Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ, egblɔ na mí [Muhammad bin Fudlail] gblɔ, egblɔ na mí [Ali bin Nizar] tso [fofoa] gbɔ tso [Ikrimah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ummah sia ƒe hatsotso eve li siwo menye Islam ƒe akpa aɖeke o; si nye Murji`ah kple Qadariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ, egblɔ na mí [Waki’] tso [Kahmas bin Al Hasan] gbɔ tso [Abdullah bin Buraidah] gbɔ tso [Yahya bin Ya’mar] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ tso [Umar] gbɔ egblɔ be; 'Míenɔ anyi ɖe Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam xa, emegbe ŋutsu aɖe va si do awu ɣi ŋutɔ, eƒe taɖa le yibɔ ŋutɔ, mɔzɔzɔ didi ƒe dzesi aɖeke medze le eŋu o, eye mía dometɔ aɖeke menyae o. Emegbe ebɔbɔ nɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam xa, tsɔ eƒe klowo te ɖe Nyagblɔɖila ƒe klowo ŋu eye wòtsɔ eƒe asiwo ɖo eƒe ata dzi. Emegbe amea bia be; ‘O Muhammad, nukae nye Islam?’ eɖo eŋu be: ‘ɖi ɖase be mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko eye nyee nye Allah ƒe dɔla, do gbe ɖa, xea zakat, nu dɔ le Ramadlan ɣleti me eye mewɔa mɔzɔzɔ yi Baitullah’. Egagblɔ ake be: ‘Èto nyateƒe’. Eyata ewɔ nuku na mí, eyae bia eye eya hã ɖo kpe edzi. Emegbe egabia ake be, ‘O Muhammad, nukae nye xɔse?’ Eɖo eŋu be: ‘Mixɔ Allah, Eƒe dɔlawo, Eƒe dɔlawo, Eƒe agbalẽwo, Ŋkeke Mamlɛa kple Qadar, nyui kple vɔ̃ siaa dzi se’. Egblɔ be: ‘Èto nyateƒe’. Eyata ewɔ nuku na mí, ebia eye eya hã ɖo kpe edzi. Emegbe egabia ake be, 'O Muhammad, nukae nye Ihsan?' Eɖo eŋu be: ‘Miesubɔa Allah abe ɖe miekpɔe ene. Ne màte ŋu akpɔe o la, ke Ekpɔa wò ŋutɔŋutɔ’. Ebia be, ‘Ɣekaɣie Ʋɔnudrɔ̃gbe la ava?’ Eɖo eŋu be: ‘Amesi wobia nya tso eŋu la menya nu geɖe wu amesi bia nyae o.’ Ebia be: ‘Dzesi kawoe nye ema?’ eɖo eŋu be: ‘Kluvinyɔnu aɖe dzi eƒe aƒetɔ ƒe vi’. -Waki' gblɔ be; 'Eyae nye be, 'ajam - menye tso Arab dukɔa me o - dzi Arab dukɔa - 'Eye miekpɔ ame siwo nye afɔ ƒuƒlu kple akɔta ƒuƒlu, ame dahewo kple alẽkplɔlawo wonɔ ho ʋlim kple wo nɔewo le xɔwo tutu me'. Ibn Umar gblɔ be; 'Umar gblɔ be; 'Ekema Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam do go le ŋkeke etɔ̃ megbe, emegbe ebia be: 'Ènya amesi ŋutsu ma nyea?' Meɖo eŋu be, ‘Allah kple Eƒe dɔla nya nyuie wu’. Egblɔ be: ‘Gabriel ye va gbɔwò be yeafia nu wò tso wò mawusubɔsubɔnyawo ŋu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Isma’il bin ‘Ulaiyah] tso [Abu Hayyan] gbɔ tso [Abu Zur’ah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; 'Gbeɖeka esi Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ Moslemtɔwo dome la, ŋutsu aɖe va bia be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nukae nye xɔse?' Eɖo eŋu be: ‘Mixɔ Allah, Eƒe dɔlawo, Eƒe agbalẽwo, Eƒe dɔlawo, Eƒe kpekpewo dzi se, eye miexɔ Tsitretsitsi Ŋkeke dzi se le Ŋkeke Mamlɛa dzi’. Ebia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukae nye Islam?’ Eɖo eŋu be: ‘Miedea ta agu na Allah eye miedea ha aɖeke kplii o, miewɔa gbedodoɖa siwo wòle be miawɔ, mixea zakat si nye agbanɔamedzi eye mietsia nu dɔ le Ramadlan ɣleti me’. Egabia ake be: ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukae nye ihsan?’ Eɖo eŋu be: ‘Miesubɔa Allah abe ɖe miekpɔe ene. Ne mèkpɔe o la, Ekpɔa wò ŋutɔŋutɔ’. Egabia ake be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɣekaɣie xexeame ƒe nuwuwu ava?’ Eɖo eŋu be: ‘Ame si wobia nyae la menya nu geɖe wu amesi le biabiam o. Ke magblɔ dzesiawo ŋuti nya na mi; Ne kluvi nyɔnu aɖe dzi eƒe aƒetɔ ƒe vi la, ema nye dzesiawo dometɔ ɖeka. Gbɔ̃dzikpɔlawo ʋlia ho le xɔwo tutu me, ema nye dzesiawo dometɔ ɖeka. Le atɔ̃awo me - si nye kuxi siwo gbɔ dzɔdzɔmetɔ ŋu ƒe safui - la, ame aɖeke menyae o negbe Allah ko'. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam xlẽ kpukpui sia be: ‘Nyateƒee, Allah ɖeka koe si sidzedze le le Ʋɔnudrɔ̃gbe la ŋu; eye Eyae nye Amesi na tsidzadza, eye wònya nusi le vidzidɔ me. Eye ame aɖeke mate ŋu anya - kple kakaɖedzi - nusi wòate kpɔ etsɔ o. Eye ame aɖeke mate ŋu anya afi si wòaku le le anyigba dzi o. Nyateƒee, Allah nye Nusianunyala, Nusianunyala’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Wogblɔ na mí be [Sahl bin Abu Sahl] kple [Muhammad bin Isma’il] siaa gblɔ be; egblɔ na mí [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] gblɔ, egblɔe na mí [Ali bin Musa Ar Ridla] tso [fofoa] gbɔ tso [Ja’far bin Muhammad] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Ali bin Al Hasan] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Ali bin Abu Talib] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Xɔse nye sidzedze le dzi me, nyagbɔgblɔ kple aɖe, kple nuwɔna kple abɔ kple afɔ’. Abu Ash Shalt gblɔ be; 'Ne woxlẽ sanad sia na tagbɔsesẽtɔ la, woada gbe le eŋu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Basysiyar] kple [Muhammad bin Al Mutsanna] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ, egblɔ na mí [Syu’bah] gblɔ be; Mese [Qotadah] wònɔ hadith aɖe gblɔm tso [Anas bin Malik] gbɔ wògblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mia dometɔ ɖeka maxɔe ase o vaseɖe esime wòalɔ̃ nɔvia, alo agblɔ be, ‘eƒe havi abe alesi wòlɔ̃ eɖokui ene’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Basysiyar] kple [Muhammad bin Al Mutsanna] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ, egblɔ na mí [Syu’bah] gblɔ be; Mese [Qotadah] tso [Anas bin Malik] gbɔ wògblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mia dometɔ ɖeka maxɔe ase o vaseɖe esime mazu amesi wòlɔ̃ wu viawo, edzilawo kple ameƒomea katã’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Waki’] kple [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Shalih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘To Amesi ƒe Si me nye luʋɔ le la, miage ɖe Paradiso me o vaseɖe esime miaxɔe ase, eye miaxɔe ase o vaseɖe esime mialɔ̃ mia nɔewo. Ðe mafia nuwɔna aɖe mi be ne miewɔe la, mialɔ̃ mia nɔewoa? kaka gbedonamewo ɖe mia dome’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ, egblɔ na mí ['Affan] gblɔ, egblɔ na mí [Syu'bah] tso [Al A'masy]. Eye le fli bubu ƒe nya nu la; Egblɔ na mí [Hisyam bin 'Ammar] gblɔ, egblɔ na mí [Isa bin Yunus] gblɔ, egblɔ na mí [Al A'masy] tso [Abu Wa`il] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Dzidzedze Moslemtɔ nye vɔ̃ɖinyenye eye ewuwu nye dzimaxɔse’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Egblɔ na mí [Nashr bin Ali Al Jahdlami] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Ahmad] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Ja’far Ar Razi] tso [Rabi’ bin Anas] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si ku le anukwareɖiɖi ƒe nɔnɔme me ɖe Allah ŋu, le ta dem agu nɛ eye mede ha kplii o, le gbedodoɖawo wɔm eye wòxea zakat la, ekema eku le Allah ƒe dzidzɔkpɔkpɔ me’. Anas gblɔ be; 'Emae nye Allah ƒe subɔsubɔ si Dɔlaawo tsɔ vɛ, wotsɔe tso woƒe Rabb gbɔ hafi numedzodzrowo kple dzodzro ƒe nyaʋiʋliwo tɔtɔ.' Esia le Allah ƒe Agbalẽ me le kpukpui si woɖe ɖe go ƒe nuwuwu, Allah gblɔ be: ‘Ne wotrɔ dzime - Anas gblɔ be; legbawo kple woƒe kluvinyenye ɖeɖeɖa, gbedodoɖa me léle ɖe asi kple zakat xexe’. Le Eƒe nya bubu me la: ‘Ne wotrɔ dzime, lé gbedodoɖa me ɖe asi, xe zakat la, ekema wonye nɔviwòwo le Deen’. Egblɔ na mí [Abu Hatim] gblɔ, egblɔ na mí [Ubaidullah bin Musa Al ‘Absi] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Ja’far Ar Razi] tso [Ar Rabi’ bin Anas] gbɔ abe hadith si le etame ene.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Al Azhar] gblɔ, egblɔ na mí [Abu An Nadlr] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Ja’far] tso [Yunus] gbɔ tso [Al Hasan] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Wode se nam be mawɔ avu kple amewo vaseɖe esime woaɖi ɖase be mawu aɖeke meli o negbe Allah ko, eye nyee nye Allah ƒe dɔla, mewɔa gbedodoɖawo eye mexea zakat’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Al Azhar] gblɔ, egblɔ na mí [Muhammad bin Yusuf] gblɔ, egblɔ na mí [Abdul Hamid bin Bahram] tso [Syahr bin Hausyab] gbɔ tso [Abdurrahman bin Ghanim] gbɔ tso [Mu’adz bin Jabal] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Wode se nam be mawɔ avu kple amewo vaseɖe esime woaɖi ɖase be mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko eye le nyateƒe me la, nyee nye Allah ƒe dɔla, si ɖoa gbedodoɖa anyi eye mana zakat’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Isma’il Ar Razi] gblɔ, egblɔ na mí [Yunus bin Muhammad] gblɔ, egblɔ na mí [Abdullah bin Muhammad Al Laits] gblɔ, egblɔ na mí [Nizar bin Hayyan] tso [Ikrimah] tso [Ibn Abbas] gbɔ eye [Jabir bin Abdullah] wo ame evea siaa gblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nye Ummah ƒe ƒuƒoƒo eve li siwo mekpɔ gome aɖeke kura le Islam me o; murji'ah kple qadariyah' dzidelawo. Egblɔ na mí be Abu Uthman Al Bukhari Sa'id bin Sa'd gblɔ be; gblɔ na mí be Al Haitsam bin Kharijah ye gblɔ be; gblɔ na mí be Isma'il - si nye Ibn Iyasy - tso Abdul Wahhab bin Mujahid gbɔ tso Mujahid gbɔ tso Ibn Abbas gbɔ kple Abu Hurairah wo ame evea siaa gblɔ be, 'Xɔse dzina ɖe edzi eye wòɖiɖina'. Egblɔ na mí be Abu Uthman Al Bukhari gblɔ, egblɔ na mí Al Haitsam gblɔ, egblɔ na mí Isma'il tso Jarir bin Uthman tso Al Harith Mesusu be etso Mujahid gbɔ tso Abu Darda` egblɔ; 'Xɔse dzina ɖe edzi eye wòɖiɖina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ, egblɔe na mí [Waki’] kple [Muhammad bin Fudlail] kple [Abu Mu’awiyah]. Le fli bubu ƒe nya nu la; Egblɔ na mí [Ali bin Maimun Ar Raqqi] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] kple [Muhammad bin Ubaid] tso [Al A’masy] tso [Zaid bin Wahhab] gbɔ egblɔ be; [Abdullah bin Mas’ud] gblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ŋutsu anukwaretɔ kple amesi dzi woate ŋu aka ɖo la gblɔ na mí be: 'Woƒoa mia dometɔ ɖesiaɖe ƒe nuwɔwɔ nu ƒu ɖe dadaa ƒe ƒodo me ŋkeke blaene vaseɖe esime wòzua ʋu ƒe ƒuƒu.' Emegbe ezu ŋutilã ƒe ƒuƒoƒo nenema, emegbe Allah dɔ mawudɔla ɖe egbɔ, wode se nɛ kple nyagbe ene, emegbe Egblɔ be: ‘Ŋlɔ wò dɔwɔwɔwo, wò ku kple wò nuɖuɖu kpakple wò nuxaxa alo dzidzɔkpɔkpɔ’. To Amesi ƒe Si me nye luʋɔ le la dzi, nyateƒee, mia dometɔ ɖeka wɔ dziƒonɔlawo ƒe nuwɔnawo vaseɖe esime didime aɖeke menɔ eya kple dziƒo dome o negbe abɔklugui ɖeka ko, gake nuŋlɔɖia do ŋgɔ nɛ vaseɖe esime wòwɔ dzomavɔ me nɔlawo ƒe dɔwɔwɔwo eye wòge ɖe dzomavɔ me mlɔeba. Eye nyateƒee, mia dometɔ ɖeka wɔ dzomavɔ nɔlawo ƒe nuwɔnawo vaseɖe esime didime aɖeke menɔ eya kple dzomavɔ dome o negbe abɔklugui ɖeka ko, gake nuŋlɔɖia do ŋgɔ nɛ vaseɖe esime wòwɔ dziƒonɔlawo ƒe dɔwɔwɔwo eye mlɔeba wòge ɖe dziƒo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ, egblɔ na mí [Ishaq bin Sulaiman] egblɔ be; Mese [Abu Sinan] tso [Wahb bin Khalid Al Himshi] gbɔ tso [Ibn Ad Dailami] gbɔ egblɔ be; ‘Nane tsi nye luʋɔ me le dzɔgbese ŋu. Metsi dzi be agblẽ nu le nye subɔsubɔha kple nye nyawo ŋu, eyata meyi [Ubai bin Ka’ab] gbɔ. Mebiae be; ‘O Abul Mundzir, nane li si le fu ɖem nam le dzɔgbese ƒe nya la ŋu, metsi dzi be agblẽ nu le nye mawusubɔsubɔ kple nye nyawo ŋu. Eyata gblɔ nane si do ƒome kplii nam, Allah nakpɔ viɖe tso eme'. Egblɔ be; ‘Ne Allah he to na dziƒo kple anyigba dzi nɔlawo la, ahe to na wo godoo, eye mawɔ nu madzɔmadzɔ ɖe wo ŋu o. Ne ɖe wòkpɔ nublanui nɛ la, anye ne Eƒe nublanuikpɔkpɔ nyo wu woƒe dɔwɔwɔwo. Ne sika le asiwò abe Uhud To ene eye emegbe nèzãe le Allah ƒe mɔ dzi la, ekema womaxɔe o vaseɖe esime nèxɔ dzɔgbese dzi se. Nyae be nu si nye wò gome la maɖe ɖa tso gbɔwò o, eye nu si menye tɔwò o la manye wò gome o. Ne èku le nɔnɔme bubu siwo menye esiawo o me la ekema àyi dzomavɔ me. Nuvevi aɖeke mele eme o ne èva nɔvinyeŋutsu, Abdullah bin Mas'ud gbɔ, emegbe nàbiae'. Eyata meyi [Abdullah] gbɔ hebia nyae tso nya sia ŋu, eye wògblɔ nya si Ubai gblɔ. Emegbe egblɔ nam be, 'Naneke megblẽ o ne èva Hudzaifah'. Eyata meyi [Hudzaifah] gbɔ eye mebia nyae tso eŋu. Emegbe eɖo eŋu abe alesi wo ame evea siaa gblɔe ene’. Hudzaifah gblɔ be; 'Va Zaid bin Thabit gbɔ nàbiae'. Eyata meyi [Zaid bin Thabit] gbɔ eye mebiae, emegbe eɖo eŋu be, ‘Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne Allah he to na dziƒo kple anyigba dzi nɔlawo la, kakaɖedzitɔe la, ahe to na wo, eye mawɔ nu madzɔmadzɔ ɖe wo ŋu o. Ne ɖe wòkpɔ nublanui nɛ la, anye ne Eƒe nublanuikpɔkpɔ nyo wu woƒe dɔwɔwɔwo. Ne sika le asiwò abe Uhud To ene eye emegbe nèzãe le Allah ƒe mɔ dzi la, ekema womaxɔe o vaseɖe esime nèxɔ dzɔgbese dzi se. Nyae be nu si nye wò gome la maɖe ɖa tso gbɔwò o, eye nu si menye tɔwò o la manye wò gome o. Ne èku le nɔnɔme bubu siwo menye esiawo o me la ekema àyi dzomavɔ me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Egblɔ na mí [Uthman bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Waki’]. Eye le fli bubu ƒe nya nu la; Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] kple [Waki’] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Sa’d bin Ubaidah] gbɔ tso [Abu Abdurrahman As Sulami] gbɔ tso [Ali bin Abu Talib] gbɔ egblɔ be: ‘Míebɔbɔ nɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam xa ɣeaɖeɣi esime agarwood nɔ eƒe asi me. Etsɔe ƒu gbe ɖe anyigba emegbe ekɔ ta ɖe dzi gblɔ be: ‘Wode zikpui na mia dometɔ ɖesiaɖe le dziƒo kple zikpui le dzomavɔ me’. Wobiae be: ‘Oo Allah ƒe dɔla, ne míetsɔ mía ɖokui na ko ɖe?’ eɖo eŋu be: ‘Ao, yi edzi nànɔ ewɔm eye mègana ta o. Woana amesiame nanɔ bɔbɔe le nusi wowɔ nɛ nu’. Emegbe exlẽ be: ‘Ke amesi tsɔ -eƒe kesinɔnuwo na le Allah ƒe mɔ dzi- eye wònye mawuvɔ̃la, eye wòɖo kpe edzi be fetu nyuitɔ kekeake -dziƒo- li la, ekema Míadzra ɖo nɛ -mɔ bɔbɔe aɖe-. Eye le amesiwo nye ame manyanuwo eye wosena le wo ɖokui me be yewosɔ gbɔ, eye wogbea fetu nyuitɔ kekeake la, ekema Míadzra mɔ sesẽ aɖe ɖo na wo.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Abdullah bin Idris] tso [Rabi’ah bin Uthman] gbɔ tso [Muhammad bin Yahya bin Hibban] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Xɔsetɔ sesẽ la nyo wu eye wòlɔ̃a Allah wu xɔsetɔ gbɔdzɔgbɔdzɔtɔ, eye nyuiwɔwɔ le wo dometɔ ɖesiaɖe si. Dzo nenɔ mewò ɖe nusianu si aɖe vi na wò ŋu, bia kpekpeɖeŋu tso Allah gbɔ eye mègagbɔdzɔ o. Ne afɔku aɖe dzɔ ɖe dziwò la ekema mègagblɔ nya aɖeke o; 'ne ɖe mewɔ esia kple esia'. Gake mina míagblɔ be; 'Enye Mawu ƒe sedede, Ewɔa nusianu si wòlɔ̃'. Le nya si wogblɔna be ‘ne abosam ʋu ʋɔa’ ta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Wogblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] kple [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Sufyan bin Uyainah] tso [‘Amru bin Dinar] gbɔ be yese [Thawus] gblɔ be; Mese [Abu Hurairah] ka nya ta na mí tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Adam kple Musa ‘Alaihimas Salam ʋli nya kple wo nɔewo. Musa gblɔ be: ‘Oo Adam, wòe nye mía fofo. Èɖi gbɔ mí eye nènya mí le dziƒo le wò nuvɔ̃ ta’. Adam ɖo eŋu be: ‘O Musa, Allah tia wò kple eƒe nya eye wòŋlɔ Torah la na wò kple eƒe asi. Ðe nèdoa vlom ɖe nusiwo Allah ɖo ɖi ɖe ŋunye hafi wɔm ƒe blaene ta’. Eyata Adam ƒe nyaʋiʋlia ɖu Mose dzi, emegbe Adam ƒe nyaʋiʋlia ɖu Mose tɔ dzi. Egbugbɔ gblɔe zi etɔ̃.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Egblɔe na mí [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] gblɔ, egblɔ na mí [Sharik] tso [Mansur] gbɔ tso [Rib'i] gbɔ tso [Ali radliallahu 'anhu] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Dɔla maxɔe ase o vaseɖe esime wòxɔ nu ene dzi se; Xɔse ɖe Allah si si zɔhɛ aɖeke mele o ŋu, dzixɔse be nyee nye Allah ƒe dɔla, dzixɔse le tsitretsitsi le ku megbe kple dzɔgbese dzixɔxɔse’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Ali bin Muhammad] siaa gblɔ be; egblɔe na mí [Waki’] gblɔ, egblɔe na mí [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] tso nyruia [Aisyah bint Thalhah] gbɔ tso [Aisyah ummul mukminin radliallahu 'anha] gbɔ egblɔ be; Wokpe 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam be wòava kpɔ ɖevi aɖe si tso Ansar ƒe kukua gbɔ. Ale megblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, enye dzɔgbenyuie ŋutɔ na akpakpa si tso dziƒo akpakpa sia me, mewɔ nu gbegblẽ aɖeke o eye medo goe hã o'. Egblɔ be: ‘alo hekpe ɖe ema ŋu la, O Aisyah, nyateƒee, Allah wɔ paradiso na emenɔlawo. Allah wɔ wo nɛ esime wogakpɔtɔ nɔ fofoawo ƒe akɔta. Allah wɔ dzomavɔ hã na emenɔlawo. Ewɔ wo nɛ, esime wogakpɔtɔ nɔ fofoawo ƒe akɔta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Ali bin Muhammad] siaa gblɔ be; egblɔ na mí [Waki’] gblɔ, egblɔ na mí [Sufyan Ats Tsauri] tso [Ziyad bin Isma’il Al Makhzumi] gbɔ tso [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ; 'Quraish ƒe mawuvɔ̃lawo va ʋli nya le Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ŋu le dzɔgbese ŋu.' Eyata kpukpui sia va ɖi be: ‘Gbesigbe woabɔbɔ mo ɖe dzomavɔ ƒe dzo me. Se Saqor ƒe dzomavɔ ƒe dzobibi. Nyateƒee, míetsɔa qodar’ wɔa nusianu.
