Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
האָט אונדז געזאָגט [עלי בן מוכאַמאַד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין פודלאייל] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עלי בן ניזאר] פון [זיין פאטער] פון [איכרימה] פון [אבן עבאס] האָט ער געזאָגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'עס זענען צוויי גרופּעס פון דעם Ummah וואָס זענען נישט טייל פון איסלאם; ניימלי Murji`ah און Qadariyah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
האט אונז דערציילט [עלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [וואקי'] פון [כמאס בן אל חסן] פון [עבדאללה בן בוראידא] פון [יחיא בן יאמר] פון [אבן אומר] פון [עמאר] האט ער געזאגט; 'מיר זענען געזעסן ווייַטער צו די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, דעמאָלט אַ מענטש איז געווען אנגעטאן אין זייער ווייַס קליידער, זיין האָר איז געווען זייער שוואַרץ, קיין וואונדער פון אַ לאַנג נסיעה זענען קענטיק אויף אים, און קיינער פון אונדז קען אים. ער דעמאָלט געזעסן בייַ די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, דרינגלעך זיין ניז קעגן די ניז ס ניז און פּלייסינג זיין הענט אויף זיין טייז. האָט דער מענטש דאַן געפרעגט; 'אָ מוכאַמאַד, וואָס איז איסלאם?' ער געענטפערט: 'עדות אַז עס איז קיין גאָט ווערט פון דינען אַחוץ אַלאַ און איך בין דער שליח פון אַלאַ, דורכפירן תפילות, באַצאָלן זאַקאַט, פאַסטן אין דעם חודש פון ראַמאַדלאַן און דורכפירן די פּילגרימ-נעסיע צו באַיטוללאַה. ער האט ווידער געזאגט: 'איר זענט רעכט'. איז מיר געווען איבערראשט, ער איז געווען דער וואס האט געפרעגט און ער איז אויך געווען דער וואס האט עס באשטעטיגט. דערנאָך האָט ער ווידער געפרעגט: אָ מוחמד, וואָס איז אמונה? ער געענטפערט: 'איר גלויבן אין אַלאַ, זיינע מלאכים, זיין שליחים, זיין ביכער, די לעצטע טאָג און קאַדאַר, ביידע גוט און שלעכט'. ער האט געזאגט: 'איר זענט רעכט'. דערפאר זענען מיר געווען איבערראשט, האט ער געפרעגט און ער האט עס אויך באשטעטיגט. דערנאָך האָט ער ווידער געפרעגט: אָ מוחמד, וואָס איז יחסן? ער האט געענטפערט: 'איר דינען אַלאַ ווי אויב איר זען אים. אויב איר קענען נישט זען אים, ער טאַקע זעט איר. האָט ער געפרעגט: ווען וועט קומען דער יום הדין? האט ער געענטפערט: 'דער מענטש וואס מען פרעגט דערפון ווייסט נישט מער ווי דער וואס פרעגט'. האָט ער געפרעגט: 'וואָס זענען די סימנים?' האָט ער געענטפערט: אַ שקלאַף האָט געבאָרן איר האַרס קינד. — האט װאקי געזאגט; 'דאָס הייסט, דער 'עגם' - נישט פון די אראבישע פאלק - האט געבוירן די אראבישע פאלק - 'און האסט געזען מענטשן וואס זענען געווען באָרוועס און נאַקעט קאַסטן, אָרעמע און שאָף רידער קאָנקורירן מיט יעדער אנדערע אין בנין בנינים'. אבן אומר האט געזאגט; — האט עמאר געזאגט; 'דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם באגעגנט מיר נאָך דרייַ טעג, ער דעמאָלט געפרעגט: 'צי איר וויסן וואס אַז מענטש איז?' איך געענטפערט, 'אַלאַ און זיין מעסינדזשער וויסן בעסער'. ער האט געזאגט: 'עס איז געווען גאַבריעל וואָס געקומען צו איר צו לערנען איר וועגן דיין רעליגיעז ענינים'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יסמאַיל בן עולאיה] פון [אבו חייאן] פון [אבו זורעה] פון [אבו הורירא] האָט ער געזאָגט; 'איין טאָג ווען דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געווען צווישן די מוסלימס, אַ מענטש געקומען און געבעטן; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, וואָס איז אמונה?' ער געענטפערט: 'איר גלויבן אין אַלאַ, זיין מלאכים, זיין ביכער, זיין שליחים, זיין מיטינגז, און איר גלויבן אין דעם טאָג פון המתים אויף די לעצטע טאָג. ער געפרעגט, 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, וואָס איז איסלאם?' ער האט געענטפערט: 'איר דינען אַלאַ און טאָן ניט אַססאָסיאַטיאָן עפּעס מיט אים, דורכפירן די אַבליגאַטאָרי תפילות, באַצאָלן די אַבליגאַטאָרי זאַקאַט און פאַסטן אין דעם חודש פון ראַמאַדלאַן. ער געפרעגט ווידער: 'אָ שליח פון אַלאַ, וואָס איז יהסאַן?' ער האט געענטפערט: 'איר דינען אַלאַ ווי אויב איר זען אים. אויב איר טאָן ניט זען אים, ער טאַקע זעט איר. ער געפרעגט ווידער, 'אָ שליח פון אַלאַ, ווען וועט זיין דער סוף פון דער וועלט?' האָט ער געענטפערט: דער וואָס מען פרעגט ווייסט נישט מער ווי דער וואָס פרעגט. אבער איך וועל אייך דערציילן וועגן די צייכנס; אויב אַ נקבה האָט געבאָרן איר האַרס קינד, איז דאָס געווען איינער פון די וואונדער. גאָאַטהערדס קאָנקורירן אין בנין בנינים, דאָס איז איינער פון די וואונדער. אין די פינף - דער שליסל צו סופּערנאַטוראַל פּראָבלעמס - קיין איינער ווייסט אַחוץ אַלאַ'. און ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם לייענען דעם פסוק: 'טאקע, אַלאַ אַליין האט די וויסן פון דעם טאָג פון דזשודגעמענט; און ער איז דער וואָס שיקט אַראָפּ רעגן, און ווייסט וואָס איז אין די טראכט. און קיינער קען נישט וויסן - מיט זיכערקייט - וואָס ער וועט פּרובירן מאָרגן. און קיינער קען נישט וויסן וואו אויף דער ערד ער וועט שטאַרבן. טאַקע, אַלאַ איז אַלע-וויסן, אַלע-וויסן'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [סאהל בין אבו סאַהל] און [מוחמד בין יסמאַיל] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונז דערציילט [עבדוס סאלם בן סאליה אבו אש שאלט אל הראווי] געזאגט, האט אונז דערציילט [עלי בין מוסא אר רידלא] פון [זיין פאטער] פון [זיין פאטער] פון [זיין פאטער] פון [זיין פאטער] פון [עלי בן אבו טאליב] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אמונה איז וויסן אין די האַרץ, ווערטער מיט די צונג, און אַקשאַנז מיט די לימז'. אבו אש שאל האט געזאגט; 'אויב דעם סאַנאַד איז רעסיטעד צו אַ מעשוגע מענטש, ער וועט זיין געהיילט'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
מע האָט אונדז געזאָגט, אַז [מוכאַמאַד בין באַסיסיאַר] און [מוכאַמאַד בין על מוצאַנאַ] האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן י'עפר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [סיובא] געזאָגט; איך האב געהערט [קאטאדא] זאגן א חדיטה פון [אנאס בין מאליק] ער האט געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איינער פון איר וועט ניט גלויבן ביז ער ליב זיין ברודער, אָדער ער זאגט, 'זיין חבר ווי ער ליב זיך'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
מע האָט אונדז געזאָגט, אַז [מוכאַמאַד בין באַסיסיאַר] און [מוכאַמאַד בין על מוצאַנאַ] האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן י'עפר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [סיובא] געזאָגט; איך האב געהערט [קאטאדא] פון [אנאס בין מאליק] ער האט געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איינער פון איר וועט ניט גלויבן ביז איך ווערן דער מענטש ער ליב רובֿ ווי זיין קינדער, זיין עלטערן און אַלע מענטשהייַט'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] געזאגט, האט אונדז דערציילט [וואקי'] און [אבו מועוויה] פון [אל אמאסי] פון [אבו שאליה] פון [אבו הורירא] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דורך די איין אין וועמענס האַנט מיין נשמה איז, איר וועט ניט אַרייַן גן עדן ביז איר גלויבן, און איר וועט ניט גלויבן ביז איר ליבע יעדער אנדערער. זאָל איך דיר ווייזן אַ פירונג אַז אויב איר פירט עס, איר וועט ליבע יעדער אנדערער? פארשפרייט גריסן צווישן אייך'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
האט אונדז דערציילט [מוכאַמאַד בין אַבדאַלאַ בין נומאַיר] געזאגט, האט דערציילט אונדז ['אַפאַן] געזאגט, האט דערציילט אונדז [סיו'באַה] פון [על אַמאַסי]. און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [היסאַם בן עמר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [ישעיה בן יונוס] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [על אמאסי] פון [אבו וואיל] פון [עבדאללה] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'רעווילינג אַ מוסלים איז רשעות און מאָרד אים איז דיסבאַליוו'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
האט אונז דערציילט [נאשר בין עלי אל ג'אהדלמי] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו אחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו יאפאר אר ראזי] פון [רבי' בין אנאס] פון [אנאס בין מאליק] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער דיעס אין אַ שטאַט פון אָפנהאַרציק צו אַלאַ, וואָרשיפּינג אים און ניט אַססאָסיאַטינג פּאַרטנערס מיט אים, פּערפאָרמינג תפילות און פּייינג זאַקאַט, דעמאָלט ער געשטארבן אין די פאַרגעניגן פון אַלאַ'. אנאס האט געזאגט; 'אַז איז די רעליגיע פון אַלאַ געבראכט דורך די שליחים, זיי קאַנווייד עס פון זייער רבי איידער די צעמישונג פון דיסקוסיעס און לוסטפול דיספּיוץ. דאס איז געפונען אין דעם ספר פון אַלאַ אין די סוף פון די גילוי פסוק, אַלאַ זאגט: 'אויב זיי תשובה טאן - אַנאַס געזאגט; פארלאזן אפגעטער און זייער קנעכטשאפט, אויפהאלטן דאווענען און באצאלן זאקאט'. אין אן אנדער פון זיין ווערטער: 'אויב זיי תשובה טאן, שטיצן תפילה, צאָלן זאַקאַט, זיי זענען דיין ברידער אין די דין. האָט אונדז געזאָגט [אבו חטים] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [וביידוללה בן מוסא על אבסי] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו ג'עפר אר ראזי] פון [אר רבי' בן אנאס] ווי די אויבן חדיטה.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
האט אונז דערציילט [אחמד בן אל אזהר] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו אן נדלר] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבו ג'עפר] פון [יונוס] פון [על חסן] פון [אבו הוראירא] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איך איז געווען באפוילן צו קעמפן מענטשן ביז זיי עדות אַז עס איז קיין גאָט אָבער אַלאַ, און איך בין דער שליח פון אַלאַ, פּערפאָרמינג תפילות און פּייינג זאַקאַט.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
האט אונז דערציילט [אחמד בן אל אזהאר] געזאגט, האט אונז דערציילט [מוחמד בן יוסוף] געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדול חמיד בין בהרם] פון [סיאהר בין האסיאב] פון [אבדורחמאן בן גאנים] פון [מואדז בן ג'אבאל] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איך איז געווען באפוילן צו קעמפן מענטשן ביז זיי עדות אַז עס איז קיין גאָט ווערט פון דינען אַחוץ אַלאַ און טאַקע איך בין דער שליח פון אַלאַ, גרינדן תפילה און געבן זאַקאַט.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בין יסמאַיל ער ראַזי] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יונוס בן מוכאַמאַד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בן מוחמד על לאיץ] געזאגט, האט אונז דערציילט [ניזר בן חייאן] פון [יכרימה] פון [אבן עבאס] און [ג'ביר בן עבדאללה] ביידע געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'עס זענען צוויי גרופּעס פון מיין וממאַה וואס האָבן קיין טייל אין אַלע אין איסלאם; אנהענגערס פון מורדזשי'אַה און קאַדאַרייאַה'. האט אונדז דערציילט אבו ותמאן אל בוכרי סעיד בן סעד האט ער געזאגט; האט אונז דערציילט אל האיצאם בין כאריהא האט ער געזאגט; האט אונדז דערציילט יסמאַיל - ניימלי אבן יאַסי - פון אַבדול וואַהאַב בין מודזשאַהיד פון מודזשאַהיד פון אבן עבאס און אבו הוראַראַה ביידע געזאגט, 'אמונה ינקריסיז און דיקריסאַז'. האט אונז דערציילט אבו ותמאן אל בוכרי געזאגט, האט אונז דערציילט אל האיצאם געזאגט, האט אונז דערציילט איסמאיל פון יאריר בין אוטהמאן פון על הארית' איך האב געמיינט אז עס איז פון מודזשאַהיד פון אבו דארדא` האט ער געזאגט; 'אמונה וואקסט און וואקסט'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
האט אונדז דערציילט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאגט, האט דערציילט אונדז [וואַקי'] און [מוכאַמאַד בין פודלאייל] און [אבו מועוויה]. לויט אן אנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [עלי בן מאַימון ער רקקי] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו מועוויה] און [מוחמד בין אובאיד] פון [על אמאסי] פון [זאיד בין וואהאב] האט ער געזאגט; [עבדאללה בן מסעוד] האט געזאגט; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, אַן ערלעך און טראַסטווערדי מענטש, האט דערציילט אונדז: 'די שאַפונג פון יעדער פון איר איז געזאמלט אין די מוטער 'ס בויך פֿאַר פערציק טעג ביז עס ווערט אַ קלאַט פון בלוט. דעמאלט איז עס געווארן אזא שטיק פלייש, דעמאלט האט אללה געשיקט צו אים א מלאך, מען האט אים באפוילן מיט פיר משפט, דערנאך האט ער געזאגט: שרייב דיין מעשים, דיין טויט און דיין פרנסה ווי אויך דיין אומגליק אדער גליק'. ביי דעם וואס מיין נשמה איז אין וועמעס האנט, טאקע האט איינער פון אייך געטון די מעשים פון די יושבי גן עדן ביז עס איז נישט געווען קיין מרחק צווישן אים און דעם הימל, אחוץ אן אײל, אבער די רעקארד איז אים פארגעגאנגען ביז ער האט דורכגעפירט די מעשים פון די יושבי גיהנום און ענדליך אריין אין גיהנום. און טאקע איינער פון אייך האט געטון די מעשים פון די יושבי גיהנום ביז עס איז נישט געווען קיין מרחק צווישן אים און דעם גיהנום אחוץ איין אײל, אבער די רעקארד איז אים פארגעגאנגען ביז ער האט דורכגעפירט די מעשים פון די יושבי השמים און ענדליך איז ער אריין אין הימל'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
האט אונדז דערציילט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאגט, האט דערציילט אונדז [ישאַק בין סוליימאַן] ער געזאגט; איך האב געהערט [אבו סינאן] פון [וואהב בין חאליד על הימשי] פון [אבן עד דאילאמי] ער האט געזאגט; 'עס איז עפּעס סטאַק אין מיין נשמה וועגן צוקונפט. איך בין געווען באַזאָרגט אַז דאָס וועט שעדיקן מיין רעליגיע און מיין ענינים, אַזוי איך געגאנגען צו [ובאי בין קעאַב]. האָב איך אים געפרעגט; 'אָ אבול מונדזיר, עס איז עפּעס וואָס שטערט מיר וועגן דעם ענין פון גורל, איך בין באַזאָרגט אַז עס וועט שעדיקן מיין רעליגיע און מיין ענינים. זאָג מיר עפּעס אַ שײַכות דערפֿון, זאָל גאָט דערפֿון נוץ'. זאָגט ער; 'אויב אַלאַ באַשטראָפט די באוווינער פון די הימלען און דער ערד, ער וועט זיכער באַשטראָפן זיי, און ער וועט נישט זיין ומגערעכט צו זיי. אויב ער האט געגעבן רחמנות, זיין רחמנות וואָלט געווען בעסער ווי זייער מעשים. אויב איר האָט גאָלד ווי הר הוד און דעמאָלט איר פאַרברענגען עס אין די וועג פון אַלאַ, דעמאָלט עס וועט נישט זיין אנגענומען ביז איר גלויבן אין גורל. וויסן אַז וואָס איז דיין חלק וועט ניט זיין אפגעשיידט פון דיר, און וואָס איז ניט דייַן וועט ניט זיין דיין חלק. אויב איר שטאַרבן אין אנדערע טנאָים ווי די, איר וועט גיין צו גענעם. ס'איז נישט קיין שאָדן אויב דו קומסט צו מיין ברודער, עבדאללה בין מסעוד, און פרעגט אים'. איך בין געגאַנגען צו [עבדאללה] און האָב אים געפרעגט וועגן דעם, און ער האָט געזאָגט וואָס עבֿאי האָט געזאָגט. דערנאָך האָט ער צו מיר געזאָגט: ס'איז גאָרנישט פאַלש, אַז דו קומסט אין הודזייפה. בין איך געגאַנגען צו [חוּדזיפֿה] און האָב אים דערפֿון געפֿרעגט. דערנאָך האָט ער געענטפערט ווי זיי ביידע האָבן געזאָגט.' הודזעיפה האָט געזאָגט; 'קום צו זייד בין תאב און פרעג אים'. אַזוי איך געגאנגען צו [זייד בין טהאַביט] און געבעטן אים, דעמאָלט ער געענטפערט, 'איך געהערט דעם שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן:' אויב אַלאַ באַשטראָפט די באוווינער פון די הימלען און דער ערד, שורלי ער וועט באַשטראָפן זיי, און ער וועט נישט זיין ומגערעכט צו זיי. אויב ער האט געגעבן רחמנות, זיין רחמנות וואָלט געווען בעסער ווי זייער מעשים. אויב איר האָט גאָלד ווי הר הוד און דעמאָלט איר פאַרברענגען עס אין די וועג פון אַלאַ, דעמאָלט עס וועט נישט זיין אנגענומען ביז איר גלויבן אין גורל. וויסן אַז וואָס איז דיין חלק וועט ניט זיין אפגעשיידט פון דיר, און וואָס איז ניט דייַן וועט ניט זיין דיין חלק. אויב איר שטאַרבן אין אנדערע באדינגונגען ווי די, איר וועט גיין צו גיהנום.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
האָט אונדז געזאָגט [אָטמאַן בין אבו סיאיבא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [וואַקי']. און לויט אַן אַנדער שורה; האט אונדז דערציילט [עלי בין מוכאַמאַד] האט געזאגט, האט דערציילט אונדז [אבו מועאַוויאַה] און [וואַקי'] פון [על אַמאַסי] פון [סאַד בין ובייַדאַה] פון [אבו אַבדורהמאַן ווי סולאַמי] פון [עלי בין אבו טאַליב] ער האט געזאגט: 'מיר אַמאָל געזעסן לעבן דעם נביא סאַלללאַאַהו 'אַלאַיהי איז געווען אַ האלץ בשעת. ער האט עס צוגעווארפן צו דער ערד און האט אויפגעהויבן זיין קאפ און געזאגט: 'יעדער פון אייך איז צוגעשטעלט געווארן א זיץ אין הימל און א זיץ אין גיהנום'. ער איז געווען געבעטן: 'אָ שליח פון אַלאַ, וואָס אויב מיר נאָר אַרויסגעבן?' ער האט געענטפערט: 'ניין, האלט עס טאן און גיט נישט אויף. יעדער וועט גרינגער ווערן לויט וואס איז פאר אים באשאפן געווארן'. דערנאָך ער לייענען: 'ווי פֿאַר דער מענטש וואס גיט -זיין עשירות אין די וועג פון אַלאַ- און איז פרום, און קאַנפערמז אַז עס איז דער בעסטער באַלוינונג - הימל-, דעמאָלט מיר וועלן צוגרייטן פֿאַר אים - אַן גרינג וועג-. און וואָס איז די וואָס זענען שטיפעריש און פילן אַז זיי זענען גענוג, און לייקענען די בעסטער באַלוינונג, דעמאָלט מיר וועלן צוגרייטן פֿאַר זיי אַ שווער וועג.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
עס איז געווען דערציילט אונדז אַז [אבו באַקר בין אבו סיאַיבאַה] און [עלי בין מוכאַמאַד אַט טהאַנאַפוסי] ביידע געזאגט; האט אונז דערציילט [עבדאללה בן אידריס] פון [רביה בן ותמאן] פון [מוחמד בן יחיא בן היבאן] פון [אל א'ראג] פון [אבו הורירא] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'די שטאַרק באַליווער איז בעסער און מער באליבטע צו אַלאַ ווי די שוואַך באַליווער, און יעדער האט גוטסקייט. זייט ענטוזיאַסטיש וועגן אַלץ וואָס איז וווילטויק פֿאַר איר, בעט אַלאַ פֿאַר הילף און טאָן ניט זיין שוואַך. אויב איר זענט געשלאגן דורך אַ ומגליק, טאָן ניט זאָגן עפּעס; 'אויב נאָר איך וואָלט טאָן דאָס און דאָס'. אבער לאמיר זאגן; 'עס איז גאָט 'ס גזירה, ער טוט וואָס ער וויל'. ווייַל פון די זאגן 'אויב נאָר דער שטן עפֿנט די טיר'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
מע ן הא ט אונד ז דערצײלט , א ז [חייש ם בן־עמאר ] או ן [יעקב ב בן־חומא ד ב ן קאסיב ] האב ן בײד ע געזאגט ; האָט אונדז געזאָגט [צופין בן ויינה] פון ['עמרו בן דינר] ער האָט געהערט [תבוס] זאָגן; איך געהערט [אַבו הוראַיראַה] באַריכט צו אונדז פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט:' אַדאַם און מוסאַ 'אַלאַיהימאַס סאַלאַם אַרגיוד מיט יעדער אנדערער. משה האָט געזאָגט: אָ אדם, דו ביסט אונדזער פֿאָטער. דו האסט אונז אנטוישעט און אונז ארויסגעטריבן פון הימל צוליב אייער זינד'. האָט אדם געענטפערט: אָ מוסאַ, גאָט האָט דיך אויסדערוויילט מיט זיין וואָרט און געשריבן די תורה פֿאַר איר מיט זיין האַנט. צי איר טייַנע מיר פֿאַר די זאכן וואָס אַלאַ האט באשלאסן קעגן מיר איידער קריייטינג מיר פערציק יאָר. דער טענה פון אָדָם האָט באַזיגן משהן, דערנאָך האָט דער טענה פון אָדָם באַזיגן משהן. דרײ מאל האט ער איבערגעחזרט.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
האט אונז דערציילט [עבדאללה בן אמיר בן זוררה] געזאגט, האט אונז דערציילט [שאריק] פון [מאנסור] פון [ריבי] פון [עלי ראדליאללהו אןהו] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'א קנעכט וועט ניט גלויבן ביז ער גלויבט אין פיר זאכן; אמונה אין אַלאַ וואס האט קיין שוטעף, גלויבן אַז איך בין דער שליח פון אַלאַ, גלויבן אין די המתים נאָך טויט און גלויבן אין צוקונפט'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [אבו בכר בין אבו סייבה] און [עלי בין מוכאַמאַד] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונז דערציילט [וואקי'] געזאגט, האט אונז דערציילט [תהלהא בין יחיא בן תהלהא בין ובאידוללה] פון זיין מומע [עיסיאה בינט תהלהא] פון [עיסיאה ומול מוקמינין ראדליאללהו 'אנהא] האט ער געזאגט; 'ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געווען פארבעטן צו אָנטייל נעמען אין די גוף פון אַ קינד פון די אַנסאַר. אַזוי האָב איך געזאָגט; 'אָ שליח פון אַלאַ, עס איז זייער מאַזלדיק פֿאַר אַ טויב פון דעם הימלישע טויב, ער האט נישט געטאן עפּעס שלעכט און האט נישט געפּלאָנטערט עס. ער האט געזאגט: 'אָדער חוץ דעם, אָ אַיסיאַה, טאַקע אַלאַ האט באשאפן פֿאַר זייַן באוווינער אַ גן עדן. אַלאַ באשאפן זיי פֿאַר אים בשעת זיי זענען נאָך אין די ריבס פון זיין אבות. אַלאַ אויך באשאפן גענעם פֿאַר זייַן באוווינער. ער האָט זײ באַשאַפֿן פֿאַר אים, װען זײ זײַנען נאָך געװען אין די ריפֿן פֿון זײַנע עלטערן.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [אבו בכר בין אבו סייבה] און [עלי בין מוכאַמאַד] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונז דערציילט [וואקי'] געזאגט, האט אונז דערציילט [צופיאן אץ צאורי] פון [זיאד בן אסמאעיל על מחזומי] פון [מוחמד בן עבד בן ג'אפאר] פון [אבו הורירא] האט ער געזאגט; 'די פּאָליטהעיסץ פון קוראַיש געקומען צו דעבאַטע דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וועגן צוקונפט. דער דאָזיקער פּסוק איז אַראָפּגעקומען: אין דעם טאָג וועלן זיי זיך בויגן זייערע פנימער אין דעם פֿײַער פֿון גיהנום. פילן די פלאַמעס פון סאַקאָר ס גענעם. טאַקע, מיר מאַכן אַלץ מיט קאָדאַר.
