Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
O re boditše [Ali bin Muhammad] o boletše, o re boditše [Muhammad bin Fudlail] o boletše, o re boditše [Ali bin Nizar] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Ikrimah] go tšwa go [Ibn Abbas] o rile; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itše: 'Go na le dihlopha tše pedi tša Ummah ye tšeo e sego karolo ya Islam; e lego Murji`ah le Qadariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
re boditše [Ali bin Muhammad] o boletše, o re boditše [Waki'] go tšwa go [Kahmas bin Al Hasan] go tšwa go [Abdullah bin Buraidah] go tšwa go [Yahya bin Ya'mar] go tšwa go [Ibn Umar] go tšwa go [Umar] o rile; 'Re be re dutše kgauswi le Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ke moka go ile gwa tla monna yo a bego a apere diaparo tše tšhweu kudu, moriri wa gagwe o be o le wo motsothwa kudu, go se na maswao a leeto le letelele ao a bego a bonagala go yena, gomme ga go le o tee wa rena yo a bego a mo tseba.' Ke moka o ile a dula ka thoko ga Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a gatelela mangwele a gagwe mangweleng a Moporofeta gomme a bea diatla tša gagwe dirope tša gagwe. Ke moka motho yoo o ile a botšiša gore; 'O Muhammad, Boiselamo ke eng?' a araba ka gore: 'hlatsela gore ga go na modimo yo a swanelwago ke borapedi ntle le Allah gomme ke moromiwa wa Allah, dira dithapelo, lefa zakat, ikona dijo ka kgwedi ya Ramadlan le go dira leeto la bodumedi la go ya Baitullah'. A re gape: 'O nepile'. Ka fao re ile ra makala, ke yena a ilego a kgopela ebile le yena a e tiišeditšego. Ke moka a botšiša gape, 'O Muhammad, tumelo ke eng?' O ile a araba ka gore: ‘Le dumela go Allah, barongwa ba gagwe, Baromiwa ba gagwe, dipuku tša gagwe, Letšatši la Mafelelo le Qadar, tše botse le tše mpe’. A re: 'O nepile'. Ka fao re ile ra makala, a botšiša gomme le yena a e tiišetša. Ke moka a botšiša gape, 'O Muhammad, Ihsan ke eng?' O ile a araba ka gore: ‘Le rapela Allah bjalo ka ge eka le mmona. Ge o sa kgone go mmona, o a go bona ka nnete'. O ile a botšiša gore, 'Letšatši la Kahlolo le tla tla neng?' A araba ka gore: 'Motho yo a botšišwago ka yona ga a tsebe go feta motho yo a botšišago.' O ile a botšiša gore: ‘Dipontšho ke dife?’ a araba ka gore: 'Mosadi wa lekgoba o belege ngwana wa mong wa gagwe'. -Waki' a realo; 'Ke gore, 'ajam - e sego go tšwa setšhabeng sa Maarabia - e belege batho ba Maarabia - 'Gomme o bone batho bao ba bego ba sa apara dieta le dihuba tše di hlobotšego, badiidi le badiši ba dinku ba phadišana ka go aga meago'. Ibn Umar o itše; 'Umar o rile; 'Ke moka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a kopana le nna ka morago ga matšatši a mararo, o ile a botšiša ka morago gore: 'Na o a tseba gore monna yoo ke mang?' Ka araba ka gore, 'Allah le Morongwa wa Gagwe ba tseba gakaone'. O rile: 'Ke Gabriele yo a tlilego go wena go go ruta ka ditaba tša gago tša bodumedi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
re boditše [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o boletše, o re boditše [Isma'il bin 'Ulaiyah] go tšwa go [Abu Hayyan] go tšwa go [Abu Zur'ah] go tšwa go [Abu Hurairah] o rile; 'Ka letšatši le lengwe ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a be a le gare ga Mamoseleme, monna o ile a tla a botšiša; 'O Morongwa wa Allah, tumelo ke eng?' O ile a araba ka gore: ‘Le dumela go Allah, barongwa ba gagwe, dipuku tša gagwe, Baromiwa ba gagwe, dikopano tša gagwe, gomme le dumela go Letšatši la Tsogo ka Letšatši la Mafelelo’. O ile a botšiša gore, 'O Morongwa wa Allah, Boiselamo ke eng?' O ile a araba ka gore: 'O rapela Allah gomme ga o gwerane le yena, o dira dithapelo tša tlamo, o lefa zakat ya tlamo le go ikona dijo ka kgwedi ya Ramadlan'. O ile a botšiša gape: 'O Morongwa wa Allah, ihsan ke eng?' O ile a araba ka gore: ‘Le rapela Allah bjalo ka ge eka le mmona. Ge o sa Mo bone, o a go bona ka nnete'. O ile a botšiša gape, 'O Morongwa wa Allah, bofelo bja lefase bo tla ba neng?' O ile a araba ka gore: ‘Motho yo a botšišwago ga a tsebe go feta motho yo a kgopelago. Eupša ke tla le botša ka dipontšho; Ge lekgoba la mosadi le be le belega ngwana wa mong wa lona, seo e be e le se sengwe sa dika. Balemi ba dipudi ba phadišana ka go aga meago, seo ke se sengwe sa maswao. Ka go tše hlano - senotlelo sa mathata a go feta a tlhago - ga go na yo a tsebago ntle le Allah'. Ke moka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a bala temana ye: ‘Ka kgonthe, Allah a nnoši yo a nago le tsebo ya Letšatši la Kahlolo; gomme Ke Yena Yo a nešago pula, gomme a tseba seo se lego ka popelong. Gomme ga go yo a ka tsebago - ka kgonthišetšo - seo a tlago go leka gosasa. Le gona ga go na motho yo a ka tsebago gore o tla hwa kae mo lefaseng. Ka nnete, Allah ke yo a tsebago ka moka, yo a tsebago ka moka'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Go re boditšwe gore [Sahl bin Abu Sahl] le [Muhammad bin Isma’il] ka bobedi ba boletše gore; o re boditše [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] o boletše, o re boditše [Ali bin Musa Ar Ridla] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Ja'far bin Muhammad] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Ali bin Al Hasan] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Ali bin Abu Talib] o rile; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Tumelo ke tsebo pelong, mantšu ka leleme, le ditiro ka ditho'. Abu Ash Shalt o rile; 'Ge sanad ye e ka bolelwa motho wa lehlanya, o tla fola'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Go boditšwe gore [Muhammad bin Basysiyar] le [Muhammad bin Al Mutsanna] ka bobedi ba boletše gore; o re boditše [Muhammad bin Ja'far] o boletše, o re boditše [Syu'bah] o boletše; Ke kwele [Qotadah] a anega hadith go tšwa go [Anas bin Malik] o rile; Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Yo mongwe wa lena a ka se dumele go fihlela a rata ngwanabo, goba a re, ‘moagišani wa gagwe bjalo ka ge a ithata’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Go boditšwe gore [Muhammad bin Basysiyar] le [Muhammad bin Al Mutsanna] ka bobedi ba boletše gore; o re boditše [Muhammad bin Ja'far] o boletše, o re boditše [Syu'bah] o boletše; Ke kwele [Qotadah] go tšwa go [Anas bin Malik] a re; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Yo mongwe wa lena a ka se dumele go fihlela ke ba motho yo a mo ratago kudu go feta bana ba gagwe, batswadi ba gagwe le batho ka moka'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
re boditše [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o boletše, o re boditše [Waki'] le [Abu Mu'awiyah] go tšwa go [Al A'masy] go tšwa go [Abu Shalih] go tšwa go [Abu Hurairah] o rile; Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Ka Yo moya wa ka o lego ka Seatleng sa gagwe, le ka se tsene Paradeiseng go fihlela le dumela, gomme le ka se dumele go fihlela le ratana. Na ke le bontšhe mokgwa wa gore ge le ka o itlwaetša le tla ratana? phatlalatša ditumedišo gare ga lena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
re boditše [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o boletše, o re boditše ['Affan] o boletše, o re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Al A'masy]. Gomme go ya ka mola o mongwe; O re boditše [Hisyam bin 'Ammar] o boletše, o re boditše [Isa bin Yunus] o boletše, o re boditše [Al A'masy] go tšwa go [Abu Wa`il] go tšwa go [Abdullah] o rile; Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Go rora Momoseleme ke bokgopo gomme go mmolaya ke go se dumele’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
re boditše [Nashr bin Ali Al Jahdlami] o boletše, o re boditše [Abu Ahmad] o boletše, o re boditše [Abu Ja’far Ar Razi] go tšwa go [Rabi’ bin Anas] go tšwa go [Anas bin Malik] o boletše; Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Mang le mang yo a hwago a le boemong bja potego go Allah, a mo rapela e bile a sa gwerane le balekane le yena, a dira dithapelo le go lefa zakat, ke moka o hwile ka lethabo la Allah’. Anase a re; 'Seo ke bodumedi bja Allah bjo bo tlišitšwego ke Baromiwa, ba bo fetišitše go tšwa go Rabb ya bona pele ga kgakanego ya dipoledišano le dingangišano tša kganyogo.' Se se hwetšwa ka Pukung ya Allah mafelelong a temana yeo e utolotšwego, Allah o re: ‘Ge ba sokologa - Anas o rile; go tlogela medingwana le bokgoba bja yona, go thekga thapelo le go lefa zakat’. Ka mantšu a mangwe a Gagwe: ‘Ge ba sokologa, ba thekga thapelo, ba lefa zakat, gona ke bana beno ka Deen’. O re boditše [Abu Hatim] o boletše, o re boditše [Ubaidullah bin Musa Al 'Absi] o boletše, o re boditše [Abu Ja'far Ar Razi] go tšwa go [Ar Rabi' bin Anas] go swana le hadith ye e lego ka mo godimo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
re boditše [Ahmad bin Al Azhar] o boletše, o re boditše [Abu An Nadlr] o boletše, o re boditše [Abu Ja'far] go tšwa go [Yunus] go tšwa go [Al Hasan] go tšwa go [Abu Hurairah] o boletše; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Ke laetšwe go lwa le batho go fihlela ba hlatsela gore ga go na modimo ge e se Allah, gomme ke moromiwa wa Allah, ke dira dithapelo le go lefa zakat’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
O re boditše [Ahmad bin Al Azhar] o boletše, o re boditše [Muhammad bin Yusuf] o boletše, o re boditše [Abdul Hamid bin Bahram] go tšwa go [Syahr bin Hausyab] go tšwa go [Abdurrahman bin Ghanim] go tšwa go [Mu'adz bin Jabal] o rile; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ke laetšwe go lwa le batho go fihlela ba hlatsela gore ga go na modimo yo a swanelwago ke borapedi ntle le Allah gomme ka nnete ke moromiwa wa Allah, ke hloma thapelo le go fa zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
re boditše [Muhammad bin Isma’il Ar Razi] o boletše, o re boditše [Yunus bin Muhammad] o boletše, o re boditše [Abdullah bin Muhammad Al Laits] o boletše, o re boditše [Nizar bin Hayyan] go tšwa go [Ikrimah] go tšwa go [Ibn Abbas] le [Jabir bin Abdullah] ka bobedi ba rile; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Go na le dihlopha tše pedi tša Ummah ya ka tšeo di se nago karolo le gatee go Islam; balatedi ba murji'ah le qadariyah'. O re boditše Abu Uthman Al Bukhari Sa'id bin Sa'd o boletše gore; o re boditše Al Haitsam bin Kharijah o boletše gore; e re boditše Isma'il - e lego Ibn Iyasy - go tšwa go Abdul Wahhab bin Mujahid go tšwa go Mujahid go tšwa go Ibn Abbas le Abu Hurairah ka bobedi ba boletše gore, 'Tumelo e a oketšega le go fokotšega'. O re boditše Abu Uthman Al Bukhari o boletše, o re boditše Al Haitsam o boletše, o re boditše Isma'il go tšwa go Jarir bin Uthman go tšwa go Al Harith ke be ke nagana gore e tšwa go Mujahid go tšwa go Abu Darda` o boletše; 'Tumelo e a boka ebile e a fokotšega'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
re boditše [Ali bin Muhammad] o boletše, o re boditše [Waki’] le [Muhammad bin Fudlail] le [Abu Mu’awiyah]. Go ya ka mola o mongwe; O re boditše [Ali bin Maimun Ar Raqqi] o boletše, o re boditše [Abu Mu'awiyah] le [Muhammad bin Ubaid] go tšwa go [Al A'masy] go tšwa go [Zaid bin Wahhab] o rile; [Abdullah bin Mas’ud] o itše; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, monna yo a botegago le yo a botegago, o re boditše gore: 'Tlholo ya yo mongwe le yo mongwe wa lena e kgoboketšwa ka mpeng ya mma matšatši a masomenne go fihlela e fetoga go kgotlelwa ga madi.' Ke moka ya ba legogo la nama ka tsela yeo, ke moka Allah a romela morongwa go yena, a laelwa ka dipolelo tše nne, ke moka A re: ‘Ngwala mediro ya gago, lehu la gago le phepo ya gago gammogo le masetla-pelo a gago goba lethabo’. Ka Yo moya wa ka o lego ka Seatleng sa gagwe, ka nnete yo mongwe wa lena o dirile mediro ya badudi ba legodimo go fihlela go se na bokgole magareng ga gagwe le legodimo ntle le kubiti, eupša pego e ile ya mo etelela pele go fihlela a phethagatša mediro ya badudi ba dihele gomme mafelelong a tsena diheleng. Gomme ka nnete, yo mongwe wa lena o dirile mediro ya badudi ba dihele go fihlela go se na sekgala magareng ga gagwe le dihele ntle le kubiti e tee, eupša pego e ile ya mo etelela pele go fihlela a phethagatša mediro ya badudi ba legodimo gomme mafelelong a tsena legodimong'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
re boditše [Ali bin Muhammad] o boletše, o re boditše [Ishaq bin Sulaiman] o rile; Ke kwele [Abu Sinan] go tšwa go [Wahb bin Khalid Al Himshi] go tšwa go [Ibn Ad Dailami] o rile; 'Go na le selo se sengwe seo se kgomaretšwego moyeng wa ka ka pheletšo.' Ke be ke tshwenyegile ka gore e tla senya bodumedi bja-ka le ditaba tša-ka, ka gona ke ile ka ya [Ubai bin Ka’ab]. Ka mmotšiša gore; 'O Abul Mundzir, go na le selo se sengwe seo se ntshwenyago ka taba ya pheletšo, ke tshwenyegile gore se tla senya bodumedi bja ka le ditaba tša ka.' Ka fao mpotše selo se sengwe seo se amanago le yona, a Allah a holege go yona'. O re; 'Ge Allah a ka otla badudi ba magodimo le lefase, ruri o tla ba otla, gomme a ka se ba sa loka.' Ge nkabe a file kgaugelo, kgaugelo ya gagwe e be e tla ba kaone go feta mediro ya bona. Ge o na le gauta go swana le Thaba ya Uhud gomme ka morago o e fetša tseleng ya Allah, gona e ka se amogelwe go fihlela o dumela pheletšong. Tseba gore seo e lego kabelo ya gago se ka se arogane le wena, gomme seo e sego sa gago e ka se be kabelo ya gago. Ge o ka hwa maemong a mangwe ntle le a gona o tla ya diheleng. Ga go kotsi ge o ka tla go ngwanešo, Abdullah bin Mas'ud, ke moka o mmotšiše'. Ka gona ke ile ka ya go [Abdullah] gomme ka mmotšiša ka se, gomme a bolela seo Ubai a se boletšego. Ke moka a re go nna, 'Ga go na selo se se fošagetšego ge o ka tla Hudzaifah'. Ka gona ke ile ka ya go [Hudzaifah] gomme ka mmotšiša ka taba yeo. Ke moka a araba bjalo ka ge bobedi bja bona ba boletše'. Hudzaifah a re; 'Etla go Zaid bin Thabit o mmotšiše'. Ka gona ke ile ka ya go [Zaid bin Thabit] gomme ka mmotšiša, ke moka a araba ka gore, ‘Ke kwele Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a re: ‘Ge Allah a ka otla badudi ba magodimo le lefase, ruri o tla ba otla, gomme a ka se ba sa loka. Ge nkabe a file kgaugelo, kgaugelo ya gagwe e be e tla ba kaone go feta mediro ya bona. Ge o na le gauta go swana le Thaba ya Uhud gomme ka morago o e fetša tseleng ya Allah, gona e ka se amogelwe go fihlela o dumela pheletšong. Tseba gore seo e lego kabelo ya gago se ka se arogane le wena, gomme seo e sego sa gago e ka se be kabelo ya gago. Ge o ka hwa maemong a mangwe ntle le a gona o tla ya diheleng'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
re boditše [Uthman bin Abu Syaibah] o boletše, o re boditše [Waki']. Gomme go ya ka mola o mongwe; O re boditše [Ali bin Muhammad] o boletše, o re boditše [Abu Mu’awiyah] le [Waki’] go tšwa go [Al A’masy] go tšwa go [Sa’d bin Ubaidah] go tšwa go [Abu Abdurrahman As Sulami] go tšwa go [Ali bin Abu Talib] o rile: ‘Re kile ra dula ka thoko ga Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mola ka seatleng sa gagwe go be go na le agarwood. O ile a e lahlela fase ke moka a emiša hlogo gomme a re: ‘Yo mongwe le yo mongwe wa lena o abetšwe setulo legodimong le setulo diheleng’. O ile a botšišwa gore: ‘O Morongwa wa Allah, go thwe’ng ge e ba re ka no ineela?’ a araba ka gore: ‘Aowa, tšwela pele o e dira gomme o se ke wa ineela. Motho yo mongwe le yo mongwe o tla nolofatšwa go ya ka seo se mo hloletšwego’. Ke moka a bala gore: 'Ge e le motho yo a neelago -lehumo la gagwe tseleng ya Allah- gomme a boifa Modimo, gomme a tiišetša gore go na le moputso wo mokaone -legodimo-, gona Re tla mo lokišetša -tsela ye bonolo-.' Gomme ge e le bao e lego ba go hloka mekgwa gomme ba ikwa gore ba lekane, gomme ba latola moputso wo mokaone, gona Re tla ba lokišetša tsela ye thata.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Go boditšwe gore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] ka bobedi ba boletše gore; o re boditše [Abdullah bin Idris] go tšwa go [Rabi’ah bin Uthman] go tšwa go [Muhammad bin Yahya bin Hibban] go tšwa go [Al A’raj] go tšwa go [Abu Hurairah] o rile; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Modumedi yo a tiilego o kaone ebile o ratwa kudu go Allah go feta modumedi yo a fokolago, gomme yo mongwe le yo mongwe o na le botse.' Fišegela se sengwe le se sengwe seo se go holago, kgopela thušo ya Allah gomme o se ke wa fokola. Ge o hlaselwa ke masetla-pelo gona o se ke wa bolela selo; 'ge nkabe ke dirile se le se'. Eupša a re re; 'Ke taelo ya Modimo, O dira se sengwe le se sengwe seo a se ratago'. Ka lebaka la polelo ya gore 'ge diabolo a bula lebati'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Go re boditšwe gore [Hisyam bin ‘Ammar] le [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] ka bobedi ba boletše gore; o re boditše [Sufyan bin Uyainah] go tšwa go ['Amru bin Dinar] o kwele [Thawus] a re; Ke kwele [Abu Hurairah] a re bega go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, o rile: ‘Adam le Musa ‘Alaihimas Salam ba ile ba ngangišana. Musa a re: ‘O Adama, o ntate wa rona. O re nyamišitše, wa re raka legodimong ka baka la sebe sa gago’. Adam o ile a araba ka gore: ‘O Musa, Allah o go kgethile ka lentšu la gagwe gomme a go ngwalela Torah ka seatla sa gagwe. Na o nkgoboša ka dilo tšeo Allah a di beilego kgahlanong le nna pele a mpopa mengwaga ye masomenne'. Ka fao ngangišano ya Adama e ile ya fenya Moshe, ke moka ngangišano ya Adama ya fenya ya Moshe. O ile a boeletša ka makga a mararo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
re anegetše [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] o boletše, o re anegetše [Sharik] go tšwa go [Mansur] go tšwa go [Rib'i] go tšwa go [Ali radliallahu 'anhu] o rile; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Mohlanka a ka se dumele go fihlela a dumela dilong tše nne; Tumelo go Allah yo a se nago molekane, tumelo ya gore ke nna moromiwa wa Allah, tumelo go tsogo ka morago ga lehu le go dumela pheletšo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Go boditšwe gore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ali bin Muhammad] ka bobedi ba boletše gore; o re boditše [Waki’] o boletše, o re boditše [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] go tšwa go rakgadi wa gagwe [Aisyah bint Thalhah] go tšwa go [Aisyah ummul mukminin radliallahu 'anha] o rile; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a laletšwa go ba gona setopong sa ngwana go tšwa Ansar. Ka gona ka re; 'O Morongwa wa Allah, ke mahlatse kudu go leeba go tšwa go leeba le la legodimong, ga se a dira selo se sebe ebile ga se a kopana le sona'. O itše: ‘goba ka ntle le seo, O Aisyah, ka kgonthe Allah o hloletše badudi ba yona paradeise. Allah o mo hlotše tšona ge di be di sa le dikgopong tša botate ba gagwe. Allah gape o bopetše dihele bakeng sa badudi ba yona. O mo hloletše tšona, ge di be di sa le dikgopong tša borakgolokhukhu ba gagwe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Go boditšwe gore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ali bin Muhammad] ka bobedi ba boletše gore; o re boditše [Waki’] o boletše, o re boditše [Sufyan Ats Tsauri] go tšwa go [Ziyad bin Isma’il Al Makhzumi] go tšwa go [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] go tšwa go [Abu Hurairah] o rile; 'Batho ba medimo ya Modimo ba Quraish ba tlile go ngangišana ka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka pheletšo.' Ka gona temana ye e ile ya theoga: ‘Ka letšatši leo ba tlago go khunama difahlego mollong wa dihele. Utlwa dikgabo tša dihele tša Saqor. Ka nnete, re bopa se sengwe le se sengwe ka qodar'.
