Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Shiye andero [Ali bin Muhammad] wono, andero [Ali bin Fudlail] wono, andero [Ali bin Nizar] [bawanzə] [Ikrimah] [Ibn Abbas] lan wono; Rasulullah wono: 'Umma adəlan kufuwa indi mbeji, sandidə suro Islamben ba; sunza Murji-a Qadariya-a.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Shiye andero [Ali bin Muhammad] ye wono, andero [Waki’] lan [Kahmas bin Al Hasan] lan [Abdullah bin Buraidah] lan [Yahya bin Ya’mar] lan [Ibn Umar] lan [Umar] lan wono; 'Andeye batau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamben namnyiyen, daji kam laa isa shidə kazəmu zauro bəl sətana, kundulinzə zauro sələm, alamaram bəlawuro kuruwube shiro turinba, kuru ande sammaso shiga nozənyi. Daji shiye batau Nabi sallallaahu 'alaihi wasallamben namgono, ngǝrǝmnzǝ ngǝrǝm Nabibedǝro gǝrzǝ kuru muskonzǝ kǝla ngǝrǝmnzǝben gǝnazǝ. Kamdəye daji ciworo; 'Ya Muhammad, ayi Islamwo?' shiye ja’awu: ‘shaida kəla awo laa ibadaro sandəna ba illa Allah kuru wudə manzo Allahbe, sala diwo, zakat biya, kəntawu Ramadlanben puasa diwo kuru ibatullahro ibada diwo’. Shiye waltə wono: 'Nyidə jire'. So andeye ajafsǝna, shima kam do sǝwondǝ kuru shima kam do tawatsǝgǝna dǝ. Daji waltə ciworo, 'Ya Muhammad, ayi imaniwo?' Shiye ja’awu: ‘Nyiye Allah-a, malaiyawanzə-a, Rasulwanzə-a, kitawunzə-a, yim dareye-a, Qadar-a, ngəla-a batti-a indiso’a imanizana’. Shiye wono: 'Nyiye jire'. So andeye ajafkata, shiye ciworo kuru shiye tawatsəgəna. Daji waltə ciworo, 'Ya Muhammad, Ihsan də ayi?' Shiye ja’awu: ‘Nyiye Allah’a ibadanǝmin futu shiga rumin yeyi. Shiga ruminbaro waljiya, Shiye nyiga rumin'. Shiye ciworo, 'Sambi yim sharabe ishin?' Shiye jaapkono: 'Kam shiga korodə kam shiro korodəga kozənaro nozənyi.' Shiye ciworo: 'Alamaramdǝ ayi?' shiye ja’awu: ‘Kamu kalimaye tada kəmanzəye sambin’. -Waki' ye wono; 'Ma'ana, shi 'ajamdə - lardə Arabbedən gənyi - am Arabbedəga sambin - 'Kuru am shinza ba-a kuru kərtə ba-a, talaa-a kuru dimi-a gartəlan kamanza'a gaska sadin'. Ibnu Umarye wono; Umar ye wono; 'Daji Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ye wuga kǝla kǝlzǝna ngawo kawu yakkǝben, shiye daji shiye ciworo: 'Kam adǝ nduro nozǝna?' Wuye ja’awu, ‘Allah-a Manzonzə-a sandima ngəlaro nozana’. Shiye wono: 'Shima Gabrielwo nyiro lamar adinbe gultəro isa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Shiye andero [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wono, andero [Isma’il bin Ulaiyah] [Abu Hayyan] lan [Abu Zur’ah] [Abu Hurairah] lan wono; 'Yim fal loktu Nabi sallallahu 'alaihi wasallam suro musulummaben dagǝna dǝn, kam laaye sǝwondǝ; 'Ya Rasulullah, ayi imaniwo?' Shiye ja’awu: ‘Nyiye Allah-a, malaiyawanzə-a, kitawunzə-a, Manzowanzə-a, samnowanzə-a, kuru yim kəmayabe yim dareyedən imanizana’. Shiye ciworo, 'Ya Rasulullah, ayi Islamwo?' Shiye ja’awu: ‘Nyiye Allah’a ibada’a kuru awo laa shiro kəltənyi, sala’a farzə’a dimin, zakat farji’a biya’a kuru suro kəntawu Ramadlanyen puasa’. Shiye waltə ciworo: 'Ya Rasulullah, ayi ihsanwo?' Shiye ja’awu: ‘Nyiye Allah’a ibadanǝmin futu shiga rumin yeyi. Shiga ruminbaro wallonowa, Shiye nyiga rumin'. Shiye waltə ciworo, 'Ya Rasulullah, sambi dunyabe datəgəramzə?' Shiye ja’awu: ‘Kam do tǝmatǝna dǝ kam do tǝmatǝna dǝga kozǝnaro nozǝnyi. Amma alamaram dǝga bayanjin; Kamuye tada kəmanzəye sambinro waljiya, adə alamaram fal. Goatherds də gar gartəlan gaska sadin, adə alamaram fal. Suro uwuben - shima suwuram kaziyiwa alaktəbewo - ndumaye nozənyi illa Allah'. Daji Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ye aya dǝga kǝrawono: ‘Haiyaro, Allah bas shima ilmu yim kǝnasarbe dǝga sǝbandǝnawo; kuru Shima nji samibe sǝdinmawo, kuru awo suro surolan dagǝnadǝ nozǝna. Kuru ndumaye raksə nojinba - tawadəro - awo shiye baliro jarabcinmadə. Kuru ndumaye raksə nojinba na shiye dunyalan bajinno. Haiyaro, Allahdə awo samma nozəna, awo samma nozəna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Andiro gulzana kəla [Sahl bin Abu Sahl]-a [Muhammad bin Ismail]-a indisoye gulzana; bayanzəna [Abdu Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] wono, bayanzəna [Ali bin Musa Ar Ridla] na [bawanzəyen] na [Ja’far bin Muhammad] na [bawanzə] na [Ali bin Al Hasan] na [bawanzə] na [Ali bin Abu Talib shiye wono]; Nabi sallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Iman də shima ilmu do karəngə lan, kalma do təlam lan, kuru kundo do suro suro lan’. Abu Ash Shalt ye wono; 'Sanad adə kam zoliro kəratiya, shiro kurun tədin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Andiro gulzana kəla [Muhammad bin Basyyar] kuru [Muhammad bin Al Mutsanna] indisoye gulzana; shiye andero [Muhammad bin Ja’far] wono, shiye andero [Syu’bah] wono; Wuye [Qotadah] ye hadith laa [Anas bin Malik] lan guljin fangəna shiye wono; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Kam fal suro nyiyen imanijin ba sai yanzəgana səraiya, au shiye wono, ‘kəmashinzə futu kəlanzə sərayin yeyi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Andiro gulzana kəla [Muhammad bin Basyyar] kuru [Muhammad bin Al Mutsanna] indisoye gulzana; shiye andero [Muhammad bin Ja’far] wono, shiye andero [Syu’bah] wono; Wuye [Qotadah] [Anas bin Malik] lan fangǝna shiye wono; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Kam fal suro nyiyen kasatcinba sai kam do shiye dulinza-a, yanzaso-a, am samma so-a kozənaro səraanaro waljiya’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Shiye andero [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wono, andero [Waki’] kuru [Abu Muawiyah] [Al A’masy] lan [Abu Shalih] lan [Abu Hurairah] wono; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Kam do muskonzən ronyi mbeji dəro, Aljannaro gayinba sai imaniro, kuru imaniro gayinba sai kamanzə’a kərawo’a. Wuye nyiro awo laa fəleyin shi do ne diwo lan kamanza sorin? kate nyiyen salam tartəgə'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Shiye andero [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wono, andero [‘Affan] ye wono, andero [Syu’bah] [Al A’masy] lan gulzəna. Kuru futu lai gadeben; Shiye andero [Hisyam bin ‘Ammar] ye wono, andero [Isa bin Yunus] ye wono, andero [Al A’masy] ro [Abu Wa’il] ro [Abdullah] ro gulzəna; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Musulumma zalumtədə nəm shawa kuru shiga cetədə kafirtə’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Shiye andero [Nashr bin Ali Al Jahdlami] wono, shiye andero [Abu Ahmad] ye wono, andero [Abu Ja’far Ar Razi] ro [Rabi’ bin Anas] ro [Anas bin Malik] ro gulzəna; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Kam duwo suro kǝndaram Allahben bawono, shiga ibadanzǝn kuru shiga kǝlanzǝn sǝkǝnyi, sala sǝdin kuru zakat sǝdinba, daji shidǝ suro kǝji Allahben bawono’. Anas ye wono; 'Adə shima adin Allahbewo Manzowaye sawudənawo, sandiye shiga Rabbnzalan sawudəna kawu tuska zandebe-a kambiwuwa shawa-ayero. Adə suro kitawu Allahben mbeji dareram aya wahyuben, Allahye wono: 'Sandiye təmazanaro waljiya - Anasye wono; idols-a kuru cidanza-a koltə, sala-a zakat-a biyatə-a. Suro kalmanzə gaden: 'Sandiye təmazaiya, saladəga gozaiya, zakatdəga biyazaiya, daji sandidə yanzəganawa suro Diinben'. Shiye andero [Abu Hatim] ye wono, shiye andero [Ubaidullah bin Musa Al Absi] ye wono, shiye andero [Abu Jafar Ar Razi] ro [Ar Rabi bin Anas] lan gulwono futu hadith samin yeyi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Shiye andero [Ahmad bin Al Azhar] ye wono, andero [Abu An Nadlr] ye wono, andero [Abu Ja’far] ye [Yunus] ye [Al Hasan] ye [Abu Hurairah] ye wono; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Wuro amso’a kəriwutəro amso’a fəlezana hatta sandiye shaida sadəna kəla Allah gənyiro, kuru wudə manzo Allahbe, sala’a sədin kuru zakat’a sədin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Shiye andero [Ahmad bin Al Azhar] gulzəna, andero gulzəna [Muhammad bin Yusuf] wono, andero [Abdul Hamid bin Bahram] na [Syahr bin Hausyab] na [Abdurrahman bin Ghanim] na [Mu’adz bin Jabal] lan wono; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Wuro amso’a kəriwutəro amro amso’a kəriwutəro amro shaida sadəna kəla awo laa ibadaro sandəna bawo sai Allah gənyiro kuru haiyaro wudə manzo Allahbe, sala’a kokcin kuru zakat cin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Shiye andero [Muhammad bin Isma’il Ar Razi] wono, andero gulzəna [Yunus bin Muhammad] wono, andero gulzəna [Abdullah bin Muhammad Al Laits] wono, andero [Nizar bin Hayyan] na [Ikrimah] lan [Ibnu Abbas] lan [Jabir bin Abdul] lan gulzəna; Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Ummatin lan karapka indi mbeji, sandi do suro Islamben affima gǝnyi; murji'ah-a qadariyah-a kəngatəwu. Shiye andero Abu Usman Al Bukhari Sa’id bin Sa’d ro gulzǝna; shiye andero Al Haitsam bin Kharijah ro gulzǝna shiye wono; andero Isma'ilro gulzəna - sunzə Ibn Iyasy - Abdul Wahhab bin Mujahidlan Mujahidlan Ibn Abbaslan kuru Abu Hurairahlan indisoye wono, 'Iman tərayin kuru fulutin'. Abu Usman Al Bukhariye wono, Al Haitsamye wono, Isma’il Jarir bin Usman Al Harithlan wono Mujahid Abu Dardalan wono; 'Imanidə tərayin kuru fulutin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Shiye andero [Ali bin Muhammad] wono, shiye andero [Waki’] kuru [Muhammad bin Fudlail] kuru [Abu Mu’awiyah] ro gulzəna. Futu lai gadeye fəlezəna yeyi; Shiye andero [Ali bin Maimun Ar Raqqi] wono, shiye andero [Abu Mu’awiyah] kuru [Muhammad bin Ubaid] [Al A’masy] lan [Zaid bin Wahhab] lan wono; [Abdullah bin Mas’ud] ye wono; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, kam jireye kuru tawadǝbe, andero wono: ‘Awo alaktǝnǝm falnzawoso suro yayedǝn kawu fidiyawuro sabtǝna hatta bu gǝrǝmtǝro waljin. Daji shidə lum nyamabe jili anyiro wallono, daji Allahye shiro malayya zuzəna, shiro jimla diyau amro amro cina, daji shiye wono: 'Awowanzə-a, kərmunzə-a rizqənzə-a kuru nəmzalumnzə-a au kəjinzə-a ruwozə'. Kam do muskonzən ronyi mbejidə, haiyaro kam faldə cida am samibe sədin hatta kate shi-a sami-ayen nəmcintə bawo illa cubit fal gənyi, amma ruwodə shiga kawuzəna hatta cida am kannube sədin kuru darerammo kannuro gagəna. Kuru haiyaro, kam faldə cida am kannube sədin hatta kate shi-a kannu-ayen nəmcintə bawo illa cubit fal gənyi, amma ruwodə shiga kawuzəna hatta cida am samibe sədin kuru dareramdən samiro gayin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Shiye andero [Ali bin Muhammad] wono, shiye andero [Ishaq bin Sulaiman] wono; Wuye [Abu Sinan] na [Wahb bin Khalid Al Himshi] lan [Ibnu Ad Dailami] lan fangǝna shiye wono; ‘Awo laa suro ronyiyen mbeji kəla kadaruben. Wuye adinnyi-a lamarranyi-a bannajinro kaziyinyi mbeji, daji [Ubai bin Ka'ab] ro lewoko. Wuye shiga ciworo; 'Ya Abul Mundzir, awo laa mbeji shido wuga zǝksǝnama kǝla lamar kadaruben, wuye zǝktǝna kǝla adinnyiga kuru lamarranyiga bannajinno. Daji awo laa shiro kəllata gulne, Allah shilan faidazə'. Shiye wono; ‘Allah ye am sami-a cidi-a ye-a azabsəyiya, tawadəro sandiro azabcin, kuru sandiro zalumjinba. Shiye kanjimarinzə cinaro waljiya, kanjimalinzədə cidanzaga kozənaro waljin. Dinar jili Kau Uhud yeyi mbejiro waljiya kuru shiga diwal Allahben cejinro waljiya, daji shidə kasattinba sai kadaruro imanitə. Notə awo do ne suronzən mbeji də, suronzən yaktin ba, kuru awo do ne suronzən gənyi də, suronzən gənyi. Shi kəndaram gadelan banumiya daji kannuro lejin. Awo laa zauro kaziyi bawo, yanyi Abdullah bin Mas’ud ro isa, daji shiga koro’. Daji [Abdullah] ro lezə shiga kəla awo adəben koro, shiye awo Ubaiye gulzənadə wono. Daji shiye wuro wono, 'Hudzaifahro isayinma awo laa bawo'. Daji [Hudzaifah] ro lezə shiga kəlanzən ciworo. Daji shiye futu sandi indisoye gulzanaro jaapkono'. Hudzaifaye wono; 'Zaid bin Thabit ro isa shiga koro'. Daji [Zaid bin Thabit] ro lezə shiga coworo, daji shiye ja’awuzəna, ‘Wuye Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Allahye am sami-a cidi-a ye azabsəyiya, tawadəro sandiro azabcin, kuru sandiro zalum sədinba. Shiye kanjimarinzə cinaro waljiya, kanjimalinzədə cidanzaga kozənaro waljin. Dinar jili Kau Uhud yeyi mbejiro waljiya kuru shiga diwal Allahben cejinro waljiya, daji shidə kasattinba sai kadaruro imanitə. Notə awo do ne suronzən mbeji də, suronzən yaktin ba, kuru awo do ne suronzən gənyi də, suronzən gənyi. Kəndaram gadelan banumiya daji kannuro lejin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Shiye andero [Usman bin Abu Syaibah] wono, andero [Waki’] ro gulzəna. Kuru futu lai gadeben; Shiye andero [Ali bin Muhammad] wono, andero [Abu Mu’awiyah] kuru [Waki’] na [Al A’masy] na [Sa’d bin Ubaidah] na [Abu Abdurrahman As Sulami] na [Ali bin Abu Talib] shiye wono: ‘Andeye loktu laan suro Nabiben namnyiyen. Shiye cidiro gǝrzǝ daji kǝlanzǝ hafsǝ kuru wono: 'Nyi falloso shiro kuris samibe-a kuru kuris kannube-a sadǝna'. Shiga coworo: 'Ya Rasulullah, andeye biya bǝlinnaro waljiya?' shiye ja’awu: ‘A’a, sambisoro dimin kuru wande sǝdinba. Nduso awo shiro alaktənadəro kəsketin'. Daji shiye kərawono: 'Am kam do -arziyinzə diwal Allahben- cin kuru shidə taqwa, kuru shiye tawatsəgəna kəla shi shimtiti ngəla -samin- mbejiro, daji shiro -diwal kəske- dawarnyen. Kuru sandi duwo nəmzalumza kuru sandiro awo ngəla fanzayin, kuru shimtiti ngəladəga kasatsanyidə, daji sandiro diwal zauro zau dawarnyena.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Andiro gulzana kəla [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kuru [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] indisoye gulzana; shiye andero [Abdullah bin Idris] lan [Rabi’a bin Usman] lan [Muhammad bin Yahya bin Hibban] lan [Al A’raj] lan [Abu Hurairah] lan wono; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Mumin dunowa də shima ngəla kuru Allahro zauro saragəna mumin duno ba dəga kozəna, kuru nduso nəm ngəlanzə mbeji. Abiso faidajinma sammason njistəgə, Allahro bana matə kuru lawutəyi. Shi tajirwa laa sǝkǝnaro waljiya daji awo laa gultǝnyi; 'ca adə-a adə-a diwoma'. Amma bayantǝgǝ; 'Shima shara Allahbewo, awo rozəna sammaso sədin'. Dalil kawuli 'shatan bas cinna kazənaro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Andiro gulzana kəla [Hsyyam bin ‘Ammar]-a [Ya’qub bin Humaid bin Kasib-a] indisoye gulzana; shiye andero [Sufyan bin Uyainah] [Amru bin Dinar] lan [Thawus] gulzəna; Wuye [Abu Hurairah] ye hawar cina kəla Nabi sallallahu sallallahu, shiye wono: ‘Adam-a Musa-a Salam-adə kamanza-a gashiptana. Musaye wono: Ya Adam, nyima babandewo. Nyiye andega gǝrzǝgǝna kuru andega samilan duwazǝna dalil zunubinǝmben'. Adam ye ja’awu: ‘Ya Musa, Allah ye nyiga kalmanzən karzəna kuru muskonzən nyiro Taurat ruwozəna. Shi awowa Allahye wuro fəlezənadə kawu wuga saa fiyakkəro alakcinro wuga zorjin wa'. Daji kambiwu Adambedə Musaga kənasarzəna, daji kambiwu Adambedə Musaga kənasarzəna. Shiye yakkəro waltə nanawono.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Shiye andero [Abdullah bin Amir bin Zurarah] wono, shiye andero [Sharik] ro [Mansur] ro [Rib’i] ro [Ali Radliallahu ‘anhu] ro riwaye wono; Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallamye wono: ‘Kam cidabedə awowa diyau-a imaninzəro imanijinba; Imani kəla Allahben shidoni gawilma badə, imani kəla wudə manzo Allahben, imani kəla citə ngawo kərmuben kuru imani kəla kadaruben'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Andiro gulzana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kuru [Ali bin Muhammad] indisoye gulzana; bayanzəna [Waki'] wono, bayanzəna [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] na bawanzəben [Aisyah bint Thalhah] na [Aisyah ummul mukminin radliallahu 'anha] shiye wono; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam dəga suro suro tada Ansarben dagənadəro njilartəgəro bowozana. Daji wuye gulngǝna; 'Ya Rasulullah, zauro sa'a do dove samibe allan, shiye awo laa batti sǝdǝnyi kuru shiga sǝtanyi'. Shiye wono: 'au ngawo adəben, ya Aisyah, haiyaro Allahye am surodən dasagənaro aljanna sətandəna. Allahye sandiya shiro alakkano loktu sandidə suro njim babanzəyen kasharudən. Allah ye am shilan dasawunadǝro jahannama sǝtandǝna. Shiye sandiya shiro alakkano, sandidə kuwami yaye suro njiwa kakanzəyen kasharu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Andiro gulzana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kuru [Ali bin Muhammad] indisoye gulzana; shiye andero [Waki’] gulzəna, shiye andero [Sufyan Ats Tsauri] na [Ziyad bin Isma’il Al Makhzumi] na [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] na [Abu Hurairah] lan wono; 'Mushrik Quraishbedə isa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam'a kəla kadaruben gashiptəro. Daji aya adə fəlezəna: ‘Yim do fəskanza suro konnu jahannamayen njifsayindən. Saqorbe konnunzǝ kannube dǝga fanjin. Haiyaro, andeye abiso qodar' lan sətandin.
