Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ហាទីស

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 61

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្វុដលៃល៍] ថា បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន នីហ្សារ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ីគ្រីម៉ា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានក្រុមពីរនៃអ៊ុំម៉ានេះដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃសាសនាអ៊ីស្លាម គឺមួរជីអាហ៍ និង កាដារីយ៉ាហ៍»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 62

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [កាម៉ាស ប៊ីន អាល់ ហាសាន] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ប៊ូរៃដាហ៍] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាម៉ារ] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពី [អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'យើងកំពុងអង្គុយក្បែរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានមកដែលស្លៀកពាក់ពណ៌សខ្លាំង សក់របស់គាត់ខ្មៅខ្លាំង គ្មានសញ្ញានៃដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយណាមួយអាចមើលឃើញនៅលើគាត់ទេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងស្គាល់គាត់ទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយក្បែរអ្នកនាំសារ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដោយសង្កត់ជង្គង់របស់គាត់ទល់នឹងជង្គង់របស់ព្យាការី ហើយដាក់ដៃរបស់គាត់លើភ្លៅរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកមនុស្សនោះបានសួរថា 'ឱ មូហាំម៉ាត់ តើសាសនាអ៊ីស្លាមជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'សូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ធ្វើការអធិស្ឋាន បង់ហ្សាកាត តមអាហារក្នុងខែរ៉ម៉ាដាន និងធ្វើធម្មយាត្រាទៅកាន់បៃតុលឡាហ៍'។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'អ្នកនិយាយត្រូវ'។ ដូច្នេះយើងមានការភ្ញាក់ផ្អើល គាត់ជាអ្នកដែលបានសួរ ហើយគាត់ក៏ជាអ្នកដែលបានបញ្ជាក់វាដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរម្តងទៀតថា "ឱ មូហាំម៉ាត់ តើជំនឿជាអ្វី?" គាត់បានឆ្លើយថា "អ្នកជឿលើអល់ឡោះ ទេវតារបស់ទ្រង់ អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ សៀវភៅរបស់ទ្រង់ ថ្ងៃចុងក្រោយ និងក័ដារ ទាំងល្អ និងអាក្រក់"។ គាត់បាននិយាយថា "អ្នកនិយាយត្រូវ"។ ដូច្នេះយើងមានការភ្ញាក់ផ្អើល គាត់បានសួរ ហើយគាត់ក៏បានបញ្ជាក់វាដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរម្តងទៀតថា "ឱ មូហាំម៉ាត់ តើអ៊ីសានជាអ្វី?" គាត់បានឆ្លើយថា "អ្នកគោរពបូជាអល់ឡោះដូចជាអ្នកឃើញទ្រង់។ ប្រសិនបើអ្នកមើលមិនឃើញទ្រង់ ទ្រង់ពិតជាឃើញអ្នក"។ គាត់បានសួរថា "តើថ្ងៃជំនុំជំរះនឹងមកដល់នៅពេលណា?" គាត់បានឆ្លើយថា "អ្នកដែលត្រូវបានសួរអំពីវាមិនដឹងច្រើនជាងអ្នកដែលសួរនោះទេ"។ គាត់បានសួរថា "តើមានសញ្ញាអ្វីខ្លះ?" គាត់បានឆ្លើយថា "ស្ត្រីទាសករម្នាក់បានសម្រាលកូនរបស់ម្ចាស់នាង"។ -វ៉ាគី បាននិយាយថា «នោះគឺថា អាជឹម - មិនមែនមកពីប្រជាជាតិអារ៉ាប់ទេ - បានផ្តល់កំណើតដល់ប្រជាជនអារ៉ាប់ - «ហើយអ្នកបានឃើញមនុស្សដែលជើងទទេរ និងគ្មានទ្រូង អ្នកក្រីក្រ និងអ្នកឃ្វាលចៀម ប្រកួតប្រជែងគ្នាក្នុងការសាងសង់អគារ»។ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា «អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា «បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានជួបខ្ញុំបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា «តើអ្នកដឹងទេថាបុរសនោះជានរណា?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង»។ គាត់បាននិយាយថា «វាគឺជា ជីព្រីល ដែលបានមករកអ្នក ដើម្បីបង្រៀនអ្នកអំពីបញ្ហាសាសនារបស់អ្នក»។

ហាទីសពង្រឹង (40)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 63

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហៃយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ្សួររ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា “ថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ស្ថិតនៅក្នុងចំណោមអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម បុរសម្នាក់បានមកសួរថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើជំនឿជាអ្វី?” គាត់បានឆ្លើយថា “អ្នកជឿលើអល់ឡោះ ទេវតារបស់ទ្រង់ សៀវភៅរបស់ទ្រង់ អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ការជួបជុំរបស់ទ្រង់ ហើយអ្នកជឿលើថ្ងៃរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃចុងក្រោយ”។ គាត់បានសួរថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើសាសនាឥស្លាមជាអ្វី?” គាត់បានឆ្លើយថា “អ្នកគោរពបូជាអល់ឡោះ ហើយមិនភ្ជាប់អ្វីជាមួយទ្រង់ អនុវត្តការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ច បង់ហ្សាកាត់ជាកាតព្វកិច្ច និងតមអាហារក្នុងខែរ៉ម៉ាដាន”។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ៊ីសានជាអ្វី?” គាត់បានឆ្លើយថា “អ្នកគោរពបូជាអល់ឡោះដូចជាអ្នកឃើញទ្រង់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនឃើញទ្រង់ទេ ទ្រង់ពិតជាឃើញអ្នក”។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើពេលណាជាទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក?» គាត់បានឆ្លើយថា «អ្នកដែលត្រូវបានសួរមិនដឹងច្រើនជាងអ្នកសួរនោះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីសញ្ញាសម្គាល់។ ប្រសិនបើទាសករស្រីម្នាក់បានសម្រាលកូនរបស់ម្ចាស់ខ្លួន នោះគឺជាសញ្ញាសម្គាល់មួយ។ អ្នកគង្វាលពពែប្រកួតប្រជែងក្នុងការសាងសង់អគារ នោះគឺជាសញ្ញាសម្គាល់មួយ។ ក្នុងចំណោមសញ្ញាសម្គាល់ទាំងប្រាំ - គន្លឹះនៃបញ្ហាអរូបី - គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងក្រៅពីអល់ឡោះទេ»។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានអានខគម្ពីរនេះថា «ជាការពិតណាស់ មានតែអល់ឡោះទេដែលមានចំណេះដឹងអំពីថ្ងៃជំនុំជំរះ។ ហើយទ្រង់ជាអ្នកដែលបញ្ជូនភ្លៀងចុះមក ហើយទ្រង់ជ្រាបពីអ្វីដែលនៅក្នុងផ្ទៃ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹង - ដោយប្រាកដប្រជា - អំពីអ្វីដែលគាត់នឹងព្យាយាមនៅថ្ងៃស្អែកនោះទេ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងថាគាត់នឹងស្លាប់នៅទីណានៅលើផែនដីនេះទេ។ ជាការពិត អល់ឡោះជាអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់ ជាអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់»។

ហាទីសពង្រឹង (60)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 64

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង​ថា [Sahl bin Abu Sahl] និង [Muhammad bin Isma'il] បាន​និយាយ​ថា [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] បាន​និយាយ​ថា បាន​ប្រាប់​យើង [Ali bin Musa Ar Ridla] ពី [ឪពុក​របស់​គាត់] ពី [Ja'far bin Muhammad] ពី [ឪពុក​របស់​គាត់] ពី [Ali bin Al Hasan] ពី [ឪពុក​របស់​គាត់] ពី [Ali bin Abu Talib] គាត់​បាន​និយាយ​ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ «ជំនឿ​គឺ​ជា​ចំណេះដឹង​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត ពាក្យ​សម្ដី​ដោយ​អណ្ដាត និង​សកម្មភាព​ដោយ​អវយវៈ»។ Abu Ash Shalt បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ «ប្រសិនបើ​សាណាដ​នេះ​ត្រូវ​បាន​សូត្រ​ឲ្យ​មនុស្ស​ឆ្កួត គាត់​នឹង​បាន​ជា​សះស្បើយ»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 65

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ

មានគេប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [កូតាដា] និទានហាឌីតមួយពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នានឹងមិនជឿទេ រហូតដល់គាត់ស្រឡាញ់បងប្អូនរបស់គាត់ ឬគាត់និយាយថា អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ដូចគាត់ស្រឡាញ់ខ្លួនឯង»។

ហាទីសពង្រឹង (15)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 66

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

មានគេប្រាប់យើងថា [លោកមូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] និង [លោកមូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [លោកមូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [ស៊ីយូបា] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [កូតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នានឹងមិនជឿទេ រហូតដល់ខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សដែលគាត់ស្រឡាញ់ជាងកូនៗ ឪពុកម្តាយ និងមនុស្សជាតិទាំងអស់»។

ហាទីសពង្រឹង (14)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 67

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដោយស្បថនឹងអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ អ្នកនឹងមិនចូលឋានសួគ៌ទេ រហូតដល់អ្នកជឿ ហើយអ្នកក៏មិនជឿដែរ រហូតដល់អ្នកស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ តើខ្ញុំគួរបង្ហាញអ្នកពីការអនុវត្តមួយថា ប្រសិនបើអ្នកអនុវត្តវា អ្នកនឹងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកទេ? សូមជម្រាបសួរក្នុងចំណោមអ្នក»។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 68

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] បានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន] បានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី]។ ហើយយោងទៅតាមបន្ទាត់មួយទៀត បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាំ ប៊ីន អាំម៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ វ៉ាអ៊ីល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការជេរប្រមាថអ្នកមូស្លីមគឺជាអំពើអាក្រក់ ហើយការសម្លាប់គាត់គឺជាការមិនជឿ»។

ហាទីសពង្រឹង (30)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 69

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ

បានប្រាប់យើង [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ថា បានប្រាប់យើង [Abu Ahmad] ថា បានប្រាប់យើង [Abu Ja'far Ar Razi] ពី [Rabi' bin Anas] ពី [Anas bin Malik] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលស្លាប់ក្នុងសភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអល់ឡោះ គោរពបូជាទ្រង់ ហើយមិនរួមរស់ជាមួយទ្រង់ ធ្វើការអធិស្ឋាន និងបង់ហ្សាកាត នោះគាត់បានស្លាប់នៅក្នុងការយល់ព្រមរបស់អល់ឡោះ»។ អាណាសបាននិយាយថា «នោះគឺជាសាសនារបស់អល់ឡោះដែលនាំមកដោយអ្នកនាំសារ ពួកគេបានបញ្ជូនវាពីព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេមុនពេលមានការភាន់ច្រឡំនៃការពិភាក្សា និងជម្លោះតណ្ហា។ នេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អល់ឡោះនៅចុងបញ្ចប់នៃខគម្ពីរដែលបានបើកសម្តែង អល់ឡោះមានបន្ទូលថា «ប្រសិនបើពួកគេប្រែចិត្ត - អាណាសបាននិយាយថា ការបោះបង់ចោលរូបព្រះ និងការបម្រើរបស់ពួកគេ ការកាន់ខ្ជាប់នូវការអធិស្ឋាន និងការបង់ហ្សាកាត»។ នៅក្នុងពាក្យមួយទៀតរបស់ទ្រង់ថា «ប្រសិនបើពួកគេប្រែចិត្ត កាន់ខ្ជាប់នូវការអធិស្ឋាន បង់ហ្សាកាត នោះពួកគេគឺជាបងប្អូនរបស់អ្នកនៅក្នុងសាសនាឥស្លាម»។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហាទីម] ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូសា អាល់ 'អាប់ស៊ី] ថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ចាហ្វារ អារ រ៉ាហ្ស៊ី] ពី [អារ រ៉ាប៊ី' ប៊ីន អាណាស] ដូចហាទីសខាងលើ។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 70

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាល់ អាហ្សារ] ថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាន ណាដលរ] ថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ចាហ្វារ] ពី [យូនុស] ពី [អាល់ ហាសាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ បានមកដល់ហើយថា ៖ «ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សរហូតដល់ពួកគេបញ្ជាក់ថា គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ដែលធ្វើការអធិស្ឋាន និងបង់ហ្សាកាត់»។

ហាទីសពង្រឹង (66)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 71

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាល់ អាហ្សារ] ថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យូស៊ូហ្វ] ថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ហាមីដ ប៊ីន បារ៉ាម] ពី [ស្យាហ ប៊ីន ហូសយ៉ាប] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហ្គានីម] ពី [មូអាដ ប៊ីន ចាបាល] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សរហូតដល់ពួកគេបញ្ជាក់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ដែលបង្កើតការអធិស្ឋាន និងបរិច្ចាគហ្សាកាត់»។

ហាទីសពង្រឹង (66)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 72

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល អារ រ៉ាហ្ស៊ី] បាននិយាយ, បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បាននិយាយ, បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាល់ ឡៃតស៍] បាននិយាយ, បានប្រាប់យើង [នីហ្សា ប៊ីន ហៃយ៉ាន] ពី [អ៊ីគ្រីម៉ា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] និង [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ទាំងពីរនាក់បានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី សលឡាហ៍ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: 'មានក្រុមពីរនៃអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំដែលមិនមានចំណែកអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម; អ្នកកាន់សាសនាមួរជីអាត និងកាដារីយ៉ាត'។ បានប្រាប់យើង អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន អាល់ ប៊ូខារី សាអ៊ីដ ប៊ីន សាអ៊ីដ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; បានប្រាប់យើង អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន អាល់ ប៊ូខារី សាអ៊ីដ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; បានប្រាប់យើង អាល់ ហៃសាម ប៊ីន ខារីចា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; បានប្រាប់យើង អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល - គឺ អ៊ីបន អ៊ីយ៉ាស៊ី - ពី អាប់ឌុល វ៉ាហាប ប៊ីន មូចាហ៊ីដ ពី មូចាហ៊ីដ ពី អ៊ីបន អាបាស និង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ ទាំងពីរនាក់បានមានប្រសាសន៍ថា 'ជំនឿកើនឡើង និងថយចុះ'។ បានប្រាប់យើងថា អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន់ អាល់ ប៊ូខារី បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា អាល់ ហៃសាម បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា អ៊ីស្មាអ៊ីល មកពី ចារីរ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន់ មកពី អាល់ ហារីត ខ្ញុំគិតថាវាមកពី មូចាហ៊ីដ មកពី អាប៊ូ ដារដា គាត់បាននិយាយថា ជំនឿចេះតែរីកចម្រើន ហើយរសាយបាត់ទៅ។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 73

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្វូដលៃល៍] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍]។ យោងតាមបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ម៉ៃមុន អារ រ៉ាគី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន វ៉ាហាប] គាត់បាននិយាយ; [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] បានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាបុរសស្មោះត្រង់ និងគួរឱ្យទុកចិត្ត បានប្រាប់យើងថា: «ការបង្កើតរបស់អ្នករាល់គ្នាត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងពោះរបស់ម្តាយរយៈពេលសែសិបថ្ងៃរហូតដល់វាក្លាយជាដុំឈាម»។ បន្ទាប់មកវាបានក្លាយជាដុំសាច់ដូចនោះ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបញ្ជូនទេវតាមួយអង្គមករកគាត់ គាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យមានប្រយោគបួន បន្ទាប់មកទ្រង់បានមានបន្ទូលថា: «សរសេរទង្វើរបស់អ្នក ការស្លាប់ និងការចិញ្ចឹមជីវិតរបស់អ្នក ក៏ដូចជាទុក្ខវេទនា ឬសុភមង្គលរបស់អ្នក»។ ដោយ​សារ​ព្រះអង្គ​ដែល​ព្រលឹង​ខ្ញុំ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ដៃ ប្រាកដ​ណាស់​ថា ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ធ្វើ​អំពើ​របស់​អ្នក​ស្រុក​ស្ថានសួគ៌ រហូត​ដល់​គ្មាន​ចម្ងាយ​រវាង​គាត់​និង​ស្ថានសួគ៌​ក្រៅ​ពី​មួយ​ហត្ថ​ឡើយ ប៉ុន្តែ​កំណត់ត្រា​បាន​ធ្វើ​មុន​គាត់​រហូត​ដល់​គាត់​បាន​ធ្វើ​អំពើ​របស់​អ្នក​ស្រុក​ឋាននរក ហើយ​ទី​បំផុត​គាត់​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឋានសួគ៌។ ហើយ​ពិត​ណាស់ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ធ្វើ​អំពើ​របស់​អ្នក​ស្រុក​ឋានសួគ៌ រហូត​ដល់​គាត់​បាន​ធ្វើ​អំពើ​របស់​អ្នក​ស្រុក​ឋានសួគ៌ ហើយ​ទី​បំផុត​គាត់​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឋានសួគ៌។

ហាទីសពង្រឹង (20)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 74

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ស៊ីណាន] ពី [វ៉ាប ប៊ីន ខាលីដ អាល់ ហ៊ីមស៊ី] ពី [អ៊ីបន អាដ ដាឡៃមី] គាត់បាននិយាយ។ 'មានអ្វីមួយជាប់គាំងនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំអំពីវាសនា។ ខ្ញុំព្រួយបារម្ភថាវានឹងបំផ្លាញសាសនា និងកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅ [អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់]។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា 'ឱ អាប៊ុល ម៉ុនហ្សៀរ មានអ្វីមួយដែលកំពុងរំខានខ្ញុំអំពីបញ្ហាវាសនា ខ្ញុំព្រួយបារម្ភថាវានឹងបំផ្លាញសាសនា និងកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ចូរប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយដែលទាក់ទងនឹងវា សូមអល់ឡោះទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវា'។ គាត់និយាយថា 'ប្រសិនបើអល់ឡោះដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នករស់នៅលើមេឃ និងផែនដី ទ្រង់ប្រាកដជាដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេ ហើយទ្រង់នឹងមិនអយុត្តិធម៌ចំពោះពួកគេទេ។ ប្រសិនបើទ្រង់បានប្រទានសេចក្តីមេត្តាករុណា សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់នឹងប្រសើរជាងទង្វើរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានមាសដូចជាភ្នំអ៊ូហ៊ូដ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចំណាយវាក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ នោះវានឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ រហូតដល់អ្នកជឿលើវាសនា'។ ចូរដឹងថាអ្វីដែលជាចំណែករបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបំបែកចេញពីអ្នកទេ ហើយអ្វីដែលមិនមែនជារបស់អ្នកនឹងមិនមែនជាចំណែករបស់អ្នកទេ។ ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពផ្សេងពីនេះ នោះអ្នកនឹងទៅឋាននរក។ គ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ ប្រសិនបើអ្នកមករកបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ គឺលោក Abdullah bin Mas'ud សូមសួរគាត់ចុះ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជួប [លោក Abdullah] ហើយសួរគាត់អំពីរឿងនេះ ហើយគាត់បាននិយាយអ្វីដែលលោក Ubai បាននិយាយ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា 'គ្មានអ្វីខុសទេ ប្រសិនបើអ្នកមករក Hudzaifah'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជួប [លោក Hudzaifah] ហើយសួរគាត់អំពីវា។ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយដូចដែលពួកគេទាំងពីរបាននិយាយ។ លោក Hudzaifah បាននិយាយថា 'មករក Zaid bin Thabit ហើយសួរគាត់'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជួប [លោក Zaid bin Thabit] ហើយសួរគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' និយាយថា 'ប្រសិនបើអល់ឡោះដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នករស់នៅលើមេឃ និងផែនដី ទ្រង់ប្រាកដជាដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេ ហើយទ្រង់នឹងមិនអយុត្តិធម៌ចំពោះពួកគេទេ។ ប្រសិនបើទ្រង់បានប្រទានសេចក្តីមេត្តាករុណា សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់នឹងប្រសើរជាងទង្វើរបស់ពួកគេ'។ ប្រសិនបើអ្នកមានមាសដូចជាភ្នំអ៊ូហ៊ូដ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចំណាយវាក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ នោះវានឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ រហូតដល់អ្នកជឿលើវាសនា។ ចូរដឹងថា អ្វីដែលជាចំណែករបស់អ្នក នឹងមិនត្រូវបានបំបែកចេញពីអ្នកឡើយ ហើយអ្វីដែលមិនមែនជារបស់អ្នក ក៏នឹងមិនមែនជាចំណែករបស់អ្នកដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពផ្សេងពីនេះ អ្នកនឹងទៅឋាននរក។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 75

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }

បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] ថា បានប្រាប់យើង [Waki']។ ហើយយោងទៅតាមបន្ទាត់មួយទៀត បានប្រាប់យើង [Ali bin Muhammad] ថា បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] និង [Waki'] ពី [Al A'masy] ពី [Sa'd bin Ubaidah] ពី [Abu Abdurrahman As Sulami] ពី [Ali bin Abu Talib] គាត់បាននិយាយថា៖ «យើងធ្លាប់អង្គុយក្បែរព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ខណៈពេលដែលនៅក្នុងដៃរបស់គាត់កាន់ឈើក្រអូប។ គាត់បានបោះវាទៅលើដី បន្ទាប់មកងើយក្បាលរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ «អ្នករាល់គ្នាត្រូវបានគេចាត់តាំងកៅអីនៅស្ថានសួគ៌ និងកៅអីនៅឋាននរក»។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ចុះបើយើងគ្រាន់តែចុះចាញ់?» គាត់បានឆ្លើយថា «ទេ បន្តធ្វើវា ហើយកុំបោះបង់។ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងកាន់តែងាយស្រួលទៅតាមអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គាត់»។ បន្ទាប់មកលោកបានអានថាៈ «ចំពោះអ្នកដែលបរិច្ចាគទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួនក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ហើយជាអ្នកគោរពប្រតិបត្តិតាម ហើយបញ្ជាក់ថាមានរង្វាន់ដ៏ល្អបំផុតគឺឋានសួគ៌ នោះយើងនឹងរៀបចំផ្លូវងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ ហើយចំពោះអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ហើយមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគ្រប់គ្រាន់ ហើយបដិសេធរង្វាន់ដ៏ល្អបំផុត នោះយើងនឹងរៀបចំផ្លូវលំបាកសម្រាប់ពួកគេ»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 76

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង​ថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាត ថាណាហ្វូស៊ី] បាន​និយាយ​ថា បាន​ប្រាប់​យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] ពី [រ៉ាប៊ីអា ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហ៊ីបបាន] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោក​បាន​និយាយ​ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ «អ្នក​មាន​ជំនឿ​ដ៏​រឹងមាំ​គឺ​ល្អ​ជាង និង​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​អល់ឡោះ​ជាង​អ្នក​មាន​ជំនឿ​ដ៏​ទន់ខ្សោយ ហើយ​ម្នាក់ៗ​មាន​ភាព​ល្អ។ ចូរ​មាន​ចិត្ត​ខ្នះខ្នែង​ចំពោះ​អ្វីៗ​ដែល​មាន​ប្រយោជន៍​ដល់​អ្នក ចូរ​សុំ​ជំនួយ​ពី​អល់ឡោះ ហើយ​កុំ​ទន់ខ្សោយ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជួប​គ្រោះមហន្តរាយ​ណាមួយ សូម​កុំ​និយាយ​អ្វី​ទាំងអស់​ថា 'ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ហើយ​ធ្វើ​រឿង​នេះ'។ ប៉ុន្តែ​សូម​និយាយ​ថា 'វា​ជា​ក្រឹត្យ​របស់​អល់ឡោះ ទ្រង់​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ​ដែល​ទ្រង់​ចង់'។ ដោយសារ​តែ​ពាក្យ​ថា 'ប្រសិនបើ​អារក្ស​បើក​ទ្វារ'។

ហាទីសពង្រឹង (4)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 77

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا

មានគេប្រាប់យើងថា [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អាំម៉ារ] និង [យ៉ាគូប ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន កាស៊ីប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ] គាត់បានឮ [ថាវូស] និយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] រាយការណ៍មកយើងពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «អាដាម និងមូសា អាឡៃហ៊ីម៉ាស សាឡាម បានឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ មូសាបាននិយាយថា៖ «ឱអាដាម អ្នកជាឪពុករបស់យើង។ អ្នកបានធ្វើឱ្យយើងខកចិត្ត ហើយបានបណ្តេញយើងចេញពីស្ថានសួគ៌ដោយសារតែអំពើបាបរបស់អ្នក»។ អាដាមបានឆ្លើយថា៖ «ឱមូសា អល់ឡោះបានជ្រើសរើសអ្នកដោយព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ ហើយបានសរសេរគម្ពីរតូរ៉ាសម្រាប់អ្នកដោយដៃរបស់ទ្រង់។ តើអ្នកបន្ទោសខ្ញុំចំពោះរឿងដែលអល់ឡោះបានកំណត់ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំមុនពេលបង្កើតខ្ញុំអស់រយៈពេលសែសិបឆ្នាំទេ?»។ ដូច្នេះ អំណះអំណាងរបស់អាដាមបានយកឈ្នះម៉ូសេ បន្ទាប់មក អំណះអំណាងរបស់អាដាមបានយកឈ្នះម៉ូសេ។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតបីដង។

ហាទីសពង្រឹង (22)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 78

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ

បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាមៀរ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ារ៉ាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [សារិក] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [រីប៊ី] ពី [អាលី រ៉ាដលីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកបម្រើនឹងមិនជឿទេ រហូតដល់គាត់ជឿលើរឿងបួនយ៉ាង៖ ជំនឿលើអល់ឡោះដែលគ្មានដៃគូ ជំនឿថាខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ជំនឿលើការរស់ឡើងវិញបន្ទាប់ពីស្លាប់ និងជំនឿលើវាសនា»។

ហាទីសពង្រឹង (2)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 79

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ

មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [ថាលហា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ថាលហា ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពីមីងរបស់គាត់ [អៃសយ៉ា ប៊ីន ថាលហា] ពី [អៃសយ៉ា អ៊ុំមូល មុកមីនីន រ៉ាឌីអាលឡាហ៊ូ 'អានហា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមសាកសពកុមារម្នាក់មកពីពួកអាន់សារ។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ វាជាសំណាងណាស់សម្រាប់សត្វព្រាបពីសត្វព្រាបសួគ៌នេះ គាត់មិនបានធ្វើអ្វីអាក្រក់ទេ ហើយគាត់ក៏មិនបានជួបប្រទះវាដែរ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ឬក្រៅពីនេះ ឱ អៃសយ៉ា ពិតណាស់អល់ឡោះបានបង្កើតឋានសួគ៌សម្រាប់អ្នករស់នៅរបស់វា។ អល់ឡោះបានបង្កើតពួកគេសម្រាប់គាត់ ខណៈពេលដែលពួកគេនៅតែស្ថិតនៅក្នុងឆ្អឹងជំនីររបស់ឪពុកគាត់។ អល់ឡោះក៏បានបង្កើតឋាននរកសម្រាប់អ្នករស់នៅផងដែរ។ ទ្រង់បានបង្កើតពួកគេសម្រាប់គាត់ ខណៈពេលដែលពួកគេនៅតែស្ថិតនៅក្នុងឆ្អឹងជំនីររបស់ឪពុកគាត់។'

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 80

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }

មាន​គេ​ប្រាប់​យើង​ថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បាន​និយាយ​ថា បាន​ប្រាប់​យើង [វ៉ាគី] បាន​និយាយ​ថា បាន​ប្រាប់​យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត សៅរី] ពី [ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល អាល់ ម៉ាក់ហ្ស៊ូមី] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់​បាន​និយាយ​ថា 'ពួក​អ្នក​ជឿ​លើ​ព្រះ​នៃ​កូរ៉ៃស​បាន​មក​ជជែក​ជាមួយ​ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពី​វាសនា'។ ដូច្នេះ​ខគម្ពីរ​នេះ​បាន​ចុះ​មក​ថា 'នៅ​ថ្ងៃ​ដែល​ពួកគេ​នឹង​ឱន​មុខ​ក្នុង​ភ្លើង​នរក។ ចូរ​ស្ទាប​អណ្តាត​ភ្លើង​នរក​របស់​សាគរ។ ពិត​ណាស់ យើង​បង្កើត​អ្វីៗ​ទាំងអស់​ដោយ​កូដារ'។