Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadísz
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Azt mondták nekünk [Ali bin Muhammad], aki ezt mondta; azt mondta nekünk [Muhammad bin Fudlail]; azt mondta nekünk [Ali bin Nizar], akit [az apja], akit [az Ikrimah], akit [Ibn Abbas], azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Ennek az ummának két csoportja van, akik nem részei az iszlámnak; nevezetesen a murdzsi és a kadarijja”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Azt mondták nekünk [Ali bin Muhammad], hogy ezt mondta; azt mondta nekünk [Waki'] [Kahmas bin Al Hasantól], [Abdullah bin Buraidahtól], [Yahya bin Ya'martól], [Ibnu Umartól], [Umartól], hogy ezt mondta: „Szallallahu Alaihi Wasallam prostituált mellett ültünk, majd jött egy férfi, aki nagyon fehér ruhát viselt, nagyon fekete haja volt, nem látta a hosszú utazás nyomait, és senki sem ismerte őt. Ezután leült Szallallahu Alaihi Wasallam prostituált mellé, térdét a prostituált térdeire helyezte, kezét pedig a combjára. A személy ezután megkérdezte: „Ó, Mohamed, mi az iszlám?” – válaszolta. „Tanúsítsd, hogy nincs más imádatra méltó isten Allahon kívül, és én Allah küldötte vagyok, imádkozz, fizess zakátot, böjtölj a Ramadán hónapban, és zarándokolj Baitullahhoz!” Ő ismét azt mondta: „Igazad van”. Meglepődtünk tehát, ő volt az, aki kérdezett, és ő volt az is, aki megerősítette. Aztán újra megkérdezte: „Ó, Mohamed, mi a hit?” – válaszolta: „Hiszel Allahban, az Ő angyalaiban, a Küldötteiben, a Könyveiben, az Utolsó Napban és a Kadarban, mind a jóban, mind a rosszban.” Azt mondta: „Igazad van.” Meglepődtünk tehát, megkérdezte, és ő is megerősítette. Aztán újra megkérdezte: „Ó, Mohamed, mi az Ihszan?” – válaszolta: „Úgy imádod Allahot, mintha látnád Őt. Ha nem láthatod Őt, Ő valójában lát téged.” Megkérdezte: „Mikor jön el az Ítélet Napja?” – válaszolta: „Akit erről megkérdeznek, nem tud többet, mint az, aki kérdez.” Megkérdezte: „Mik a jelek?” – válaszolta: „Egy rabszolgalány szülte urának gyermekét.” – mondta Waki. „Vagyis az ’ajam – nem az arab nemzetből – hozta létre az arab népet – És láttál mezítlábas és fedetlen mellkasú embereket, szegényeket és juhpásztorokat, akik egymással versengtek az épületek építésében.” Ibn Omar azt mondta: „Omar azt mondta: »Akkor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam három nap múlva találkozott velem, majd megkérdezte: »Tudod, ki az az ember?« Azt válaszoltam: »Allah és az Ő Küldötte jobban tudják.« Azt mondta: »Dzsibríl volt az, aki eljött hozzád, hogy vallási dolgokat tanítson neked.«”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], és azt mondták nekünk [Isma'il bin 'Ulaiyah], akit [Abu Hayyan], [Abu Zur'ah] és [Abu Hurairah] mondott: „Egy napon, amikor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a muszlimok között volt, egy férfi odajött és megkérdezte: »Ó, Allah Küldötte, mi a hit?« – válaszolta. »Hiszel Allahban, az Ő angyalaiban, az Ő könyveiben, az Ő küldötteiben, az Ő találkozóin, és hiszel a Feltámadás Napjában, az Ítélet Napján.« Megkérdezte: »Ó, Allah Küldötte, mi az iszlám?« – válaszolta. »Ti Allahot imádjátok, és nem társítotok hozzá semmit, elvégzitek a kötelező imákat, megfizetitek a kötelező zakátot és böjtölötök a Ramadán hónapjában.« Újra megkérdezte: »Ó, Allah Küldötte, mi az ihsán?« – válaszolta. »Úgy imádjátok Allahot, mintha látnátok. Ha nem látjátok Őt, Ő valójában lát titeket.«” Újra megkérdezte: „Ó, Allah Küldötte, mikor jön el a világvége?” – válaszolta. „A kérdezett személy nem tud többet, mint a kérdező. De elmondom nektek a jeleket; Ha egy rabszolganő szült urának gyermekét, az az egyik jel. A kecskepásztorok versenyeznek az épületek építésében, ez az egyik jel. Az ötösben – a természetfeletti problémák kulcsában – senki sem tudja, csak Allah.” Ekkor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam felolvasta a verset: „Bizony, egyedül Allah ismeri az Ítélet Napját; és Ő az, aki esőt küld, és tudja, mi van az anyaméhben. És senki sem tudhatja – biztosan –, hogy mit fog megpróbálni holnap. És senki sem tudhatja, hol fog meghalni a földön. Bizony, Allah Mindentudó, Mindentudó.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Azt mondták nekünk, hogy [Sahl bin Abu Sahl] és [Mohammad bin Isma'il] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi]; azt mondta nekünk [Ali bin Musa Ar Ridla] [apjától], [Ja'far bin Muhammadtól], [apjától], [Ali bin Al Hasantól], [apjától], [Ali bin Abu Talibtól] azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „A hit a szívben lévő tudás, a nyelvben lévő szavak és a végtagokban lévő tettek”. Abu Ash Shalt azt mondta: „Ha ezt a szanádot egy őrült embernek elmondják, meggyógyul”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Azt mondták nekünk, hogy [Muhammad bin Basysyar] és [Muhammad bin Al Mutsanna] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Muhammad bin Ja'far] azt mondta; azt mondta nekünk [Syu'bah] azt mondta; hallottam, hogy [Qotadah] egy hadíszt mesélt [Anas bin Maliktól], azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Egyikőtök sem fog hinni, amíg nem szereti a testvérét, vagy azt nem mondja: ’felebarátját, mint önmagát’”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Azt mondták nekünk, hogy [Muhammad bin Basysyar] és [Muhammad bin Al Mutsanna] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Muhammad bin Ja'far] azt mondta; azt mondta nekünk [Syu'bah] azt mondta; hallottam [Qotadah-t] [Anas bin Maliktól], azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Egyikőtök sem fog hinni, amíg azzá az emberré nem válik, akit jobban szeret, mint a gyermekeit, a szüleit és az egész emberiséget”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ezt mondta; azt mondta nekünk [Waki'] és [Abu Muawiyah] [Al Amasytól] [Abu Salihtól] [Abu Hurairahtól], ezt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Arra esküszöm, Akinek a kezében van a lelkem, nem mentek be a mennybe, amíg nem hisztek, és nem fogtok hinni, amíg nem szeretitek egymást. Mutassak nektek egy gyakorlatot, amelyet ha gyakorlotok, szeretni fogjátok egymást? Köszöntsétek egymást!”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Abdullah bin Numair], ezt mondta; azt mondta nekünk ['Affan], ezt mondta; ezt mondta nekünk [Syu'bah] [Al Amasy-tól]. És egy másik sor szerint; Azt mondta nekünk [Hisyam bin 'Ammar], ezt mondta; azt mondta nekünk [Isa bin Yunus], ezt mondta; azt mondta nekünk [Al Amasy] [Abu Wa`il-tól], ezt mondta [Abdullah-tól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Egy muszlim gyalázása gonoszság, és megölése hitetlenség”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Azt mondta nekünk [Nashr bin Ali Al Jahdlami]; azt mondta nekünk [Abu Ahmad]; azt mondta nekünk [Abu Ja'far Ar Razi]-tól [Rabi' bin Anas-tól] [Anas bin Malik-tól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Aki Allah iránti őszinteséggel hal meg, imádja Őt és nem társít Hozzá társakat, imádkozik és fizeti a zakátot, az Allah tetszésében hal meg.” Anas azt mondta: „Ez Allah vallása, amelyet a Küldöttek hoztak, ők adták át a Rabbjuktól a viták és a buja viták zűrzavara előtt. Ez megtalálható Allah Könyvében, a kinyilatkoztatott vers végén, azt mondja Allah; „Ha megbánják – mondta Anas; elhagyják a bálványokat és a szolgálatukat, fenntartják az imát és fizetik a zakátot.” Más szavaival: „Ha megbánják, imádkoznak, fizetik a zakátot, akkor ők a testvéreitek a Dienben”. Azt mondták nekünk [Abu Hatim], azt mondta; azt mondta nekünk [Ubaidullah bin Musa Al 'Absi], azt mondta nekünk [Abu Ja'far Ar Razi], [Ar Rabi' bin Anastól], mint a fenti hadísz.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Azt mondta nekünk [Ahmad bin Al Azhar], hogy ezt mondta; azt mondta nekünk [Abu An Nadlr], hogy ezt mondta; azt mondta nekünk [Abu Ja'far], hogy ezt mondta [Yunustól], [Al Hasantól], [Abu Hurairahtól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Azt a parancsot kaptam, hogy harcoljak az emberekkel, amíg be nem vallanak, hogy nincs más isten, csak Allah, és én Allah küldötte vagyok, imádkozom és fizetek zakátot”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Azt mondta nekünk [Ahmad bin Al Azhar], ezt mondta; azt mondta nekünk [Muhammad bin Yusuf], ezt mondta; azt mondta nekünk [Abdul Hamid bin Bahram], ezt mondta [Syahr bin Hausyab], ezt mondta [Abdurrahman bin Ghanim], ezt mondta [Mu'adz bin Jabal], ezt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Azt a parancsot kaptam, hogy harcoljak az emberekkel, amíg be nem vallanak, hogy nincs más imádatra méltó isten Allahon kívül, és hogy én vagyok Allah küldötte, aki imákat rendel el és zakátot fizet.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Azt mondta nekünk, hogy [Muhammad bin Iszmá'il Ar Razi] ezt mondta; azt mondta nekünk, hogy [Yunus bin Muhammad] ezt mondta; azt mondta nekünk, hogy [Abdullah bin Muhammad Al Laits] ezt mondta; azt mondta nekünk, hogy [Nizar bin Hayyan] ezt mondta [Ikrimától], [Ibn Abbastól] és [Jabir bin Abdullahtól] is ezt mondták; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Ummámban két csoport van, akiknek semmi közük az iszlámhoz; a murji'ah és a qadariyah hívei”. Azt mondta nekünk, hogy Abu Oszmán Al Bukhari Szaíd bin Sza'd ezt mondta; azt mondta nekünk, hogy Al Haitsam bin Kharijah ezt mondta; azt mondta nekünk, hogy Ismá'il – nevezetesen Ibn Iyasy – Abdul Wahhab bin Mujahidtól, Mujahidtól, Ibn Abbastól és Abu Hurairahtól is ezt mondták; „A hit növekszik és fogy”. Azt mondta nekünk, hogy Abu Oszmán Al Bukhari ezt mondta; azt mondta nekünk, hogy Al Haitsam azt mondta; „Ismáílt Dzsarír ibn Uszmántól, Al-Harithból küldte, én pedig Mudzsahidtól, Abu Dardától.” Azt mondta: „A hit hol növekszik, hol csökken.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Azt mondták nekünk: [Ali bin Muhammad] mondta; elmondta nekünk: [Waki'], [Muhammad bin Fudlail] és [Abu Muawiyah]. Egy másik sor szerint: Azt mondta nekünk: [Ali bin Maimun Ar Raqqi] mondta; elmondta nekünk: [Abu Muawiyah] és [Muhammad bin Ubaid] [Al Amasytól], [Zaid bin Wahhabtól] mondta; [Abdullah bin Mas'ud] mondta; elmondta nekünk, hogy Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam becsületes és megbízható ember volt; „Mindegyikőtök teremtménye negyven napig gyűlt össze az anya gyomrában, amíg vérröggé nem vált. Aztán egy ilyen húscsomóvá vált, majd Allah küldött hozzá egy angyalt, aki négy mondatot adott neki, majd azt mondta: „Írd le tetteidet, halálodat, szerencsédet, nyomorúságodat vagy boldogságodat!” Arra esküszöm, Akinek a kezében van a lelkem, valóban, valaki közületek a mennyek lakóinak tetteit vitte véghez, mígnem csak egy könyöknyi távolság volt közte és a menny között, de a feljegyzés megelőzte őt, amíg a pokol lakóinak tetteit nem vitte véghez, és végül belépett a pokolba. És valóban, valaki közületek a pokol lakóinak tetteit vitte véghez, mígnem csak egy könyöknyi távolság volt közte és a pokol között, de a feljegyzés megelőzte őt, amíg a mennyek lakóinak tetteit nem vitte véghez, és végül belépett a mennybe.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Azt mondták nekünk [Ali bin Muhammad], aki ezt mondta; azt mondta nekünk [Ishaq bin Sulaiman], aki ezt mondta; Hallottam [Abu Sinant] [Wahb bin Khalid Al Himshitől], [Ibn Ad Dailamitól], aki ezt mondta: „Valami szorong a lelkemben a sorssal kapcsolatban. Aggódtam, hogy árthat a vallásomnak és a dolgaimnak, ezért elmentem [Ubai bin Ka'abba]. Megkérdeztem tőle: „Ó, Abul Mundzir, van valami, ami nyugtalanít a sors dolgában, aggódom, hogy árthat a vallásomnak és a dolgaimnak. Szóval mondj nekem valamit ezzel kapcsolatban, Allah segítsen rajta!” Azt mondja: „Ha Allah megbünteti az ég és a föld lakóit, biztosan megbünteti őket, és nem lesz igazságtalan velük. Ha irgalmas lett volna, az irgalma jobb lett volna, mint a tetteik. Ha van aranyad, mint az Uhud-hegy, és aztán Allah útján költöd, akkor nem fogadják el, amíg nem hiszel a sorsban.” Tudd, hogy ami a te részed, azt nem választják el tőled, és ami nem a tiéd, az nem lesz a te részed. Ha más körülmények között halsz meg, mint ezek, akkor a pokolra jutsz. Nincs semmi baj, ha elmész a testvéremhez, Abdullah bin Mas'udhoz, majd kérdezd meg tőle.' Elmentem hát [Abdullahhoz], és megkérdeztem tőle ezt, és ő azt mondta, amit Ubai mondott. Aztán azt mondta nekem: 'Nincs semmi baj, ha Hudzaifához jössz'. Elmentem hát [Hudzaifához], és megkérdeztem tőle ezt. Aztán azt válaszolta, amit mindketten mondtak. Hudzaifah azt mondta: 'Gyere Zaid bin Thabithoz, és kérdezd meg tőle'. Elmentem hát [Zaid bin Thabithoz], és megkérdeztem tőle, majd azt válaszolta: 'Hallottam, hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: 'Ha Allah megbünteti az ég és a föld lakóit, biztosan megbünteti őket, és nem lenne igazságtalan velük. Ha irgalmas lett volna, az irgalma jobb lett volna a tetteiknél.' Ha olyan aranyad van, mint az Uhud-hegy, és Allah útján költöd, akkor nem fogadják el, amíg nem hiszel a sorsban. Tudd, hogy ami a te részed, az nem lesz elválasztva tőled, és ami nem a tiéd, az nem lesz a te részed. Ha más körülmények között halsz meg, akkor a pokolra jutsz.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Azt mondták nekünk [Uszmán bin Abu Szjájba], aki elmondta nekünk [Waki']. És egy másik sor szerint; Azt mondták nekünk [Ali bin Muhammad], aki elmondta nekünk [Abu Muawiját] és [Wakit'] [Al Amaszitól] [Szád bin Ubaidahtól] [Abu Abdurrahmán Asz Szulámitól] [Ali bin Abu Talibtól], aki azt mondta: „Egyszer a Próféta (béke legyen vele) mellett ültünk, miközben agarfa volt a kezében. A földre dobta, majd felemelte a fejét és azt mondta: »Mindannyiótoknak van egy helye a mennyben és egy helye a pokolban.« Megkérdezték tőle: »Ó, Allah Küldötte, mi lenne, ha egyszerűen megadnánk magunkat?« Azt válaszolta: »Nem, folytassátok, és ne adjátok fel. Mindenkinek könnyebb lesz aszerint, amit számára teremtettek.« Aztán olvasta; „Aki Allah útján áldozza vagyonát, istenfélő, és hiszi, hogy a legjobb jutalom – a mennyország – vár rá, annak könnyű utat készítünk. Akik pedig rosszak, és elégnek érzik magukat, de tagadják a legjobb jutalmat, azoknak nehéz utat készítünk.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Azt mondták nekünk, hogy [Abu Bakr bin Abu Syaibah] és [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] is ezt mondták; [Abdullah bin Idris] elmondta nekünk [Rabi'ah bin Uthmantól], [Muhammad bin Yahya bin Hibbantól], [Al A'rajtól], [Abu Hurairahtól], hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Az erős hívő jobb és szeretettebb Allah előtt, mint a gyenge hívő, és mindegyikben megvan a jó. Legyetek lelkesek mindabban, ami hasznos számotokra, kérjetek Allah segítségét, és ne legyetek gyengék. Ha katasztrófa sújt, ne mondjátok azt, hogy „bárcsak ezt és ezt tettem volna”. Hanem mondjuk azt, hogy „Ez Isten rendelése, azt teszi, amit akar”. A mondás miatt, hogy „bárcsak az ördög nyitja ki az ajtót”, „bárcsak az ördög kinyitná az ajtót”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Azt mondták nekünk, hogy [Hiszjam bin 'Ammar] és [Jakub bin Humaid bin Kasib] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Szufján bin Ujaina] [Amru bin Dinárból], hogy hallotta [Thawust] mondani; Hallottam, hogy [Abu Hurairah] a Prófétától, Sallallahu Alaihi Wasallamtól prédikál nekünk – mondta; – Ádám és Mózes, Alaihimas Salam vitatkoztak egymással. Mózes azt mondta: – Ó, Ádám, te vagy a mi atyánk. Csalódást okoztál nekünk, és kiűztél minket a mennyből a bűneid miatt. Ádám így válaszolt: – Ó, Mózes, Allah az Ő szavával választott ki téged, és a Tórát az Ő kezével írta meg neked. Szembeszegezed-e azokat a dolgokat, amiket Allah elhatározott ellenem, mielőtt negyven évvel ezelőtt megteremtett? – Így Ádám érvelése legyőzte Mózest, majd Ádám érvelése legyőzte Mózest. – Háromszor megismételte.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Azt mondták nekünk [Abdullah bin Amir bin Zurah], aki ezt mondta; azt mondta nekünk [Sharik] [Mansurtól], [Rib'itől], [Ali Radliallahu Anhutól], aki ezt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Egy szolga nem fog hinni, amíg nem hisz négy dologban: Hit Allahban, akinek nincs társa, hit abban, hogy én vagyok Allah küldötte, hit a halál utáni feltámadásban, és hit a sorsban”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Azt mondták nekünk, hogy [Abu Bakr bin Abu Syaibah] és [Ali bin Muhammad] is azt mondták; elmondta nekünk [Waki'] mondta; elmondta nekünk [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] nagynénjétől [Aisyah bint Thalhah]-tól [Aisyah ummul mukminin Radliallahu Anha]-tól azt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam meghívást kapott, hogy vigye el egy gyermek holttestét az anszárok közül. Azt mondtam tehát: »Ó, Allah Küldötte, nagyon szerencsés egy galamb ettől a mennyei galambtól, nem tett semmi rosszat, és nem is találkozott vele.« Azt mondta: »Vagy ettől eltekintve, ó, Aisyah, Allah valóban paradicsomot teremtett a lakóinak. Allah akkor teremtette őket neki, amikor még atyái bordáiban voltak. Allah a poklot is teremtette a lakóinak. Akkor teremtette őket neki, amikor még atyái bordáiban voltak.«”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Azt mondták nekünk, hogy [Abu Bakr bin Abu Syaibah] és [Ali bin Muhammad] is azt mondta; azt mondta nekünk [Waki'] mondta; azt mondta nekünk [Sufyan Ats Tsauri], [Ziyad bin Isma'il Al Makhzumi], [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far], [Abu Hurairah] azt mondta: „A Kurajs politeistái azért jöttek, hogy vitatkozzanak a Prófétával (béke és áldás legyen vele) a sorsról. Így hát ez a vers szállt le: »Azon a napon, amikor a pokol tüzébe borulnak. Érezzék Saqor poklának lángjait. Bizony, mindent mi teremtünk a qodarral.«”
