Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad], en deus lavaret deomp [Muhammad bin Fudlail], en deus lavaret deomp [Ali bin Nizar] eus [e dad] eus [Ikrimah] eus [Ibn Abbas] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Daou strollad eus an Ummah-mañ n'int ket perzh eus an Islam ; da lâret eo Murji`ah ha Qadariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad], en deus lavaret deomp [Waki'] eus [Kahmas bin Al Hasan] eus [Abdullah bin Buraidah] eus [Yahya bin Ya'mar] eus [Ibn Umar] eus [Umar] en deus lavaret; 'Azezet e oamp e-kichen Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, neuze e teuas un den gwisket gant dilhad gwenn-tre, du-tre e vlev, ne wele ket roudoù ur veaj hir, ha den ebet ac'hanomp ne anaveze anezhañ. Neuze e oa azezet e-kichen Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam en ur lakaat e zaoulin war daoulin Rasulullah hag en ur lakaat e zaouarn war e vorzhed. Goulenn a reas an den neuze ; 'O Mahomet, petra eo an Islam ?' respont a reas : 'testeniit n'eus doue ebet dleet da azeuliñ nemet Allah ha me eo kannad Allah, grit pedennoù, paeit zakat, yunit e miz Ramadlan ha grit ar pirc'hirinaj da Baitullah'. Lavarout a reas adarre : « Reizh oc'h ». Setu omp bet souezhet, eñ an hini en deus goulennet hag eñ ivez en deus kadarnaet. Neuze e c'houlennas adarre, 'O Mahomet, petra eo ar feiz?' Respont a reas : 'Krediñ a rit en Allah, en e aeled, en e gannaded, en e levrioù, en deiz diwezhañ hag e Qadar, mat ha fall'. Lavaret en deus : 'Reizh oc'h'. Setu omp bet souezhet, goulenn a reas ha kadarnaat a reas ivez. Neuze e c'houlennas adarre, 'O Muhammad, petra eo Ihsan?' Respont a reas : « Azeuliñ a rit Allah evel pa vijec'h o welet anezhañ. Ma ne c'hellit ket e welet, e wel ac'hanoc'h e gwirionez'. Goulenn a reas : « Pegoulz e teuio deiz ar varn ? Respont a reas : « An hini a vez goulennet outañ ne oar ket muioc'h eget an hini a c'houlenn. » Goulenn a reas : « Petra eo ar sinoù ? respont a reas : « Ur sklavez he deus ganet bugel he mestr ». -Waki' eme; 'Da lavaret eo, an 'ajam - n'eo ket eus ar vroad arab - en deus ganet ar bobl arab - 'Ha gwelet hoc'h eus tud a oa didrouz ha bruched dic'hlan, paour ha mesaerien deñved o kendivizout an eil gant egile evit sevel savadurioù'. Ibn Umar a lavaras; 'Umar a lavaras; 'Neuze e kejas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ganin goude tri devezh, hag e c'houlennas : 'Ha gouzout a rez piv eo an den-se ?' Respontet em eus, 'Allah hag e gannad a oar gwelloc'h'. Lavarout a reas : « Gabriel eo a oa deuet da'z kavout evit deskiñ deoc'h diwar-benn ho traoù relijiel ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Lavaret en deus deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah], en deus lavaret deomp [Isma'il bin 'Ulaiyah] eus [Abu Hayyan] eus [Abu Zur'ah] eus [Abu Hurairah] en deus lavaret; 'Un deiz ma oa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e-touez ar vuzulmaned, e teuas un den hag a c'houlennas ; 'O kannad Allah, petra eo ar feiz?' Respont a reas : 'Krediñ a rit en Allah, en e aeled, en e levrioù, en e gannaded, en e emvodoù, ha krediñ a rit e deiz an adsav d'an deiz diwezhañ'. Goulenn a reas : « O kannad Allah, petra eo an Islam ? Respont a reas : 'Azeuliñ a rit Allah ha ne gevreit netra gantañ, ober ar pedennoù ret, paeañ ar zakat ret ha yunañ e miz Ramadlan'. Goulenn a reas adarre : « O kannad Allah, petra eo an ihsan ? Respont a reas : « Azeuliñ a rit Allah evel pa vijec'h o welet anezhañ. Ma ne welit ket anezhañ, e wel ac'hanoc'h e gwirionez'. Goulenn a reas adarre, 'O kannad Allah, pegoulz e vo fin ar bed?' Respont a reas : « An hini a vez goulennet outañ ne oar ket muioc'h eget an hini a c'houlenn. Met me a lavaro deoc'h diwar-benn ar sinoù; Ma c'hane ur sklavez bugel he mestr, setu unan eus ar sinoù. Ar vesaerien a genstriv evit sevel savadurioù, setu unan eus ar sinoù. Er pemp - alc'hwez ar gudennoù dreistnaturel - ne oar den nemet Allah'. Neuze e lennas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ar gwerzenn : 'E gwirionez, Allah hepken en deus anaoudegezh eus Deiz ar Varn ; hag Eñ eo an Hini a gas ar glav, hag a oar ar pezh a zo e-barzh ar c'hof. Ha den ne c'hell gouzout - gant surentez - petra a glasko warc'hoazh. Ha den ne c'hell gouzout pelec'h war an douar e varvo. E gwirionez, Allah a zo hollc'houiziek, hollc'houiziek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Sahl bin Abu Sahl] ha [Muhammad bin Isma'il] ; en deus lâret deomp [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi], en deus lâret deomp [Ali bin Musa Ar Ridla] digant [e dad] digant [Ja'far bin Muhammad] digant [e dad] digant [Ali bin Al Hasan] digant [e dad] digant [Ali bin Abu Talib] en deus lâret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Ar feiz a zo anaoudegezh er galon, ar gerioù gant an teod, hag an oberoù gant an izili'. Abu Ash Shalt a lavaras; 'Ma vez lennet ar sanad-mañ d'un den foll e vo yac'haet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Muhammad bin Basysyar] ha [Muhammad bin Al Mutsanna] ; en deus lavaret deomp [Muhammad bin Ja'far] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Syu'bah] en deus lavaret; Klevet em eus [Qotadah] o kontañ un hadith digant [Anas bin Malik] a lavaras; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Unan ac'hanoc'h ne gredo ket betek ma karfe e vreur, pe ma lavarfe, 'e nesañ evel ma kar e-unan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Muhammad bin Basysyar] ha [Muhammad bin Al Mutsanna] ; en deus lavaret deomp [Muhammad bin Ja'far] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Syu'bah] en deus lavaret; Klevet em eus [Qotadah] digant [Anas bin Malik] o lavarout ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Unan ac'hanoc'h ne gredo ket betek ma vin an hini a gar ar muiañ eget e vugale, e dud hag an holl dud'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Lavaret en deus deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah], en deus lavaret deomp [Waki'] ha [Abu Muawiyah] eus [Al Amasy] eus [Abu Salih] eus [Abu Hurairah] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Dre an Hini a zo etre daouarn va ene, ne'z it ket en neñv ken na gredot, ha ne gredot ket ken na garot an eil egile. Diskouez a rin deoc'h ur pratik ma plegit ganeoc'h e karet an eil egile ? skignat salud en ho touez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Abdullah bin Numair], en deus lavaret deomp ['Affan] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Syu'bah] eus [Al Amasy]. Hag hervez ul linenn all ; Lavaret en deus deomp [Hisyam bin 'Ammar], en deus lavaret deomp [Isa bin Yunus] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Al Amasy] eus [Abu Wa`il] eus [Abdullah] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Gwallgas ur vuzulman a zo droug ha lazhañ anezhañ a zo diskredoni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Lavaret en deus deomp [Nashr bin Ali Al Jahdlami], en deus lavaret deomp [Abu Ahmad] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abu Ja'far Ar Razi] eus [Rabi' bin Anas] eus [Anas bin Malik] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'An hini a varv en ur stad a wirionez e-keñver Allah, o azeuliñ anezhañ ha hep kevreañ gantañ, o terc'hel ar bedennoù hag o paeañ ar zakat, neuze e varv e plijadur Allah'. Anas a lavaras; 'Setu relijion Allah degaset gant ar gannaded, treuzkaset o deus anezhi digant o Rabb a-raok kemmesk an eskemmoù hag an tabutoù c'hoantek. Kavet e vez kement-mañ e Levr Allah e dibenn ar gwerzenn diskuliet, Allah a lavar : 'Mar keuzont - eme Anas ; dilezel an idoloù hag o servij, difenn ar bedenn ha paeañ ar zakat'. En unan all eus e gomzoù : 'Mar keuzont, ma reont ar bedenn, ma paeont ar zakat, neuze ez int ho breudeur en Deen'. Lavaret en deus deomp [Abu Hatim] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Ubaidullah bin Musa Al 'Absi] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abu Ja'far Ar Razi] eus [Ar Rabi' bin Anas] evel an hadith meneget a-us.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Lavaret en deus deomp [Ahmad bin Al Azhar], en deus lavaret deomp [Abu An Nadlr] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abu Ja'far] eus [Yunus] eus [Al Hasan] eus [Abu Hurairah] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Urzhiet e oa bet din stourm ouzh an dud betek ma testenifent n'eus doue ebet nemet Allah, ha me eo kannad Allah, o pediñ hag o paeañ ar zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Lavaret en deus deomp [Ahmad bin Al Azhar] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Muhammad bin Yusuf] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abdul Hamid bin Bahram] eus [Syahr bin Hausyab] eus [Abdurrahman bin Ghanim] eus [Mu'adz bin Jabal] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Urzhiet e oa bet din stourm ouzh an dud betek ma testenifent n'eus doue ebet dellezek da azeuliñ nemet Allah ha me eo kannad Allah, o sevel ar bedenn hag o paeañ ar zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Isma'il Ar Razi], en deus lavaret deomp [Yunus bin Muhammad] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abdullah bin Muhammad Al Laits] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Nizar bin Hayyan] eus [Ikrimah] eus [Ibn Abbas] ha [Jabir bin Abdullah] o-daou ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Daou strollad eus ma Ummah n'o deus perzh ebet en Islam ; heulierien ar murji'ah hag ar qadariyah'. Lavaret en deus deomp Abu Uthman Al Bukhari Said bin Sa'd en deus lâret; en deus kontet deomp Al Haitsam bin Kharijah emezañ; en deus lâret deomp Isma'il - da lâret eo Ibn Iyasy - eus Abdul Wahhab bin Mujahid eus Mujahid eus Ibn Abbas hag Abu Hurairah o deus lavaret, 'Ar feiz a gresk hag a zigresk'. Lavaret en deus deomp Abu Uthman Al Bukhari en deus lâret, en deus lâret deomp Al Haitsam en deus lâret, en deus lâret deomp Isma'il eus Jarir bin Uthman eus Al Harith Soñjet em eus e oa eus Mujahid eus Abu Darda` emezañ; 'Ar feiz a gresk hag a zigresk'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Waki'] ha [Muhammad bin Fudlail] ha [Abu Muawiyah]. Hervez ul linenn all ; Lavaret en deus deomp [Ali bin Maimun Ar Raqqi], en deus lavaret deomp [Abu Muawiyah] ha [Muhammad bin Ubaid] eus [Al Amasy] eus [Zaid bin Wahhab] en deus lavaret; [Abdullah bin Mas'ud] a lavaras; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam en deus lavaret deomp, un den onest ha fiziañs : 'Krouidigezh pep hini ac'hanoc'h a vez dastumet e kof ar vamm e-pad daou-ugent devezh betek ma teufe da vezañ ur c'hrogenn gwad. Neuze e teuas da vezañ ur c'hig evel-se, neuze e kasas Allah un ael dezhañ, gourc'hemennet e voe dezhañ gant pevar frazenn, neuze e lavaras : 'Skrivit ho oberoù, ho marv hag ho boued koulz hag ho glac'har pe ho eürusted'. Dre an Hini a zo va ene etre e zaouarn, e gwirionez unan ac'hanoc'h en deus graet oberoù annezidi an neñv betek ma ne oa ket etrezañ hag an neñv nemet un ilinad, met ar skrid a oa a-raok dezhañ betek ma reas oberoù annezidi an ifern ha ma'z eas a-benn ar fin en ifern. Hag e gwirionez, unan ac'hanoc'h en deus graet oberoù annezidi an ifern betek ma ne oa ket etrezañ hag an ifern nemet un ilinad, met ar skrid a oa a-raok dezhañ betek ma reas oberoù annezidi an neñvoù hag a-benn ar fin e oa aet e-barzh an neñv'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Ishaq bin Sulaiman] en deus lavaret ; Klevet em eus [Abu Sinan] digant [Wahb bin Khalid Al Himshi] digant [Ibn Ad Dailami] o lavarout; 'Un dra bennak a zo stag ouzh ma ene diwar-benn an tonkad. Nec'het e oan e vije gwallet ma relijion ha ma aferioù, setu ma'z on aet da gavout [Ubai bin Ka'ab]. goulenn a ran outañ; 'O Abul Mundzir, ez eus un dra bennak a lak ac'hanon da vezañ nec'het gant afer an tonkad, nec'het on e vo gwallet ma relijion ha ma aferioù. Neuze, lavarit din un dra bennak liammet outañ, ra vo gounezet gant Allah'. Lavarout a ra; 'Ma kastiz Allah annezidi an neñvoù hag an douar, e kastizo anezho sur a-walc'h, ha ne vo ket direizh outo. Ma vije bet roet trugarez gantañ, e vije bet gwelloc'h e drugarez eget o oberoù. Ma 'z eus aour ganeoc'h evel ar menez Uhud ha ma vez dispignet war hent Allah, ne vo ket degemeret betek ma kredoc'h en tonkadur. Gouezit penaos ar pezh a zo ho lod ne vo ket dispartiet diganeoc'h, hag ar pezh n'eo ket deoc'h ne vo ket ho lod. Ma varvit en un doare all eget ar re-mañ ez it d'an ifern. N'eus droug ebet ma teuez da gavout ma breur, Abdullah bin Mas'ud, ha goulenn digantañ. Setu ma'z on aet da gavout [Abdullah] ha goulennet outañ diwar-benn an dra-se, hag eñ a lavaras ar pezh en doa lavaret Ubai. Neuze e lavaras din, 'N'eus netra fall ma teuez da Hudzaifah'. Setu ma'z on aet da gavout [Hudzaifah] ha goulennet outañ diwar e benn. Neuze e respontas evel ma lavarent o-daou'. Hudzaifah a lavaras; 'Deuit da gavout Zaid bin Thabit ha goulennit digantañ'. Setu ma'z on aet da gavout [Zaid bin Thabit] ha goulennet outañ, neuze e respontas : 'Klevet em eus Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout : 'Ma kastiz Allah annezidi an neñvoù hag an douar, sur a-walc'h e kastizo anezho, ha ne vo ket direizh outo. Ma vije bet roet trugarez gantañ, e vije bet gwelloc'h e drugarez eget o oberoù. Ma 'z eus aour ganeoc'h evel ar menez Uhud ha ma vez dispignet war hent Allah, ne vo ket degemeret betek ma kredoc'h en tonkadur. Gouezit penaos ar pezh a zo ho lod ne vo ket dispartiet diganeoc'h, hag ar pezh n'eo ket deoc'h ne vo ket ho lod. Ma varvit en un doare all eget ar re-mañ ez it d'an ifern.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Lavaret en deus deomp [Uthman bin Abu Syaibah] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Waki']. Hag hervez ul linenn all ; Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abu Muawiyah] ha [Waki'] eus [Al Amasy] eus [Sa'd bin Ubaidah] eus [Abu Abdurrahman As Sulami] eus [Ali bin Abu Talib] en deus lavaret : 'Ur wech e oamp azezet e-kichen ar profed sallalaihual e-pad ma oa en ur c'hoad. Teurel a reas anezhañ d'an douar, goude-se e savas e benn hag e lavaras : « Pep hini ac'hanoc'h en deus bet ur gador en neñv hag ur gador en ifern ». Goulenn a reer digantañ : 'O kannad Allah, petra a c'hoarvezfe ma 'z afemp en-dro ?' respont a reas : « Nann, kendalc'hit d'ober ha na zilezit ket. Pep hini a vo aesoc'h hervez ar pezh a zo bet krouet evitañ'. Neuze e lennas : 'Evit ar pezh a sell ouzh an hini a ro -e binvidigezh war hent Allah- hag a zo doujus, hag a gadarna ez eus ar gopr gwellañ -an neñv-, neuze e prientimp dezhañ -un hent aes-. Hag evit ar re a zo drouk hag a sant ez int a-walc'h, hag a nac'h ar gwellañ gopr, neuze e prientimp dezho un hent diaes.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hag [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] ; en deus lavaret deomp [Abdullah bin Idris] eus [Rabi'ah bin Uthman] eus [Muhammad bin Yahya bin Hibban] eus [Al A'raj] eus [Abu Hurairah] emezañ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Ur c'hredenn kreñv a zo gwelloc'h ha karet muioc'h gant Allah eget ur c'hredenn gwan, ha pep hini en deus madelezh. Bezit entanet gant kement tra a zo talvoudus deoc'h, goulennit sikour digant Allah ha na vezit ket gwan. Ma vezit tapet gant ur gwallzarvoud neuze na lavarit netra ; 'ma vije bet graet kement-mañ ha kement-mañ'. Met lakaomp ; 'Urzh Doue eo, ober a ra ar pezh a fell dezhañ'. Abalamour d'ar c'hrennlavar 'ma ne zigorfe an diaoul an nor'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Hisyam bin 'Ammar] ha [Yaqub bin Humaid bin Kasib] ; en deus lâret deomp [Sufyan bin Uyainah] eus [Amru bin Dinar] en deus klevet [Thawus] o lavarout; Klevet em eus [Abu Hurairah] o prezeg deomp gant ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam, eñ a lavaras : 'Adam ha Musa' Alaihimas Salam a oa o tabutal an eil re gant ar re all. Musa a lavaras : 'O Adam, c'hwi eo hon tad. Dipitet hoc'h eus ac'hanomp ha skarzhet ac'hanomp eus an neñv abalamour d'ho pec'hed'. Adam a respontas : 'O Musa, Allah en deus dibabet ac'hanout gant e gomz ha skrivet en deus an Torah evidout gant e zorn. Ha rebech a rez ac'hanon evit an traoù en deus divizet Allah a-enep din a-raok va c'hrouiñ daou-ugent vloaz'. Setu arguzenn Adam a drec'has Moizez, neuze arguzenn Adam a drec'has hini Moizez. Adlavaret en deus teir gwech.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Lavaret en deus deomp [Abdullah bin Amir bin Zurarah], en deus lavaret deomp [Sharik] eus [Mansur] eus [Rib'i] eus [Ali Radliallahu Anhu] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Ur servijer ne gredo ket ken na gredo e pevar dra ; Feiz en Allah n'en deus ket a genvreur, krediñ ez on kannad Allah, krediñ en adsavidigezh goude ar marv ha krediñ en tonkad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hag [Ali bin Muhammad] ; en deus lavaret deomp [Waki'] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] digant e vamm-gozh [Aisyah bint Thalhah] digant [Aisyah ummul mukminin Radliallahu Anha] e lavaras; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a oa bet pedet da welet korf ur bugel eus an Ansar. Setu ma lavaris; 'O Kannad Allah, chañsus-tre eo evit ur goulm eus ar goulm neñvel-mañ, n'en deus graet netra fall ha n'en deus ket bet tro da gavout anezhi'. Lavarout a reas : 'pe ouzhpenn-se, o Aisyah, e gwirionez en deus krouet Allah ur baradoz evit e annezidi. Allah en deus o c'hrouet evitañ pa oant c'hoazh e kostezennoù e dadoù. Allah en deus krouet an ifern evit e annezidi ivez. Krouet en deus anezho evitañ, pa oant c'hoazh e kostezennoù e dadoù.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hag [Ali bin Muhammad] ; en deus lavaret deomp [Waki'] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Sufyan Ats Tsauri] digant [Ziyad bin Isma'il Al Makhzumi] digant [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] digant [Abu Hurairah] en deus lavaret; Deuet eo liesdoueourien Quraish da zivizout gant ar profed diwar-benn an tonkad. Setu perak e teuas ar gwerzenn-mañ : 'D'an deiz ma stouint o dremmoù e tan an ifern. Santit flammou ifern Saqor. E gwirionez, krouiñ a reomp pep tra gant qodar'.
