Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Neh warseh [Qali bin Macammad] iyye, neh warseh [Macammad bin Fudlail] iyye, neh warseh [Qali bin Nizar] [isi abba] [Ikrimah] [Ibnu Abbas] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: ta ummat namma buttay islaam diinil akke wayta tan; migaq luk murji`ah kee qadariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Neh warseh [Qali bin Macammad] iyye, neh warseh [Waki'] [Kahmas bin Al Casan] [Qabdullah bin Buraydah] [Yahya bin Ya'mar] [Ibnu Qumar] [Qumar] iyye; 'Nanu yallih farmoytih xaqut daffeyneh sugne sallallaahu qaleyhi wasallam, tokkel inki num yemeete kaxxam qado sartan sarteeh, xagor kaak kaxxam dataah, xer safar asta kaal matanbullaay, nek numuk teyni kaa yaaxigem maduuda. Usuk tokkeek Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam xaqut daffeyak, isi gulubuh Nabiyyih gulubuh culseeh, isi gaba isi qanxaffet hayya heeh. Woo num tokkeek essereh; 'Yaa Macammad, Islaam macaay?' usuk gacseh: 'yallah akke waytek qibaadah taguudeh tan rabbi ane waam kee anu yallih farmoyta kinniyom, salat abaay, zakaat abaay, ramadlan alsat soom abaay, beytullah hajj aba'. usuk qagitak iyyem: ' atu gitat tan'. Tohih taagah nanu cakkumsutneh, usug essere numuk sugteeh, usug kaadu oggoleh yan numuk sugte. Tokkel qagitak essere Yaa Macammad Imaan macaay? Usuk gacseh:- atu Yallaay, kay malaykootaay, kay farmoytit, kay kitoobaay, ellecabo ayro kee Qadar, meqem kee umam inkih taamineemi. Usuku iyyem:Atu gitat tan. Toysa hay nanu cakkumsutneh, usug esserem kee usug kaadu oggoleh. Tokkel qagitak essere Ya Macammad Ihsaan macaay? usuk gacseh: isin Yalla tablen innal taqbuddaanah. Atu kaa tablem duude waytek, usug nummaak koo yableh'. Usuku essereh, 'Masaqoy Qhiyaamah Ayro tamaateeh?' Usuk gacseh: 'Esserimte num essere numuk muxxi mayaaxiga.' Usuku essereh:Asta macaay? usuk gacseh: ' naqoosa barra isi abbah baxa tooboke'. -Waki' iyye; 'Toh yaanam, 'ajam - Qarab agattiina hinna - Qarab ummattah xaylo - 'Kaadu atu qasbo kee qasbo qasbo, baacoytit kee illi qasbo xisneh addat ittat qalalak sugte maritte tuble'. ibnu qumar iyyeh; Qumar iyyem; 'Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam sidiica ayrok lakal yoo geeh, usuk tokkeek essere: 'Atu woo num miyya kinnim taaxigee?' Anu gacseh, Yalli kee kay farmoyti aysuk yaaxigeenih. usuk iyyem: 'jibriil koo fan yemeetem ku diini caagid koo barsuh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaybah] iyye, neh warseh [Ismaaqil bin Ulayyah] [Abu Hayyan] [Abu Zur’ah] [Abu Hurayrah] iyye; 'Inki ayro Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam muslimiin fanat suge waqdi inki num yemeeteeh essere; 'Yallih farmoytaw, imaan macaay?' usuk gacseh: atu taamineeni Yallaay, kay malaykootaay, kay kitoobaay, kay farmoytit, kay koboxittel, kaadu taamineenim ellecabo ayro Qhiyaamah ayr”. Essereh Yallih Farmoytaw islam macaay? usuk gacseh:- atu yalla taqbaadaay, kaat agleyta mahaysita, fardi salat abtaah, zakaat fardi abtaah, ramadlan alsal soomtaama. usuk qagitak essere yallih farmoytaw ihsaan macaay? usuk gacseh: isin Yalla tablen innal taqbuddaanah. Atu kaa able waytek, usug nummaak koo yableh'. Usuk qagitak essere yallih farmoytaw addunyak illacabo masaku akkeleeh? Usuk gacseh: 'esseran num essera numuk muxxi mayaaxiga. Takkay Anu astooti koh warseyyo; Say naqoosa isi abbah baxa toobokek, toh astootik tiyak teynak sugte. Goathers xisneena qalalan, toh astak tiyak teyna. Konooy addat- fakeyna ginok dagah yan taqbitte- num mayaaxiga Yallak iroh'. Tohuk lakal Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam aayat kaawiseh: diggah Yalli dubuk qhiyaamah ayroh ixxiga lem; kaadu rob ruubeemiiy, ulqi addat tanim yaaxigeemi. kee num yaaxigem maduuda - asmatah - macaay usuk beera gibbatam. kee num yaaxigem maduuda ardi bagul usuk elle rabelem. Diggah Yalli ummaanim-aaxigi-aaxigi, kullim yaaxigi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
[Sahl bin Abu Sahl] kee [Mucammad bin Ismaaqil] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Qabdu Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] iyye, neh warseh [Qali bin Muusa Ar Ridla] [kay abba] [Ja'far bin Macammad] [Kay abba] [Qali bin Al Casan] [Kay abba] [Qali bin Abu Taalib] iyye; Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: Iimaan ixxiga sorkocobaxak yaanamaay, yab arraabat yaniih, abto gabah agle luk taniimi. Abuu Ash Shalti iyyem; 'Ta sanad cabuli numuh kaawisek, usug daylimele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Nek [Macammad Bin Basyyar] kee [Macammad Bin Al Mutsanna] inkih iyyeenim; neh warseh [Macammad bin Jaafar] iyye, neh warseh [Syuubah] iyye; Anu [Qotadah] [Anas bin Malik] lih yaabam obbeeh, usuk iyyem; Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: siinik numuk teyni isi toobokoyta yakcinem fan, hinnay kaadu isi cuggaaneh isih elle yakcinennal iyyam fan mayaaminna.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Nek [Macammad Bin Basyyar] kee [Macammad Bin Al Mutsanna] inkih iyyeenim; neh warseh [Macammad bin Jaafar] iyye, neh warseh [Syuubah] iyye; Anu [Qotadah] [Anaas bin Maalik] iyyem; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'siinik numuk teyni anu isi xayloay, isi xaleenak kee inkih tan seehadayti baxak kaxxaam kicna num akkem fan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaybah] iyye, neh warseh [Waki’ kee [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy] [Abu Shaalih] [Abu Hurayrah] iyye; Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: yi nafsi gabat yan numuh qibaatah, isin jannat maculinna digga haytam fan, sitta takcinen fan jannat macula. Anu gabbatu koo aybulleeyyo too atu gabbattek isin sinnik sinni takcinen? sin fanat salaamatta baxcisa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Neh warseh [Mucammad bin Qabdullah bin Numaar] iyyeh, neh warseh ['Affan] iyyeh, neh warseh [Syu'bah] [Al A'masy]. Kee gersi firtal; Neh warseh [Hisyaam bin Ammar] iyyeh, neh warseh [Isa bin Yuunus] iyyem, neh warseh [Al A’maasi] [Abu Wa’il] [Qabdullah] iyyeh; farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: muslimiin xaafisaanam umaane kinnim kee kaa qidaanam kufri kinni.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Neh warseh [Nashr bin Qali Al Jahdlaami] iyye, neh warseh [Abu Acmad] iyye, neh warseh [Abu Ja'far Ar Razi] [Rabi' bin Anas] [Anas bin Malik] iyye; Meqe farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'Yallah qadliino luk rabe num, kaa qibaadaay, kaat agleyta abe waam, salat abaah, zakaat yaceeh, tokkel rabe num yallih ruftol rabe'. Anas iyyem; 'woh Yallih diiniy farmoytit baahe, oson walal baditaanam kee shahwaat daqwat yakkek naharal sinni Rabbih tatrusen. tamah Yallih kitaabal tuxxiiqeh tan aayatak ellecabol geytimna, Yalli iyyeh toobitenik- Anas iyyeh; sanamitte cabaanam kee ken taama, salat dacrisaanam kee zakaat meklaanam. Gersi kay qangarah addat: 'Toobiteenih, salat qimmiseenih, zakaat yeceenih, tohih taagah oson Diinih addat sin tooboko kinnon'. Neh warseh [Abu Hatim] iyyeh, neh warseh [Ubaydullah bin Muusa Al Absi] iyyem, neh warseh [Abu Jaafar Ar Razi] [Ar Rabi bin Anas] fanah yan hadiis innah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Neh warseh [Acmad bin Al Azhar] iyyeh, neh warseh [Abu An Nadlr] iyyeh, neh warseh [Abu Jaafar] [Yunus] [Al Casan] [Abu Hurayrah] iyyeh; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh:- sinam yallak iroh yan rabbi ane waytaamal sumaaqita haanam fan qeebi abam amriseh sugeeh, anu yallih farmoyta kinniyo, salat abaah, zakaat yaceeh.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Neh warseh [Acmad bin Al Azhar] iyye, neh warseh [Macammad bin Yuusuf] iyye, neh warseh [Qabdul Camid bin Bahram] [Syahr bin Hausyab] [Qabdurrahman bin Gaanim] [Muqaaz bin Jabal] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: ''Anu amriseh sugem, sinam qibaadah taguudeh tan rabbi mayan axcuk sumaaqitaanam fan, kee nummaak anu Yallih farmoyti kinniyo, salat xisne kee zakaat yaceenim'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Neh warseh [Macammad bin Ismaaqil Ar Razi] iyyeh, neh warseh [Yunus bin Macammad] iyyem, neh warseh [Qabdullah bin Macammad Al Layts] iyyem, neh warseh [Nizar bin Hayyan] [Ikrimah] deqsita [Ibnu Abbaas] kee [Jabir bin Abdul] iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem:-Yi ummatih addal namma butta tan, Islaaminna inkih edde tan; murjiqa kee qadarih katayta mara. Neh warseh Abu Usmaan Al Bukhaari Saaqid bin Saaqid usuk iyyem; neh warseh Al Haytsam bin Kharijah usuk iyyem; ismaaqil - migaq Ibnu Iyasy - Qabdul Wahaab bin Mujaahid Mujaahid Ibnu Abbaas kee Abu Hurayrah nammayak inkih 'Iman ossimah, lowsiisih' iyye. Has neh warsem Abu Usmaan Al Bukhaari iyyem, neh warsem Al Haitsam iyyem, neh warsem Ismaaqil Jarir bin Usmaan Al Harith anu Mujaahid kinnim yot celta Abu Darda` iyyem; 'Imaan ossotina kee salacah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Neh warseh [Qali bin Macammad] iyyeh, neh warseh [Waaki’ kee [Macammad bin Fudlail] kee [Abu Mu’awiyah]. gersi firtal rakitak; Neh warseh [Qali bin Maimun Ar Raqqi] iyye, neh warseh [Abu Mu’awiyah] kee [Mucammad bin Ubaid] [Al A’maasi] [Zaid bin Wahhab] iyye; [qabdalla binu masquud] iyyeh; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam qadli leeh amaanat le num neh warse gino kulli numuk sinnik morootom ayroh gide inah garbat gaaboysaah qabal cabbo yakkem fan. Tokkeek cado celta qaynat tekke, tokkeek Yalli malayka kaah ruube, usuk affara maxcâ maafoh amriseh, tokkeek usuk iyyem: 'Isi taamaay, isi raba kee isi rizqi tonnah kaadu isi taqabi hinnay isi rufto uktub'. Yi rooci gabat yan numuy, siinik numuk teyni jannatal yan marih taama abeeh, kaa kee jannatal yan marih fanat inki cubbuk iroh baxxo ane waytam fan, takkay immay tasjiil kaak naharal sugeeh, usuk jahannam yan marih taama abak, ellecaboh jahannam fanah cule. Kee nummaak, siinik numuk teyni jahannab marih taama abeeh, kaa kee jahannam fanat inki cubbusso akke waytek, takkay immay, tasjiil kaak naharal sugeeh, jannatal yan marih taama abeeh, ellecaboh jannat cule'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Neh warseh [Qali bin Macammad] iyye, neh warseh [Ishaq bin Suleymaan] iyye; Anu [Abu Sinan] [Wahb bin Khaalid Al Himshi] [Ibnu Ad Daylaami] lih obbeeh, usuk iyyem; 'Tokkel tukteenay yi roocih addat xakbimte tan maadi wagittaamal. Anu diini kee caagid taqabi kataaseleemih bohoy luk sugeeh, [Ubay bin Ka'ab] fan gexe. Anu kaa essereh; 'Yaa Abul Mundzir, qadar caagid yoo taqabisah yan, anu inni diini kee inni caagid biyaakeleemih bohoy liyo. tonnal yoh warisey tukteenay teetit axaw le, yalli teetik yanfiqey'. Usuku iyyemi; 'Yalli qaran kee ardil tan mara digaalek, diggah ken digaalele, kaadu keenil zulmi maaba. Usug racmatta yeceek, kay racmatta ken taamak aysuk ten. Uhuud qaleh innah yan dahab litoonuuy wohuk wadir Yallih gital tatrusseenik, tohuk wadir (qadar) yaamineenim fan woh oggol mali. Ku gaddak tanim kok baxsime waytam ixig, kum akke sinnim ku gadda matakka. Atu tamahak iroh gersi caalatal rabtek jahannam fan gexetto. Yi toobokoyta Qabdullah bin Masquud fan temeete koo tekkek tu taqabi mali'. Tohih taagah anu [Abdullah] fan gexeeh, tama caagid essereeh, usuk Ubay iyyem warse. Tokkeek usuk yoh iyyem 'Hudzaifah temeetek tu taqabi mali'. Toysa anu [Hudzaifah] fan gexeeh kaa essere. Tokkeek nammay inkih elle iyyen innal gacse'. Huzayfa iyyem; 'Zaid bin Sabit fan amaay kaa esser'. Tohih taagah anu [Zaid bin Saabit] fan gexeeh kaa essereeh, tokkel usuk gacseh: Yalli farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: Yalli qaran kee ardil yan marah digaalah yenek, diggah ken digaalele, usuk keenil zulmi maaba. Usug racmatta yeceek, kay racmatta ken taamak aysuk ten. Uhuud qaleh innah yan dahab litoonuuy wohuk wadir Yallih gital tatrusseenik, tohuk wadir (qadar) yaamineenim fan woh oggol mali. Ku gaddak tanim kok baxsime waytam ixig, kum akke sinnim ku gadda matakka. Atu tamahak iroh gersi caalatal rabtek jahannam fan gexetto.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Neh warseh [Usmaan bin Abu Sayaba] iyyeh, neh warseh [Waki']. Kee gersi firtal; Neh warseh [Qali bin Macammad] iyyem, neh warseh [Abu Mu'awiyah] kee [Waki'] [Al A'maasi] [Sa'd bin Ubaydah] [Abu Abdurrahmaan As Sulaami] [Qali bin Abu Taalib] usuk iyyem: 'Nanu inki adda sallaahih xaqut suge wak Nabiyyih xaqut suge. Usuk baaxoh addal qideeh, tokkeek isi amo fayya heeh iyyem: 'Kulli num jannatal daffeyna kee jahannab addal daffeyna kaah yeceen'. Usuk esserem: Yallih farmoytaw, nanu dubuk gaba xayyosnek macaay? usug gacseh: 'Balle,abittam kee gaba maacin. kulli num sahhaloowele kaah ginnimteemih taagah. Tokkeek kaaduk: ''Yallih gital -isi gadda- yeceeh, taqwa leeh, meqe galto -jannat- tanim diggoysa numuh, tokkel Nanu kaah massoysenno -sahlin gita-. Kaadu duqur le maraay, dudda loonum kee meqe acwa diggoysaanam keenih gibdi gita keenih massoysenno.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kee [Qali bin Macammad Ath Thanafusi] inkih iyyeenim; neh warseh [Qabdullah bin Idris] [Rabiqa bin Usmaan] [Mucammad bin Yahya bin Hibban] [Al A'raj] [Abu Hurayrah] iyye; Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh maqar le moumiin boolale moumiinuk aysuk raaqaah yallih kacanu leeh, kulli num maqaane le. Siinil tanfiqeh tan kulliimil goori tik, Yalla esseraay boola makkin. qawwalayla koo tootokek tu maxcin; 'dubuk anu tah kee tah abeh sugaamal'. Takkay innay; 'Yallih amri, usug faxam abah'. kah kinnim ' dubuk sheytan albaab fakek' iyyaanama.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
[Hisyam bin ‘Ammar] kee [Ya’qub bin Cumaid bin Kasib] nammay inkih iyyeenim; neh warseh [Sufyan bin Uyaynah] [Amru bin Dinar] usuk [Thawus] iyyem; Anu [Abu Hurayrah] Nabiyyih gabat neh warseeh, usuk iyyem: Adam kee Muusa Qaleyhimas Salaam ittat qadaaqadisen. Muusa iyyeh:- Yaa adamam atu ni abba kinnito. Atu isi zambih sabbatah nee naqbisseeh, qaraanak nee diiriyteh. Adam gacseh: Yaa muusa yalli isi qangarat koo dooreeh isi gabah tawraat koh yuktubeh. Yalli morootom liggiditteh yoo ginaanamak naharal yol madqeh yan caagiidal yoo xaafittaa? tonnal Adam qadaaqada muusak teyseh, tokkeek Adam qadaaqada muusak teyseh. Usuku sidiica adda qagise.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Neh warseh [Qabdullah bin Amir bin Zurarah] iyyeh, neh warseh [Sharik] [Mansur] [Rib'i] [Qali radliallahu anhu] iyyeh; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: naqoosa affara caagidil yaaminem fan mayaaminna; waklit sinni Yallal imaan, Yallih farmoyta kinniyol imaan, rabeek widiril ugteemih imaan kee qadaral yaamine'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kee [Qali bin Macammad] inkih iyyeenim; neh warseh [Waki'] iyye, neh warseh [Thalhah bin Yahya bin Talhah bin Ubaydullah] isi qammih [Aysyah binti Thalhah] [Aisyah ummul mukminin radliallahu 'anha] iyyeh; 'Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam arcibiseh sugem Ansar xaylok inki awkih xagarat geytimam. Toysa anu excem; 'Yallih farmoytaw, ta jannati camaamat kaxxa saami le, usuk umaane abe weem kee tet ma garayyo'. usuk iyyem: 'hinnay tohuk kalah, yaaysyah, asmatah Yalli tet ayyuntah jannat gine. Yalli ken kaah gineeh kay abbobtih ixxigat yanin wak. Yalli kaaduk jahannam is lon marah gine. Usug ken kaah gine, oson uxih isi abbobtih ixxigat sugen wak.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kee [Qali bin Macammad] inkih iyyeenim; neh warseh [Waki'] iyye, neh warseh [Sufyan Ats Tsauri] [Ziyad bin Ismaaqil Al Makhzumi] [Mucammad bin Abbad bin Ja'far] [Abu Hurayrah] iyye; 'Qurayshih mushrik mari Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam qadar wagittaamal anaakar abak yemeete. Toysa tama aayat obte: 'Ayr oson sinni fooca jahannam giral qununna. Saqor jahannab hubuubigta. nummaak, nanu kullim qodar lih ginne.
