Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadithi
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Fudlail] yaravuze, yatubwiye [Ali bin Nizar] kuri [se] kuri [Ikrimah] kuri [Ibn Abbas] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hari amatsinda abiri y'iyi Ummah atari mu idini ya Isilamu; ari yo Murji`ah na Qadariyah'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Kahmas bin Al Hasan] yavuye kuri [Abdullah bin Buraidah] yavuye kuri [Yahya bin Ya'mar] yavuye kuri [Ibn Umar] yavuye kuri [Umar] yaravuze ati; 'Twari twicaye iruhande rw'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma haza umugabo wari wambaye imyenda yera cyane, umusatsi we wari umukara cyane, nta kimenyetso cy'urugendo rurerure cyagaragaraga kuri we, kandi nta n'umwe muri twe wari umuzi. Hanyuma yicara iruhande rw'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, akanda amavi ye ku mavi y'Intumwa anashyira amaboko ye ku bibero bye. Uwo muntu arabaza ati: 'Yewe Muhammad, Islam ni iki?' Arasubiza ati: 'hamya ko nta mana ikwiye gusengwa uretse Allah kandi ndi intumwa ya Allah, kora amasengesho, tanga zakat, funga mu kwezi kwa Ramadlan kandi ukore urugendo rutagatifu i Baitullah'. Yongera kuvuga ati: 'Uri mu kuri'. Rero twaratangaye, ni we wabajije kandi ni we wabyemeje. Hanyuma yongera kubaza ati 'Yewe Muhamadi, ukwemera ni iki?' Arasubiza ati: 'Mwemera Allah, abamarayika be, Intumwa ze, ibitabo bye, Umunsi w'imperuka na Qadar, ibyiza n'ibibi'. Arasubiza ati: 'Uri mu kuri'. Nuko turatangara, arabaza kandi arabyemeza. Hanyuma yongera kubaza ati: 'Yewe Muhamadi, Ihsan ni iki?' Arasubiza ati: 'Musenga Allah nk'aho mumubona. Niba mudashobora kumubona, koko arababona'. Arabaza ati: 'Umunsi w'urubanza uzaza ryari?' Arasubiza ati: 'Umuntu ubajijwe ibyabyo ntazi byinshi kurusha umuntu ubaza.' Arabaza ati: 'Ibimenyetso ni ibihe?' Arasubiza ati: 'Umuja yabyaye umwana wa shebuja'. -Waki' aravuga; 'Ni ukuvuga ko 'ajam - idakomoka mu gihugu cy'Abarabu - yabyaye Abarabu - 'Kandi mwabonye abantu batambaye inkweto kandi bambaye ubusa mu gituza, abakene n'abashumba b'intama bahanganye mu kubaka inyubako'. Ibn Umar aravuga ati; 'Umar aravuga ati: 'Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arambona nyuma y'iminsi itatu, hanyuma arambaza ati: 'Uwo mugabo uramuzi?' Naramushubije nti: 'Allah n'Intumwa ye barabizi neza'. Yaravuze ati: 'Ni Gaburiyeli waje kukwigisha ibijyanye n'idini ryawe'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze, yatubwiye [Isma'il bin 'Ulaiyah] yavuye kuri [Abu Hayyan] yavuye kuri [Abu Zur'ah] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; 'Umunsi umwe ubwo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yari mu Bayisilamu, umugabo yaraje aramubaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ukwemera ni iki?' Arasubiza ati: 'Mwemera Allah, abamarayika be, ibitabo bye, intumwa ze, amanama ye, kandi mwizera umunsi w'imperuka ku munsi w'imperuka'. Yarabajije ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, Islam ni iki?' Arasubiza ati: 'Musenga Allah kandi ntimumufatanye na we ikintu icyo ari cyo cyose, mukora amasengesho y'itegeko, mutanga zakat y'itegeko kandi mugasiba mu kwezi kwa Ramadlan'. Yongera kubaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ihsan ni iki?' Arasubiza ati: 'Musenga Allah nk'aho mumubona. Niba mutamubona, koko arababona'. Yongera kubaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, imperuka y'isi izaba ryari?' Yasubije ati: 'Umuntu ubajijwe ntazi byinshi kurusha uwo ubajije. Ariko ndababwira ibimenyetso; Niba umuja w'umugore yarabyaye umwana wa shebuja, icyo cyari kimwe mu bimenyetso. Abashumba b'ihene barushanwa kubaka inyubako, icyo ni kimwe mu bimenyetso. Muri bitanu - urufunguzo rw'ibibazo bidasanzwe - nta wundi ubizi uretse Allah'. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasomye umurongo ugira uti: 'Mu by'ukuri, Allah wenyine ni we uzi umunsi w'imperuka; kandi ni we utuma imvura igwa, kandi ni we uzi ibiri mu nda. Kandi nta muntu ushobora kumenya - nta gushidikanya - icyo azagerageza ejo. Kandi nta muntu ushobora kumenya aho azapfira ku isi. Mu by'ukuri, Allah ni Umumenyi, Umumenyi'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Twabwiwe ko [Sahl bin Abu Sahl] na [Muhammad bin Isma'il] bombi bavuze; yatubwiye [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] yavuze, yatubwiye [Ali bin Musa Ar Ridla] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Ja'far bin Muhammad] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Ali bin Al Hasan] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Ali bin Al Hasan] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Ali bin Abu Talib] yavuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ukwemera ni ubumenyi mu mutima, amagambo ari ku rurimi, n'ibikorwa bikoreshwa n'ingingo'. Abu Ash Shalt yaravuze ati: 'Iyi sanad niramuka isomewe umusazi, azakira'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Basysyar] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yavuze, yatubwiye [Syu'bah] yavuze; Numvise [Qotadah] avuga Hadithi ya [Anas bin Malik] yavuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hari umwe muri mwe utemera atarakunda umuvandimwe we, cyangwa akavuga ati, 'mugenzi we nk'uko yikunda'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Basysyar] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yavuze, yatubwiye [Syu'bah] yavuze; numvise [Qotadah] kuri [Anas bin Malik] avuga; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hari umwe muri mwe utazemera kugeza igihe nzaba umuntu akunda kurusha abana be, ababyeyi be n'abantu bose'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze, yatubwiye [Waki'] na [Abu Mu'awiyah] yabikuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Abu Shalih] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ndahiye uwo roho yanjye iri mu kuboko kwe, ntimuzinjira muri Paradizo kugeza igihe mwemeye, kandi ntimuzemera kugeza igihe mukundana. Ese nabereka imyitozo ngo nimuyishyira mu bikorwa muzakundana? Mukwiranye intashyo hagati yanyu'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yaravuze, yatubwiye ['Affan] yaravuze, yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Al A'masy]. Kandi dukurikije undi murongo; Yatubwiye [Hisyam bin 'Ammar] yaravuze, yatubwiye [Isa bin Yunus] yaravuze, yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Abu Wa`il] kuva kuri [Abdullah] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Gutuka umuyisilamu ni ububi kandi kumwica ni ukutemera'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Nashr bin Ali Al Jahdlami] yaravuze, yatubwiye [Abu Ahmad] yaravuze, yatubwiye [Abu Ja'far Ar Razi] kuva kuri [Rabi' bin Anas] kuva kuri [Anas bin Malik] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese upfuye ari umunyakuri kuri Allah, amusenga kandi ntamufatanye, asenga kandi agatanga zakat, aba apfuye mu byishimo bya Allah'. Anas yaravuze ati: 'Iyo niyo dini ya Allah yazanywe n'Intumwa, bayigejeje ku Mana yabo mbere y'urujijo rw'ibiganiro n'amakimbirane y'irari. Ibi biboneka mu gitabo cya Allah ku musozo w'umurongo wahishuwe, Allah aravuga ati: 'Niba bihannye - Anas yaravuze ati; bareka ibigirwamana n'ubucakara bwabo, bakomeza isengesho kandi bagatanga zakat'. Mu yandi magambo ye: 'Niba bihannye, bakomeza isengesho, bagatanga zakat, noneho baba ari abavandimwe banyu muri Dini'. Yatubwiye [Abu Hatim] yaravuze, yatubwiye [Ubaidullah bin Musa Al 'Absi] yaravuze, yatubwiye [Abu Ja'far Ar Razi] kuva kuri [Ar Rabi' bin Anas] nk'uko bivugwa haruguru.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Yatubwiye [Ahmad bin Al Azhar] yaravuze, yatubwiye [Abu An Nadlr] yaravuze, yatubwiye [Abu Ja'far] kuva kuri [Yunus] kuva kuri [Al Hasan] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nategetswe kurwanya abantu kugeza igihe bahamya ko nta yindi mana iriho uretse Allah, kandi ndi intumwa ya Allah, nkora amasengesho kandi ngatanga zakat'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Yatubwiye [Ahmad bin Al Azhar] yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Yusuf] yaravuze, yatubwiye [Abdul Hamid bin Bahram] kuva kuri [Syahr bin Hausyab] kuva kuri [Abdurrahman bin Ghanim] kuva kuri [Mu'adz bin Jabal] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nategetswe kurwanya abantu kugeza igihe bahamya ko nta mana ikwiye gusengwa uretse Allah kandi mu by'ukuri ndi intumwa ya Allah, nshyiraho isengesho kandi ntanga zakat'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Yatubwiye [Muhammad bin Isma'il Ar Razi] yaravuze, yatubwiye [Yunus bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Abdullah bin Muhammad Al Laits] yaravuze, yatubwiye [Nizar bin Hayyan] kuva kuri [Ikrimah] kuva kuri [Ibn Abbas] na [Jabir bin Abdullah] bombi bavuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hari amatsinda abiri y'abantu banjye badafite uruhare na ruto muri Islam; abayoboke ba murji'ah na qadariyah'. Yatubwiye Abu Uthman Al Bukhari Sa'id bin Sa'd yaravuze; yatubwiye Al Haitsam bin Kharijah yaravuze; yatubwiye Isma'il - ari we Ibn Iyasy - kuva kuri Abdul Wahhab bin Mujahid kuva kuri Mujahid kuva kuri Ibn Abbas na Abu Hurairah bombi bavuze bati: 'Ukwizera kuriyongera no kugabanuka'. Yatubwiye Abu Uthman Al Bukhari yaravuze, yatubwiye Al Haitsam yaravuze, yatubwiye Isma'il yavuye kuri Jarir bin Uthman yavuye kuri Al Harith Natekerezaga ko ari Mujahid yavuye kuri Abu Darda` yaravuze ati; 'Ukwizera kuragabanuka'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Waki'] na [Muhammad bin Fudlail] na [Abu Mu'awiyah]. Dukurikije undi murongo; Yatubwiye [Ali bin Maimun Ar Raqqi] yaravuze, yatubwiye [Abu Mu'awiyah] na [Muhammad bin Ubaid] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Zaid bin Wahhab] yaravuze; [Abdullah bin Mas'ud] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, umugabo w'inyangamugayo kandi wizewe, yatubwiye ati: 'Iremwa rya buri wese muri mwe rikusanyirizwa mu nda ya nyina iminsi mirongo ine kugeza igihe ribaye ikibyimba cy'amaraso. Hanyuma rihinduka ikibyimba cy'inyama nk'icyo, hanyuma Allah amwoherereza marayika, ategekwa interuro enye, hanyuma aravuga ati: 'Andika ibikorwa byawe, urupfu rwawe n'ibyo utunze ndetse n'umubabaro wawe cyangwa ibyishimo byawe'. Ku bw'Uwo roho yanjye iri mu biganza bye, mu by'ukuri umwe muri mwe yakoze ibikorwa by'abatuye ijuru kugeza igihe nta ntera iri hagati ye n'ijuru uretse umukono umwe, ariko inyandiko yamubanjirije kugeza igihe akoreye ibikorwa by'abatuye ikuzimu amaherezo yinjira ikuzimu. Kandi mu by'ukuri, umwe muri mwe yakoze ibikorwa by'abatuye ikuzimu kugeza igihe nta ntera iri hagati ye n'ikuzimu uretse umukono umwe, ariko inyandiko yamubanjirije kugeza igihe akoreye ibikorwa by'abatuye ijuru amaherezo yinjira mu ijuru'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Ishaq bin Sulaiman] yaravuze; Numvise [Abu Sinan] kuri [Wahb bin Khalid Al Himshi] kuri [Ibn Ad Dailami] yaravuze ati: 'Hari ikintu cyanfashe mu mutima ku byerekeye iherezo. Nari mfite impungenge ko byangiza idini ryanjye n'ibyanjye, nuko njya kwa [Ubai bin Ka'ab]. Naramubajije nti: 'Yewe Abul Mundzir, hari ikintu kimbangamiye ku bijyanye n'iherezo, mfite impungenge ko byangiza idini ryanjye n'ibyanjye. Mbwira ikintu kijyanye nacyo, Imana imwakire'. Aravuga ati: 'Niba Allah ahana abatuye ijuru n'isi, azabahana nta kabuza, kandi ntazabarenganya. Iyo aza kuba yaragiriye imbabazi, imbabazi ze zari kuba nziza kuruta ibikorwa byabo. Niba ufite zahabu nk'umusozi wa Uhud hanyuma ukayikoresha mu nzira ya Allah, ntabwo izemerwa kugeza igihe wizeye iherezo. Menya ko umugabane wawe utazatandukana nawe, kandi utari uwawe ntabwo uzaba umugabane wawe. Nupfira mu bindi bintu bitari ibi, uzajya mu muriro utazima. Nta kibi kirimo nugera kwa murumuna wanjye, Abdullah bin Mas'ud, hanyuma umubaze'. Nuko njya kwa [Abdullah] ndamubaza kuri ibi, maze arambwira ibyo Ubai yavuze. Hanyuma arambwira ati 'Nta kibi kirimo nugera kwa Hudzaifah'. Nuko njya kwa [Hudzaifah] ndamubaza ibyabyo. Hanyuma aransubiza nk'uko bombi babivuze'. Hudzaifah aravuga ati 'Ngwino kwa Zaid bin Thabit umubaze'. Nuko njya kwa [Zaid bin Thabit] ndamubaza, hanyuma aransubiza ati 'Numvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Niba Allah ahana abatuye ijuru n'isi, nta kabuza azabahana, kandi ntazabarenganya. Iyo aza kuba yaragiriye imbabazi, imbabazi ze zari kuba nziza kuruta ibikorwa byabo.' Niba ufite zahabu nk'umusozi wa Uhud hanyuma ukayikoresha mu nzira ya Allah, ntabwo izemerwa kugeza igihe wizeye iherezo. Menya ko umugabane wawe utazatandukana nawe, kandi utari uwawe ntabwo uzaba umugabane wawe. Nupfa mu bindi bintu bitari ibi, uzajya mu muriro utazima.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yaravuze, yatubwiye [Waki']. Kandi dukurikije undi murongo; Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Abu Mu'awiyah] na [Waki'] bivuye kuri [Al Amasy] bivuye kuri [Sa'd bin Ubaidah] bivuye kuri [Abu Abdurrahman Nkuko Sulami] bivuye kuri [Ali bin Abu Talib] yaravuze ati: 'Twigeze kwicara iruhande rw'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' mu ntoki ze hari igiti cy'umukara. Yagijugunye hasi hanyuma azamura umutwe aravuga ati: 'Buri wese muri mwe yahawe intebe mu ijuru n'intebe mu muriro'. Yarabajijwe ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, bite se nitwishyira mu maboko?' Arasubiza ati: 'Oya, komeza ubikora kandi ntucike intege. Buri wese azoroherwa hakurikijwe ibyo yaremewe'. Hanyuma yasomye ati: 'Ku byerekeye umuntu utanga - ubutunzi bwe mu nzira ya Allah - kandi akaba intungane, akemeza ko hari ibihembo byiza - ijuru -, icyo gihe tuzamutegurira - inzira yoroshye. Kandi ku bantu babi kandi bumva ko bahagije, kandi bakanga ibihembo byiza, icyo gihe tuzabategurira inzira igoranye.'
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] bombi bavuze; yatubwiye [Abdullah bin Idris] bivuye kuri [Rabi'ah bin Uthman] bivuye kuri [Muhammad bin Yahya bin Hibban] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah] yavuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umwemera ukomeye ni mwiza kandi akundwa na Allah kurusha umwemera w'umunyantege nke, kandi buri wese afite ibyiza. Shishikariza ikintu cyose kikugirira akamaro, saba Imana ubufasha kandi ntugire intege nke. Niba uhuye n'ibyago ntugire icyo uvuga; 'iyaba narakoze ibi n'ibi'. Ariko reka tuvuge tuti: 'Ni itegeko ry'Imana, ikora icyo ishaka cyose'. Kubera imvugo ngo 'niba shitani ikinguye urugi'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Twabwiwe ko [Hisyam bin 'Ammar] na [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] bombi bavuze; yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuva kuri ['Amru bin Dinar] yumvise [Thawus] avuga; Numvise [Abu Hurairah] adutangariza bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, aravuga ati: 'Adamu na Musa 'Alaihimas Salam baratonganye. Musa aravuga ati: 'Yewe Adamu, uri data wacu. Wadutengushye utwirukana mu ijuru kubera icyaha cyawe'. Adamu aramusubiza ati: 'Yewe Musa, Imana yagutoranyije n'ijambo ryayo kandi yakwandikiye Torah n'ukuboko kwayo. Uranshinja ibintu Imana yangiriye mbere yo kundema imyaka mirongo ine'. Nuko impaka za Adamu zitsinda Musa, hanyuma impaka za Adamu zitsinda iza Mose. Yasubiyemo inshuro eshatu.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Yatubwiye [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] yaravuze, yatubwiye [Sharik] yavuye kuri [Mansur] yavuye kuri [Rib'i] yavuye kuri [Ali radliallahu 'anhu] yaravuze; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umugaragu ntazemera kugeza igihe yizeye ibintu bine: Kwizera Allah udafite umufatanyabikorwa, kwizera ko ndi intumwa ya Allah, kwemera izuka nyuma y'urupfu no kwemera ibizaba'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Muhammad] bombi bavuze; yatubwiye [Waki'] yavuze, yatubwiye [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] bivuye kuri nyirasenge [Aisyah bint Thalhah] bivuye kuri [Aisyah ummul mukminin radliallahu 'anha] yavuze; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yatumiwe kwita ku murambo w'umwana wo muri Ansari. Nuko ndavuga nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ni amahirwe menshi ku numa ivuye muri iyi numa yo mu ijuru, nta kibi yakoze cyangwa ngo ayibone'. Yaravuze ati: 'cyangwa usibye ibyo, yewe Aisyah, mu by'ukuri Allah yaremeye abayituye paradizo. Allah yabaremye bakiri mu mbavu za ba sekuruza be. Allah yaremeye kandi ikuzimu abayituye. Yabaremye, bakiri mu mbavu za ba sekuruza be'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Muhammad] bombi bavuze; yatubwiye [Waki'] yavuze, yatubwiye [Sufyan Ats Tsauri] bivuye kuri [Ziyad bin Isma'il Al Makhzumi] bivuye kuri [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] bivuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Abayoboke b'Abakurayishi baje kujya impaka ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam ku byerekeye iherezo. Nuko uyu murongo uramanuka uti: 'Umunsi bazapfukama mu muriro wa jahanamu. Wumve umuriro wa jahanamu ya Saqor. Mu by'ukuri, byose tubirema hamwe na qodar'.
