Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Mu wax nu [Ali bin Muhamed] neena, wax nu [Muhamed bin Fudlail] neena, wax nu [Ali bin Nizar] ci [pàppaam] ci [Ikrimah] ci [Ibn Abbas] mu ne; Resulullah aleyhi wasallam dafa wax ni: “Amna ñaari mbooloo ci Ummat bi ñu bokkul ci Lislaam; Murjiah ak Qadariyah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Mu wax nu [Ali bin Muhamed] ne, wax nu Waki' ci [Kahmas bin Al Hasan] ci [Abdullah bin Buraidah] ci [Yahya bin Ya'mar] ci [Ibn Omar] ci [Omar] mu ne; 'Danu doon toog ci wetu Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam, ci noonu ku ñëw mu sol yéere yu weex lool, kawaram gu ñuul lool, màndarga tukki bu sori feeñul ci moom, te kenn ci nun xamul woon ko. Ba noppi mu toog ci wetu Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam, gëdd ay wóom ci wóom Yonent bi, teg ay loxoom ci pooj yi. Nit ki daal di laaj; 'Yaw Muhamed, luy Islaam?' mu tontu ko ni: 'Seedeel ni amul yàlla bu yelloo jaamu ludul Yàlla te man maay ndawul Yàlla, defal ñaan, fay zakat, woor ci weeru Ramadlan te hajj Baitullah'. Mu newaat : 'Wax nga dëgg'. Kon nu jaaxle, moom moo ko laaj te moom tamit moo ko dëggal. Ba noppi mu laajaat ne: Yaw Muhamed, luy ngëm? Mu tontu ko ne: Gëm nga Yàlla, ak malaakaam yi, ak Yonentam yi, ak téeréem yi, bis-ànc ba ak Qadar, lu baax ak lu bon. Muni ma: 'Wax nga dëgg'. Kon nu jaaxle, mu laaj te moom itam firndeel ko. Ba noppi mu laajaat ne: Yaw Muhammad luy Ixsaan? Mu tontu leen ne : “Yalla dangeen di jaamu mel ni yaa ngi koy gis”. Sudee mënoo ko gis, moom daf lay gis'. Mu ne: Kañ la bésu àtte bi di ñëw? Mu tontu ko ne: “Ki ñu koy laaj xamul lu ëpp ki koy laaj”. Mu laaj : Lan mooy firnde yi ? mu tontu ko ni: 'Jaam bu jigéen moo jur doomu njaatigeem'. -Waki' ne; 'Maanaam 'ajam - bu bawoo ci réewu arab yi - moo jur askanu arab yi - 'Te gis nga nit ñu amul tànk yu amul dara, néew doole ak sàmmkati baayima ñuy xëccoo tabax tabax'. Ibn Omar nee na; Omar ni; 'Ci noonu la Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam daje ak man ginaaw ñetti fan, mu laaj ma: 'Ndax xam nga kan mooy waa ji?' Ma tontu ne Yàlla ak Yonentam ñoo gën xam. Muni ma: 'Jibril moo ñëwoon ci yaw ngir jàngal la say mbiri diine'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Neena ñu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne, wax nu [Isma'il bin Ulaiyah] ci [Abu Hayyan] ci [Abu Zur'ah] ci [Abu Hurairah] mu ne; 'Benn bis bu Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam nekkee ci biir jullit ñi, am ku ñëw laaj; 'Yaw Yonent Yàlla, luy ngëm?' Mu tontu ko ne: “Yaw gëm nga Yàlla, ak Malaakaam yi, ak téeréem yi, ak Yonentam yi, ak dajeem yi, gëm nga bis-pénc ba bis-pénc ba”. Mu laaj ko: Yaw Yonent bi, lan mooy Lislaam? Mu tontu leen ne: “ Yaay jaamu Yàlla te doo ko bokkaale dara, di julli farata yi, di fay asaka bi farata, di woor ci weeru koor’. Mu laajaat ko: Yaw Yonent Yàlla, luy ihsan? Mu tontu leen ne : “Yalla dangeen di jaamu mel ni yaa ngi koy gis”. Soo ko gisul, moom daf lay gis'. Mu laajaat ne yaw Yonent Yàlla bi, kañ la àddina di tukki? Mu tontu ne: ‘Ki ñuy laaj xamul lu ëpp kiy laaj. Waaye dinaa la wax ci firnde yi; Su jaam bu jigéen juree doomu njaatigeem, loolu bokkoon na ci firnde ya. Bëykat yi dañuy joŋante tabax tabax, loolu mooy benn ci màndarga yi. Ci juróom yi – caabiy jafe-jafe yu ëpp doole yi – kenn xamul ku dul Yàlla’. Ginaaw loolu Rasulullah Sallallaahu àleyhi wasallam jàngal laaya ji ne: “Dëgg la, Yàlla rekk moo xam bis pénc ba; te Mooy Kiy wàcce taw, te xam li nekk ci biiru ëmb. Te kenn mënul xam - ak xel mu dal - limu nara jéem suba bi. Te kenn mënula xam fan lay dee ci kow suuf si. Dëgg la, Yàlla Ku xam la, Ku xam la”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Neena ñu ni [Sahl bin Abu Sahl] ak [Muhamed bin Isma'il] ñoom ñaar dañu wax; Ali bin Musa Ar Ridla ci pàppaam Jafar bin Muhammad ci pàppaam ci Ali bin Al Hasan ci pàppaam ci Ali bin Abu Talib. Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam nee na: ngëm mooy xam-xam ci xol, wax ak làmmiñ, jëf ak cër yi. Abu As Shalt neena; 'Suñu jàngee sanad bii ku dof, dina wér'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Neena ñu ni [Muhamed bin Basyyar] ak [Muhamed bin Al Mutsanna] ñoom ñaar dañu wax; wax nu [Muhamed bin Ja'far] wax, wax nu [Syu'bah] wax; Ma dégg [Qotadah] di nettali benn hadith bu bawoo ci [Anas bin Malik] mu wax; Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam nee na: “Kenn ci yéen du gëm ba mu bëggee mbokkam, walla mu wax moroomam ni mu bëggee boppam”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Neena ñu ni [Muhamed bin Basyyar] ak [Muhamed bin Al Mutsanna] ñoom ñaar dañu wax; wax nu [Muhamed bin Ja'far] wax, wax nu [Syu'bah] wax; Dégg naa [Qotadah] ci [Anas bin Malik] mu wax; Boroom bi sallallaahu aleyhi wasallam nee na: “Kenn ci yéen du gëm ba ma doon ki mu gën a bëgg ci ay doomam, waajuram ak nit ñi yépp”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Abu Bakr bin Abu Syaibah neena, wax nu Waki' ak Abu Mu'awiyah ci Al A'masy ci Abu Shalih ci Abu Hurairah mu wax nu; Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam nee na: “Wagg ci Ki sama ruu nekk ci loxoom, dungeen dugg Aljanna ba kera ngeen gëm, dungeen gëm ba kera ngeen bëggante. Ndax ma wan leen benn jëf bu ngeen di jëfandikoo ngeen di bëggante? tasaare nuyoo ci seen biir'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Neena ñu [Muhamed bin Abdullah bin Numair] neena, wax nu ['Affan] wax, wax nu [Syu'bah] ci [Al'Amasy]. Ak ci beneen yoon; Neena nu [Hisyam bin 'Ammar] ne, ne nu [Isa bin Yunus] ne, ne nu [Al A'masy] ci [Abu Wa'il] ci [Abdullah] mu ne; Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam dafa wax ni: saaga ab jullit ñaawtéef la, ray ko kéféféra la.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Neena ñu [Nashr bin Ali Al Jahdlami] neena, wax nu [Abu Ahmad] neena, wax nu [Abu Ja'far Ar Razi] ci [Rabi' bin Anas] ci [Anas bin Malik] mu ne; Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam nee na: képp ku dee ci xol bu dëggu ci Yàlla, di ko jaamu te baña bokkaale ak moom, di julli ak di joxe asaka, kon daa faatu ci ngërëmul Yàlla. Anas ni; 'Loolu mooy diine Yàlla ji Yonent yi indi, ñu joxe ko ci seen Rabb balaa jaxasoo waxtaan yi ak xëccoo yi ci bëgg-bëgg. Lii nag mi ngi ci téeréb Yàlla ci mujug aaya wi wàcce, Yàlla nee na: “bu ñu tuubee - Anas nee na; bàyyi yàlla yi ak seeni jaam, topp ñaan ak fay zakat. Ci beneen kàddoom: 'Suñu tuubee, tëye ñaan, joxe zakat, kon ñooy say mbokk ci deen bi'. Neena ñu [Abu Hatim] neena, wax nu [Ubaydullah bin Musa Al'Absi] wax nu [Abu Ja'far Ar Razi] ci [Ar Rabi' bin Anas] melni hadith bi ci kaw.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Neena ñu [Ahmad bin Al Azhar] neena, wax nu [Abu An Nadler] wax nu [Abu Ja'far] ci [Yunus] ci [Al Hasan] ci [Abu Hurairah] mu ne; Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam nee na: “Dañu ma digal ma xeex ak nit ñi ba ñu seede ne amul Yàlla bu dul Yàlla, te man maay ndawu Yàlla, di julli di fay asaka”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Neena ñu [Ahmad bin Al Azhar] neena, wax nu [Muhamed bin Yuusuf] neena, wax nu [Abdul Hamid bin Bahram] ci [Syahr bin Hausyab] ci [Abdurrahman bin Ghanim] ci [Mu'adz bin Jabal] mu ne; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dafa wax ni: 'Dañu ma digal ma xeex ak nit ñi ba ñu seede ni amul yàlla bu yelloo jaamu ludul Yàlla, te man maay ndawu Yàlla, di taxawal ñaan, di joxe zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Mu wax nu [Muhamed bin Isma'il Ar Razi] wax, wax nu [Yunus bin Muhammad] wax, wax nu [Abdullah bin Muhammad Al Laits] wax, wax nu [Nizar bin Hayyan] ci [Ikrimah] ci [Ibnu Abbas] ak [Jabir bin] Abdul; Boroom bi dafa wax ni: “Amna ñaari mbooloo ci sama Ummat yu amul benn wàll ci Islaam; murji'ah ak qadariya'. Neena nu Abu Uthmaan Al Bukhari Sa'id bin Sa'd ni; Al Haitsam bin Kharijah neena nu; Isma'il - maanaam Ibn Iyasy - ci Abdul Wahhab bin Mujahid ci Mujahid ci Ibn Abbas ak Abu Hurairah ñoom ñaar ñépp dañu wax ni, 'Gëm dafay yokk, di wàññeeku'. Al Bukhari waxna, waxna nu Al Haitsam neena, waxna nu Isma'il ci Jarir bin Usmaan ci Al Harith, jàpp naa ni ci Mujahid la ci Abu Darda, mu ne; 'Ngëm dafay gëna yokk, di wàññeeku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Neena ñu [Ali bin Muhamed] neena, wax nu [Waki'] ak [Muhamed bin Fudlail] ak [Abu Mu'awiyah]. Buñu sukkandikoo ci beneen liiñ; Mu wax nu [Ali bin Maimun Ar Rakki] wax nu, wax nu [Abu Mu'awiya] ak [Muhamed bin Ubaid] ci [Al A'masy] ci [Zaid bin Wahhab] mu ne; [Abdallaa ben Mas'ud] nee na; Rasulullah challallahu ‘alaihi wasallam, nit ku jub te wóor, wax na nu ne: « Mbindéefi ku nekk ci yéen dees na ko dajale ci biiru ndey ji ci diiru ñeent-fukki fan ba mu doon ay tuuru deret. Mu dem ba nekk benn xeetu yàpp bu mel nii, ci noonu la Yàlla yónnee ci moom malaaka, ñu digal ko ñeenti yoon, ci la wax: 'Bindal say jëf, sa dee ak sa dundu, ak sa tiis wala sa bànneex'. Ci ki sama ruuh nekk ci loxoom, dëgg la kenn ci yéen def jëfi waa asamaan ba amul benn digganteem ak asamaan ludul benn meetar, waaye mbind mi jiitu ko ba mu def jëfi waa safara, mujjee dugg safara. Dëgg la, kenn ci yéen dafa def jëfi waa safara ba amul benn digganteem ak safara ludul benn meetar, waaye mbind mi daf ko jiitu ba mu def jëfi waa asamaan, mujjee dugg ci asamaan si'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Neena ñu [Ali bin Muhamed] neena, wax nu [Ishaq bin Suleyman] ne; Dégg naa [Abu Sinan] ci [wahb bin Khalid Al Himshi] ci [Ibn Ad Dailami] mu wax; 'Amna lu tëju ci sama xol ci ëlëg. Dama ragaloon ni dina yàq sama diine ak samay mbir, ma dem ci [Ubai bin Ka'ab]. Ma laaj ko; 'Yaw Abul Mundzir, amna lu ma sonal ci mbirum dogal, maa ngi ragal mu yàq sama diine ak samay mbir. Kon nga wax ma lu jëm ci moom, Yàlla na ko Yàlla jariñ’. Muni; ''Bu Yàlla mbugalee waa asamaan yeek suuf si, dana leen mbugal ci lu wér, te du leen tooñ. Su Daan yërmande, yërmandeem dana gën seeni jëf. Boo amee wurus bu mel ni Tundu Uhuud ba noppi nga dugal ko ci yoonu Yàlla kon du nangu ba nga gëm dogal. Xam ne li la doon sa wàll duko tàqalikoo ak yaw, lu dul yaw du sa wàll. Soo dee ci anam wu wuute ak yii, dinga dem safara. Amul benn loraange soo ñëwee ci sama rak Abdullah bin Mas'ud nga laaj ko'. Ma dem ci [Abdullah] laaj ko ci mbir mi, mu tontu ma li Ubai wax. Muni ma, 'amul lenn lu jaarul yoon soo ñëwee Hudzaifah'. Ma dem ci [Hudzaifah] laaj ko ci. Mu tontu ni ñoom ñaar ñu wax. Hudzaifa neena; 'Ñëwal ci Zaid bin Thabit nga laaj ko'. Ma dem ci [Zaid bin Thabit] laaj ko, mu tontu ma ne: “Dégg naa Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam naan: “Su Yàlla yar ñi dëkk ci asamaan yi ak suuf si, ci dëgg dina leen yar, te du leen tooñ.” Su Daan yërmande, yërmandeem dana gën seeni jëf. Boo amee wurus bu mel ni Tundu Uhuud ba noppi nga dugal ko ci yoonu Yàlla kon du nangu ba nga gëm dogal. Xam ne li la doon sa wàll duko tàqalikoo ak yaw, lu dul yaw du sa wàll. Soo dee ci anam wu wuute ak yii, dinga dem safara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Neena ñu [Usmaan bin Abu Syaibah] neena, wax nu [Waki']. Ak ci beneen yoon; Mu wax nu [Ali bin Muhamed] neena, wax nu [Abu Mu'awiyah] ak [Waki'] ci [Al A'masy] ci [Sa'd bin Ubaidah] ci [Abu Abdurrahman As Sulami] ci [Ali bin Abu Talib] mu ne: 'Danu toog benn yoon ci wetu Yonent bi. Mu sànni ko ci suuf ba noppi siggil boppam ni: 'Ku nekk ci yéen jox nañu ko toogukaay ci asamaan si ak toogukaay ci safara'. Ñu laaj ko : Yaw Yonent Yàlla, sudee nu dellu rek? mu tontu : ‘ Déedéet, wéyal ci loolu te bul xàddi. Ku nekk dina ñu ko yombal ci li ñu ko sàkk'. Ba noppi mu jàng: “Ku joxe -alalam ci yoonu Yàlla- te ragal Yàlla, te firndeel ni am na neexal bu gëna baax -asamaan-, kon dina nu ko defaral -yoon wu yomb-. Ñiy yëngu te yaakaar ne doy nañu, te weddi yool bi gën, kon Dananu leen waajal yoonu jafe-jafe”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Neena ñu ni [Abubakr bin Abu Syaiba] ak [Ali bin Muhamed Ath Thanafusi] ñoom ñaar ñépp dañu wax; mu wax nu [Abdullah bin Idris] ci [Rabi'ah bin Othman] ci [Muhamed bin Yahya bin Hibban] ci [Al A'raj] ci [Abu Hurairah] mu ne; Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam nee na: “Ki gëm gu dëgër moo gën, te Yàlla gën a sopp ki gëm gu néew doole gi, te ku ci nekk am na ay yiw. Farlu ci lépp lu lay amal njariñ, ñaan Yàlla ndimbal te bul néew doole. Sudee musiba daf la dal, bul wax dara; 'su ma defee lii ak lii'. Waaye nanu wax; 'Dogalu Yàlla la, lumu bëgg lay def'. Ndax liñu wax 'sudee Seytaane ubbi na buntu bi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Neena ñu ni [Hsyyam bin 'Ammar] ak [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] ñoom ñaar ñépp dañu wax; daf nu wax [Sufyan bin Uyaynah] ci ['Amru bin Dinar] ni dégg na [Thawus] wax; Ma dégg [Abu Hurairah] nettali nu ci Yonent bi, mu ne: 'Aadama ak Musa Aleyhimas Salam dañu doon xuloo seen biir. Musaa ne ko : “Yaw Aadama yaay sunu baay. Yaa ngi nu gëna réccu, dàq nu ci asamaan si ndax sa bàkkaar'. Aadama tontu ko ne: “Yaw Muusaa, Yàlla tànn la ci kàddoom, bindal na la Tawreet ci loxoom. Ndax yaa ngi may ŋàññi ci mbir yi Yàlla dogal ci man laata mu may bind ñeent-fukki at? Kon argumentu Adam dafa daaneel Musaa, ginaaw ga argumentaasu Adam dafa daaneel argumentu Musaa. Mu baamtu ko ñetti yoon.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Abdullah bin Amir bin Zurarah neena, nettali nu Sharik ci Mansur ci Rib'i ci Ali Radliallahu Anhu, mu ne ko; Rasulullah Sallallaahu aleyhi wasallam nee na: jaam du gëm fileek gëmul ñeenti yëf; Gëm ci Yàlla ku amul àndadoo, gëm ni man maay Yonent Yàlla, gëm dekki ginaaw dee ak gëm dogal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Neena ñu ni [Abubakr bin Abu Syaibah] ak [Ali bin Muhamed] ñoom ñaar ñépp dañu wax; Waki' neena, wax nu [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] ci tàntam [Aisyah bint Thalhah] ci [Aisyah ummul mukminin radliallahu 'anha] mu wax; 'Rasulullah Sallallaahu 'Aleyhi wasallam dañu ko woo ngir mu ñëw ci neewu benn xale bu bawoo ci Ansar yi. Mani ko; 'Yaw Yonent Yàlla, amna wërsëg lool ci mbonaat bu bawoo ci mbonaat asamaan bii, deful dara lu bon te dajewul ak mbonaat'. Muni: wala lu weesu loolu, yaw Aisyah, dëgg la Yàlla sàkkal ñi ci dëkk Aljanna. Yàlla moo ko bindal bi ñu nekkee ci cexu ay maamam. Yàlla itam sàkk na safara ngir ñi ci dëkk. Daf leen sàkk ngir moom, bi ñu nekkee ci cexu maam yi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Neena ñu ni [Abubakr bin Abu Syaibah] ak [Ali bin Muhamed] ñoom ñaar ñépp dañu wax; Waki' wax nu, wax nu [Sufyan Ats Tsauri] ci [Ziyad bin Isma'il Al Makhzumi] ci [Muhamed bin 'Abbad bin Ja'far] ci [Abu Hurairah] mu ne; Musrik yi ci Quraish dañu ñëwoon ngir waxtaan ak Yonent bi ci wàllu ëlëg. Kon aaya bii wàcci: 'Bis bi ñuy sëggal seen kanam ci safara. Sàntiiral xal yu tàng yi ci jahannama bu Saqor. Dëgg la, danuy defar lépp ak qodar'.
