແນ່ນອນ - ວ່າລາວຈະພະຍາຍາມຫຍັງໃນມື້ອື່ນ. ແລະບໍ່ມີໃຜສາມາດຮູ້ໄດ້ວ່າລາວຈະຕາຍຢູ່ໃສໃນໂລກ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລົຮ໌ແມ່ນຜູ້ຮູ້ທຸກຢ່າງ, ຜູ້ຮູ້ທຸກຢ່າງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Sahl bin Abu Sahl] ແລະ [Muhammad bin Isma'il] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Musa Ar Ridla] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ja'far bin Muhammad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ali bin Al Hasan] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ali bin Abu Talib] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສັດທາແມ່ນຄວາມຮູ້ໃນຫົວໃຈ, ຄຳເວົ້າດ້ວຍລີ້ນ, ແລະ ການກະທຳດ້ວຍແຂນຂາ'. Abu Ash Shalt ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າ sanad ນີ້ຖືກອ່ານໃຫ້ຄົນບ້າຟັງ, ລາວຈະຫາຍດີ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Basysyar] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qotadah] ບອກ hadith ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຈະບໍ່ເຊື່ອຈົນກວ່າລາວຈະຮັກອ້າຍຂອງລາວ, ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ, 'ເພື່ອນບ້ານຂອງລາວຄືກັບລາວຮັກຕົນເອງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Basysyar] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qotadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຈະບໍ່ເຊື່ອຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະກາຍເປັນຄົນທີ່ລາວຮັກຫຼາຍກວ່າລູກໆຂອງລາວ, ພໍ່ແມ່ຂອງລາວ ແລະ ມະນຸດທຸກຄົນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາຮ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ດ້ວຍພຣະຫັດຂອງພຣະອົງຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ, ພວກທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນຈົນກວ່າທ່ານຈະເຊື່ອ, ແລະ ພວກທ່ານຈະບໍ່ເຊື່ອຈົນກວ່າທ່ານຈະຮັກກັນ. ຂ້ອຍຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນການປະຕິບັດບໍວ່າຖ້າພວກທ່ານປະຕິບັດມັນ ພວກທ່ານຈະຮັກກັນ? ທັກທາຍກັນເອງ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບຟານ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ]. ແລະ ອີງຕາມສາຍອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ 'ອຳມາຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ວາອິລ] ຈາກ [ອັບດູລາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການດ່າຊາວມຸດສະລິມແມ່ນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ການຂ້າລາວແມ່ນຄວາມບໍ່ເຊື່ອຖື'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ahmad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ja'far Ar Razi] ຈາກ [Rabi' bin Anas] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຕາຍໃນສະພາບທີ່ຈິງໃຈຕໍ່ Allah, ນະມັດສະການພຣະອົງແລະບໍ່ຕັ້ງໃຈຮ່ວມກັບພຣະອົງ, ຮັກສາການອະທິຖານແລະຈ່າຍ zakat, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕາຍໃນຄວາມພໍໃຈຂອງ Allah'. Anas ກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນສາສະໜາຂອງ Allah ທີ່ນຳມາໂດຍຜູ້ສົ່ງຂ່າວ, ພວກເຂົາໄດ້ຖ່າຍທອດມັນມາຈາກ Rabb ຂອງພວກເຂົາກ່ອນຄວາມສັບສົນຂອງການສົນທະນາແລະການຂັດແຍ້ງທາງດ້ານອາລົມ. ສິ່ງນີ້ພົບໃນໜັງສືຂອງ Allah ໃນຕອນທ້າຍຂອງຂໍ້ທີ່ເປີດເຜີຍ, Allah ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພວກເຂົາກັບໃຈ - Anas ກ່າວວ່າ; ປະຖິ້ມຮູບເຄົາລົບແລະການເປັນຂ້າໃຊ້ຂອງພວກເຂົາ, ຮັກສາການອະທິຖານແລະການຈ່າຍ zakat'. ໃນອີກຄຳເວົ້າຂອງລາວ: 'ຖ້າພວກເຂົາກັບໃຈ, ຮັກສາການອະທິຖານ, ຈ່າຍ zakat, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ເປັນອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າໃນ Deen'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຮາຕິມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລາ ບິນ ມູຊາ ອານ 'ອັບຊີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຈາຟາ ອາຣ ຣາຊີ] ຈາກ [ອາ ຣາບີ' ບິນ ອານາສ] ຄືກັບຮາດິດຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Al Azhar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu An Nadlr] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ja'far] ຈາກ [Yunus] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ຄົນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນນອກຈາກ Allah, ແລະຂ້ອຍເປັນທູດຂອງ Allah, ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານແລະຈ່າຍ zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Al Azhar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yusuf] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Hamid bin Bahram] ຈາກ [Syahr bin Hausyab] ຈາກ [Abdurrahman bin Ghanim] ຈາກ [Mu'adz bin Jabal] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ຄົນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah ແລະແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າເປັນທູດຂອງ Allah, ສ້າງຕັ້ງການອະທິຖານແລະຈ່າຍ zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Isma'il Ar Razi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Muhammad Al Laits] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nizar bin Hayyan] ຈາກ [Ikrimah] ຈາກ [Ibn Abbas] ແລະ [Jabir bin Abdullah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສອງກຸ່ມຂອງ Ummah ຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ບໍ່ມີສ່ວນໃນອິດສະລາມເລີຍ; ຜູ້ທີ່ຍຶດໝັ້ນໃນ murji'ah ແລະ qadariyah'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Abu Uthman Al Bukhari Said bin Sa'd ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Al Haitsam bin Kharijah ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Isma'il - ຄື Ibn Iyasy - ຈາກ Abdul Wahhab bin Mujahid ຈາກ Mujahid ຈາກ Ibn Abbas ແລະ Abu Hurairah ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສັດທາມີຂຶ້ນແລະຫຼຸດລົງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ອາບູ ອຸສມານ ອັນ ບູຄາຣີ ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ອາລ ໄຮຊຳ ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ອິດສະມາອີລ ຈາກ ຈາຣີຣ ບິນ ອຸສມານ ຈາກ ອານ ຮາຣິດ ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນມາຈາກ ມູຈາຮີດ ຈາກ ອາບູ ດາຣດາ ລາວເວົ້າວ່າ: 'ສັດທາມີຂຶ້ນແລ້ວກໍຈາລົງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຟຸດໄລລ] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາ]. ອີງຕາມສາຍອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ໄມມຸນ ອາ ຣັກກີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອູເບດ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ວະຮາບ] ລາວກ່າວວ່າ; [ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ມາສອຸດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ຊື່ສັດ ແລະ ໜ້າເຊື່ອຖືວ່າ: 'ການສ້າງຂອງແຕ່ລະຄົນຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນທ້ອງຂອງແມ່ເປັນເວລາສີ່ສິບວັນຈົນກວ່າມັນຈະກາຍເປັນກ້ອນເລືອດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກາຍເປັນກ້ອນເນື້ອໜັງແບບນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອັນລາຮ໌ໄດ້ສົ່ງທູດສະຫວັນມາຫາລາວ, ລາວໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງດ້ວຍສີ່ປະໂຫຍກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂຽນການກະທຳຂອງເຈົ້າ, ຄວາມຕາຍ ແລະ ການລ້ຽງດູຂອງເຈົ້າ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມທຸກທໍລະມານ ຫຼື ຄວາມສຸກຂອງເຈົ້າ'. ໂດຍພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຜູ້ຊົງເປັນພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດການກະທຳຂອງຊາວສະຫວັນຈົນກວ່າຈະບໍ່ມີໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງລາວກັບສະຫວັນນອກຈາກໜຶ່ງສອກ, ແຕ່ບັນທຶກໄດ້ຢູ່ກ່ອນໜ້າລາວຈົນກວ່າລາວໄດ້ປະຕິບັດການກະທຳຂອງຊາວນະລົກ ແລະໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ເຂົ້າສູ່ນະລົກ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດການກະທຳຂອງຊາວນະລົກຈົນກວ່າຈະບໍ່ມີໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງລາວກັບນະລົກນອກຈາກໜຶ່ງສອກ, ແຕ່ບັນທຶກໄດ້ຢູ່ກ່ອນໜ້າລາວຈົນກວ່າລາວໄດ້ປະຕິບັດການກະທຳຂອງຊາວສະຫວັນ ແລະໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ເຂົ້າສູ່ສະຫວັນ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Sulaiman] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Sinan] ຈາກ [Wahb bin Khalid Al Himshi] ຈາກ [Ibn Ad Dailami] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງຕິດຢູ່ໃນຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບຈຸດໝາຍປາຍທາງ. ຂ້າພະເຈົ້າກັງວົນວ່າມັນຈະທຳລາຍສາສະໜາ ແລະ ວຽກງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄປຫາ [Ubai bin Ka'ab]. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມລາວວ່າ; 'ໂອ້ Abul Mundzir, ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລົບກວນຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງຂອງຈຸດໝາຍປາຍທາງ, ຂ້າພະເຈົ້າກັງວົນວ່າມັນຈະທຳລາຍສາສະໜາ ແລະ ວຽກງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ສະນັ້ນບອກຂ້າພະເຈົ້າບາງຢ່າງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບມັນ, ຂໍໃຫ້ Allah ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກມັນ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າ Allah ລົງໂທດຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ, ພຣະອົງຈະລົງໂທດພວກເຂົາຢ່າງແນ່ນອນ, ແລະ ພຣະອົງຈະບໍ່ຍຸດຕິທຳຕໍ່ພວກເຂົາ. ຖ້າພຣະອົງໄດ້ປະທານຄວາມເມດຕາ, ຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງຈະດີກ່ວາການກະທຳຂອງພວກເຂົາ. ຖ້າເຈົ້າມີຄຳຄືກັບພູເຂົາ Uhud ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າໃຊ້ຈ່າຍມັນໃນທາງຂອງ Allah, ມັນຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເຊື່ອໃນຈຸດໝາຍປາຍທາງ.' ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າສິ່ງທີ່ເປັນສ່ວນຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ຖືກແຍກອອກຈາກເຈົ້າ, ແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນສ່ວນຂອງເຈົ້າ. ຖ້າເຈົ້າຕາຍໃນສະພາບອື່ນນອກເໜືອຈາກນີ້, ເຈົ້າຈະໄປນະລົກ. ຈະບໍ່ມີອັນຕະລາຍຫຍັງຖ້າເຈົ້າມາຫາອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, Abdullah bin Mas'ud, ແລ້ວຖາມລາວ. ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ [Abdullah] ແລະຖາມລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແລະລາວກໍ່ເວົ້າສິ່ງທີ່ Ubai ເວົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, 'ບໍ່ມີຫຍັງຜິດຖ້າເຈົ້າມາຫາ Hudzaifah'. ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ [Hudzaifah] ແລະຖາມລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕອບຕາມທີ່ພວກເຂົາທັງສອງເວົ້າ. Hudzaifah ກ່າວວ່າ; 'ມາຫາ Zaid bin Thabit ແລະຖາມລາວ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ [Zaid bin Thabit] ແລະຖາມລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າ Allah ລົງໂທດຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ, ພຣະອົງຈະລົງໂທດພວກເຂົາຢ່າງແນ່ນອນ, ແລະພຣະອົງຈະບໍ່ບໍ່ຍຸຕິທຳຕໍ່ພວກເຂົາ. ຖ້າພຣະອົງໄດ້ປະທານຄວາມເມດຕາ, ຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງຈະດີກ່ວາການກະທຳຂອງພວກເຂົາ.' ຖ້າຫາກເຈົ້າມີຄຳຄືກັບພູເຂົາອຸຮຸດ ແລະ ເຈົ້າໃຊ້ຈ່າຍມັນໃນທາງຂອງອົງອະລາຮ໌, ມັນຈະບໍ່ຖືກຍອມຮັບຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເຊື່ອໃນໂຊກຊະຕາ. ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າສິ່ງທີ່ເປັນຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ມີວັນຖືກແຍກອອກຈາກເຈົ້າ, ແລະ ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນຂອງເຈົ້າ. ຖ້າເຈົ້າຕາຍໃນສະພາບອື່ນນອກຈາກນີ້ ເຈົ້າຈະຕ້ອງໄປນະລົກ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. ແລະອີງຕາມສາຍອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ແລະ [Waki'] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Sa'd bin Ubaidah] ຈາກ [Abu Abdurrahman As Sulami] ຈາກ [Ali bin Abu Talib] ລາວກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາເຄີຍນັ່ງຢູ່ຂ້າງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງລາວຖືໄມ້ garland. ລາວໄດ້ໂຍນມັນລົງພື້ນແລ້ວຍົກຫົວຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ແຕ່ລະຄົນໃນພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບບ່ອນນັ່ງໃນສະຫວັນແລະບ່ອນນັ່ງໃນນະລົກ'. ລາວຖືກຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຈະເປັນແນວໃດຖ້າພວກເຮົາພຽງແຕ່ຍອມຈຳນົນ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ສືບຕໍ່ເຮັດມັນແລະຢ່າຍອມແພ້. ທຸກຄົນຈະງ່າຍຂຶ້ນຕາມສິ່ງທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນມາສຳລັບລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: 'ສຳລັບຜູ້ທີ່ໃຫ້ - ຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮ - ແລະເປັນຄົນທີ່ເຄົາລົບນັບຖື, ແລະຢືນຢັນວ່າມີລາງວັນທີ່ດີທີ່ສຸດ - ສະຫວັນ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະກະກຽມເສັ້ນທາງທີ່ງ່າຍສຳລັບລາວ. ແລະສຳລັບຜູ້ທີ່ຊົ່ວຮ້າຍແລະຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງພຽງພໍ, ແລະປະຕິເສດລາງວັນທີ່ດີທີ່ສຸດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະກະກຽມເສັ້ນທາງທີ່ຍາກລຳບາກສຳລັບພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ຈາກ [Rabi'ah bin Uthman] ຈາກ [Muhammad bin Yahya bin Hibban] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຊື່ອທີ່ເຂັ້ມແຂງແມ່ນດີກວ່າແລະເປັນທີ່ຮັກຂອງ Allah ຫຼາຍກວ່າຜູ້ທີ່ເຊື່ອທີ່ອ່ອນແອ, ແລະແຕ່ລະຄົນມີຄວາມດີ. ຈົ່ງກະຕືລືລົ້ນໃນທຸກສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ທ່ານ, ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ Allah ແລະຢ່າອ່ອນແອ. ຖ້າທ່ານປະສົບກັບໄພພິບັດ, ຢ່າເວົ້າຫຍັງ; 'ຖ້າຂ້ອຍເຮັດສິ່ງນີ້ແລະສິ່ງນີ້'. ແຕ່ໃຫ້ເວົ້າວ່າ; 'ມັນເປັນຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າ, ພຣະອົງເຮັດສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ພຣະອົງປະສົງ'. ເນື່ອງຈາກຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ 'ຖ້າພຽງແຕ່ມານເປີດປະຕູ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Hisyam bin 'Ammar] ແລະ [Yaqub bin Humaid bin Kasib] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Amru bin Dinar] ລາວໄດ້ຍິນ [Thawus] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ສັ່ງສອນພວກເຮົາຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ອາດາມແລະ Musa' Alaihimas Salam ໂຕ້ຖຽງກັນ. Musa ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ອາດາມ, ເຈົ້າເປັນພໍ່ຂອງພວກເຮົາ. ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຜິດຫວັງແລະໄລ່ພວກເຮົາອອກຈາກສະຫວັນຍ້ອນບາບຂອງເຈົ້າ'. ອາດາມຕອບວ່າ: 'ໂອ້ Musa, Allah ໄດ້ເລືອກເຈົ້າດ້ວຍພຣະຄຳຂອງພຣະອົງແລະຂຽນ Torah ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍມືຂອງພຣະອົງ. ເຈົ້າຕຳນິຂ້ອຍສຳລັບສິ່ງທີ່ Allah ໄດ້ກຳນົດໄວ້ຕໍ່ຂ້ອຍກ່ອນທີ່ຈະສ້າງຂ້ອຍສີ່ສິບປີບໍ?' ດັ່ງນັ້ນການໂຕ້ຖຽງຂອງອາດາມຈຶ່ງເອົາຊະນະໂມເຊ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການໂຕ້ຖຽງຂອງອາດາມກໍ່ເອົາຊະນະໂມເຊ. ລາວໄດ້ເວົ້າຊ້ຳສາມເທື່ອ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Amir bin Zurarah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sharik] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Rib'i] ຈາກ [Ali Radliallahu Anhu] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຈະບໍ່ເຊື່ອຈົນກວ່າລາວຈະເຊື່ອໃນສີ່ຢ່າງຄື: ສັດທາໃນ Allah ທີ່ບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານ, ຄວາມເຊື່ອທີ່ວ່າຂ້ອຍເປັນທູດຂອງ Allah, ຄວາມເຊື່ອໃນການຟື້ນຄືນຊີວິດຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດ ແລະ ຄວາມເຊື່ອໃນຈຸດໝາຍປາຍທາງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ali bin Muhammad] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] ຈາກປ້າຂອງລາວ [Aisyah bint Thalhah] ຈາກ [Aisyah ummul mukminin Radliallahu Anha] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືກເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມສົບຂອງເດັກນ້ອຍຈາກ Ansar. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ມັນໂຊກດີຫຼາຍສຳລັບນົກເຂົາຈາກນົກເຂົາສະຫວັນນີ້, ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງທີ່ບໍ່ດີ ແລະ ລາວບໍ່ເຄີຍພົບມັນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼືນອກຈາກນັ້ນ, ໂອ້ Aisyah, ແທ້ຈິງແລ້ວອະລົຮໄດ້ສ້າງສະຫວັນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນນັ້ນ. ອະລົຮໄດ້ສ້າງພວກເຂົາສຳລັບລາວໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍັງຢູ່ໃນກະດູກຂ້າງຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງລາວ. ອະລົຮຍັງໄດ້ສ້າງນະລົກສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນນັ້ນ. ພຣະອົງໄດ້ສ້າງພວກເຂົາສຳລັບລາວ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍັງຢູ່ໃນກະດູກຂ້າງຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ali bin Muhammad] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan Ats Tsauri] ຈາກ [Ziyad bin Isma'il Al Makhzumi] ຈາກ [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກມຸສລິມຂອງ Quraish ໄດ້ມາໂຕ້ວາທີກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່ຽວກັບຈຸດໝາຍປາຍທາງ. ດັ່ງນັ້ນຂໍ້ນີ້ຈຶ່ງລົງມາວ່າ: 'ໃນມື້ທີ່ພວກເຂົາຈະກົ້ມໜ້າລົງໃນໄຟນະລົກ. ຮູ້ສຶກເຖິງແປວໄຟຂອງນະລົກຂອງ Saqor. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາສ້າງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງດ້ວຍ qodar'.
