Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Ayebisaki biso [Ali bin Muhammad] alobi, ayebisi biso [Muhammad bin Fudlail] alobaki, ayebisaki biso [Ali bin Nizar] uta na [tata na ye] uta na [Ikrimah] uta na [Ibn Abbas] alobaki; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ezali na bituluku mibale ya Ummah oyo oyo ezali na kati ya Islam te; elingi koloba Murji`ah na Qadariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Ayebisaki biso [Ali bin Muhammad] alobi, ayebisaki biso [Waki’] uta na [Kahmas bin Al Hasan] uta na [Abdullah bin Buraidah] uta na [Yahya bin Ya’mar] uta na [Ibn Umar] uta na [Umar] alobaki; ‘Tofandaki pembeni ya Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, sima mobali moko ayaki oyo alataki bilamba ya pembe mingi, suki na ye ezalaki moindo mingi, bilembo ya mobembo molai ezalaki komonana te likolo na ye, mpe moko te kati na biso ayebaki ye. Na sima afandaki pembeni ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, afinaki mabolongo na ye na mabolongo ya Ntoma mpe atie maboko na ye na ba cuisse na ye. Na nsima, moto yango atunaki; ‘Ee Muhammad, Islam ezali nini?’ ayanolaki ete: ‘tatola ete nzambe moko te oyo abongi na losambo ezali longola se Allah mpe nazali momemi-nsango ya Allah, kosala mabondeli, kofuta zakat, kokila bilei na sanza ya Ramadlan mpe kosala mobembo ya losambo epai ya Baitullah’. Alobaki lisusu: ‘Ozali na raison’. Yango tokamwaki, ye nde mutu atunaki pe ye pe mutu a confirmaki yango. Na nsima atunaki lisusu, ‘Ee Muhammad, kondima ezali nini?’ Ayanolaki ete: ‘Bondimi Allah, ba anzelu na ye, bamemi-nsango na ye, mikanda na ye, mokolo ya suka mpe Qadar, ya malamu mpe ya mabe’. Alobaki ete: ‘Ozali na ntina’. Yango tokamwaki, atunaki mpe ye mpe a confirmaki yango. Na sima atunaki lisusu, 'O Muhammad, Ihsan azali nini?' Ayanolaki ete: ‘Bosambelaka Allah lokola nde bozali komona Ye. Soki okoki komona Ye te, Ye azali mpenza komona yo’. Atunaki, ‘Mokolo ya Kosambisama ekoya mokolo nini?’ Ayanolaki ete: ‘Moto oyo batuni ye mpo na yango ayebi mingi te koleka moto oyo atuni.’ Atunaki ete: ‘Bilembo yango ezali nini?’ ayanolaki ete: ‘Mwasi moombo abotaki mwana ya nkolo na ye’. -Waki' alobaki; 'Elingi koloba, ba 'ajam - oyo ewutaki na ekolo ya Arabe te - ebotaki bato ya Arabe - 'Mpe omonaki bato oyo bazalaki makolo ngulu mpe ntolo mpamba, babola mpe babateli ya bampate bazalaki kobunda bango na bango na kotonga bandako'. Ibn Umar alobaki ete; ‘Umar alobaki ete; 'Bongo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akutanaki na ngai sima ya mikolo misato, sima atunaki: 'Oyebi nani mobali wana?' Nayanolaki ete, ‘Allah na Ntoma na Ye bayebi malamu koleka’. Alobaki ete: ‘Ezalaki Gabriele nde ayaki epai na yo mpo na koteya yo makambo na yo ya losambo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alobi, ayebisi biso [Isma’il bin ‘Ulaiyah] uta na [Abu Hayyan] uta na [Abu Zur’ah] uta na [Abu Hurairah] alobaki; ‘Mokolo moko tango Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam azalaki na kati ya ba musulmans, mobali moko ayaki pe atunaki; ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), kondima ezali nini?’ Ayanolaki ete: ‘Bondimaka Allah, ba anzelu na ye, mikanda na ye, bamemi-nsango na ye, makita na ye, mpe bondimi mokolo ya lisekwa na mokolo ya suka’. Atunaki, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), Islam ezali nini?’ Ayanolaki ete: ‘Bosambelaka Allah mpe bosangani na ye eloko te, bosalaka mabondeli ya obligatoire, bofutaka zakat ya obligatoire mpe bokila bilei na sanza ya Ramadlan’. Atunaki lisusu: ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), ihsan ezali nini?’ Ayanolaki ete: ‘Bosambelaka Allah lokola nde bozali komona Ye. Soki omoni Ye te, Ye azali mpenza komona yo'. Atunaki lisusu, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), nsuka ya mokili ekozala mokolo nini?’. Ayanolaki ete: ‘Moto oyo bazali kotuna ye ayebi mingi te koleka moto oyo azali kotuna. Kasi nakoyebisa bino bilembo; Soki moombo ya mwasi aboti mwana ya nkolo na ye, yango ezalaki moko ya bilembo. Bato oyo babatelaka ntaba babundaka na kotonga bandako, yango ezali moko ya bilembo. Na mitano - fungola ya mikakatano oyo eleki ya bomoto - moto moko te ayebi longola se Allah'. Na sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atangi verset oyo: ‘Ya solo, kaka Allah azali na boyebi ya mokolo ya kosambisama; mpe Ye Ye oyo atindaka mbula, mpe ayebi nini ezali na kati ya libumu. Mpe moto moko te akoki koyeba - na bosolo - nini akomeka lobi. Mpe moto moko te akoki koyeba esika nini na mabele akokufa. Ya solo, Allah azali Moto oyo ayebi makambo nyonso, oyo ayebi makambo nyonso’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Bayebisaki biso ete [Sahl bin Abu Sahl] mpe [Muhammad bin Isma’il] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] alobaki, ayebisi biso [Ali bin Musa Ar Ridla] uta na [tata na ye] uta na [Ja’far bin Muhammad] uta na [tata na ye] uta na [Ali bin Al Hasan] uta na [tata na ye] uta na [Ali bin Abu Talib] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Kondima ezali boyebi na motema, maloba na monoko, mpe misala na binama’. Abu Ash Shalt alobaki; 'Soki sanad oyo etangami na moto ya ligboma, akobika'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Bayebisaki biso ete [Muhammad bin Basysyar] mpe [Muhammad bin Al Mutsanna] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Muhammad bin Ja’far] alobi, ayebisi biso [Syu’bah] alobi; Nayokaki [Qotadah] koyebisa hadith moko ewutaki na [Anas bin Malik] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Moko na bino akondima te kino akolinga ndeko na ye, to akoloba, ‘mozalani na ye ndenge amilingi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Bayebisaki biso ete [Muhammad bin Basysyar] mpe [Muhammad bin Al Mutsanna] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Muhammad bin Ja’far] alobi, ayebisi biso [Syu’bah] alobi; Nayokaki [Qotadah] epai ya [Anas bin Malik] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Moko na bino akondima te kino nakokoma moto oyo alingaka mingi koleka bana na ye, baboti na ye mpe bato banso’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alobaki, ayebisaki biso [Waki’] mpe [Abu Mu’awiyah] uta na [Al A’masy] uta na [Abu Shalih] uta na [Abu Hurairah] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Na Moto oyo molimo na ngai ezali na Loboko na ye, bokokota na Paradis te kino bokondima, mpe bokondima te kino bokolingana. Na lakisa bino momesano oyo soki bosali yango bokolingana? panza mbote na kati na bino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Abdullah bin Numair] alobaki, ayebisaki biso ['Affan] alobaki, ayebisaki biso [Syu'bah] uta na [Al A'masy]. Mpe engebene na molongo mosusu; Ayebisaki biso [Hisyam bin ‘Ammar] alobaki, ayebisi biso [Isa bin Yunus] alobaki, ayebisaki biso [Al A’masy] uta na [Abu Wa`il] uta na [Abdullah] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Kofinga musulman ezali mabe mpe koboma ye ezali kozanga kondima’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Ayebisaki biso [Nashr bin Ali Al Jahdlami] alobaki, ayebisi biso [Abu Ahmad] alobaki, ayebisi biso [Abu Ja’far Ar Razi] uta na [Rabi’ bin Anas] uta na [Anas bin Malik] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo akufi na ezalela ya bosembo epai ya Allah, kosambela ye mpe kosangisa baninga na ye te, kosala mabondeli mpe kofuta zakat, na nsima akufaki na esengo ya Allah’. Anas alobaki; ‘Wana ezali lingomba ya Allah oyo ba Memi, ba transmettre yango epayi ya Rabb na bango liboso ya confusion ya masolo pe matata ya posa ya nzoto. Yango ezwami na buku ya Nzambe (Allah) na suka ya molongo oyo ebimisami, Nzambe (Allah) alobi: ‘Soki babongoli motema - Anas alobaki; kotika bikeko mpe bowumbu na yango, kosimba losambo mpe kofuta zakat’. Na maloba na Ye mosusu: ‘Soki babongoli mitema, basimbaki losambo, bafuti zakat, boye bazali bandeko na bino na Deen’. Ayebisaki biso [Abu Hatim] alobi, ayebisi biso [Ubaidullah bin Musa Al ‘Absi] alobi, ayebisi biso [Abu Ja’far Ar Razi] uta na [Ar Rabi’ bin Anas] lokola hadith oyo ezali likolo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Al Azhar] alobi, ayebisaki biso [Abu An Nadlr] alobaki, ayebisaki biso [Abu Ja’far] uta na [Yunus] uta na [Al Hasan] uta na [Abu Hurairah] alobaki; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Bapesaki ngai mitindo ya kobunda na bato kino bakotatola ete nzambe mosusu azali longola se Allah, mpe nazali momemi-nsango ya Allah, kosala mabondeli mpe kofuta zakat’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Al Azhar] alobi, ayebisi biso [Muhammad bin Yusuf] alobaki, ayebisaki biso [Abdul Hamid bin Bahram] uta na [Syahr bin Hausyab] uta na [Abdurrahman bin Ghanim] uta na [Mu’adz bin Jabal] alobaki; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Bapesaki ngai mitindo ya kobunda na bato kino bakotatola ete nzambe moko te oyo abongi na losambo ezali longola se Allah mpe ya solo nazali momemi-nsango ya Allah, kofandisa losambo mpe kopesa zakat’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Isma’il Ar Razi] alobi, ayebisi biso [Yunus bin Muhammad] alobi, ayebisi biso [Abdullah bin Muhammad Al Laits] alobi, ayebisi biso [Nizar bin Hayyan] uta na [Ikrimah] uta na [Ibn Abbas] mpe [Jabir bin Abdullah] bango mibale balobi; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ezali na bituluku mibale ya Ummah na ngai oyo ezali na eteni ata moke te na Islam; baye balandaka murji'ah na qadariyah'. Ayebisaki biso Abu Uthman Al Bukhari Sa'id bin Sa'd alobaki; ayebisi biso Al Haitsam bin Kharijah alobaki; ayebisi biso Isma’il - elingi koloba Ibn Iyasy - uta na Abdul Wahhab bin Mujahid uta na Mujahid uta na Ibn Abbas mpe Abu Hurairah bango mibale balobaki, ‘Kondima emati mpe ekiti’. Ayebisaki biso Abu Uthman Al Bukhari alobi, ayebisi biso Al Haitsam alobi, ayebisaki biso Isma'il depuis Jarir bin Uthman depuis Al Harith Nakanisaki que ezalaki ya Mujahid depuis Abu Darda` alobaki; 'Kondima ekómaka makasi mpe ekiti’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Ayebisaki biso [Ali bin Muhammad] alobaki, ayebisaki biso [Waki’] mpe [Muhammad bin Fudlail] mpe [Abu Mu’awiyah]. Engebene molɔngɔ́ mosusu; Ayebisaki biso [Ali bin Maimun Ar Raqqi] alobaki, ayebisi biso [Abu Mu’awiyah] mpe [Muhammad bin Ubaid] uta na [Al A’masy] uta na [Zaid bin Wahhab] alobaki; [Abdullah bin Mas’ud] alobaki ete; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, moto ya sembo mpe ya kotyela motema, ayebisi biso ete: ‘Bokeli ya moko na moko na bino esangisi na libumu ya mama na boumeli ya mikolo ntuku minei kino ekokoma esika ya makila. Sima ekomaki liboke ya mosuni boye, sima Allah atindaki anzelu epayi na ye, bapesaki ye mitindo na ba phrases minei, sima alobi: ‘Koma misala na yo, liwa na yo pe bilei na yo lokola pe pasi to esengo na yo’. Na Moto oyo na Loboko na Ye molimo na ngai ezali, ya solo moko kati na bino asalaki misala ya bafandi ya lola kino ntaka ezalaki te kati na ye mpe lola longola se lipeka moko, kasi likundoli ezalaki liboso na ye kino akokisaki misala ya bafandi ya lifelo mpe na nsuka akoti na lifelo. Mpe ya solo, moko kati na bino asalaki misala ya bafandi ya lifelo kino ntaka ezalaki te kati na ye mpe lifelo longola se lipeko moko, kasi lisoló lizalaki liboso na ye kino akokisaki misala ya bafandi ya lola mpe na nsuka akoti na lola’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Ayebisaki biso [Ali bin Muhammad] alobi, ayebisi biso [Ishaq bin Sulaiman] alobi; Nayokaki [Abu Sinan] epai ya [Wahb bin Khalid Al Himshi] epai ya [Ibn Ad Dailami] alobaki; ‘Ezali na likambo moko oyo ekangami na molimo na ngai na ntina na destin. Nazalaki komitungisa ete ekobebisa lingomba na ngai mpe makambo na ngai, yango wana nakendaki epai ya [Ubai bin Ka’ab]. Natunaki ye; ‘Ee Abul Mundzir, ezali na likambo moko oyo ezali kotungisa ngai na likambo ya destin, nazali komitungisa ete ekobebisa lingomba na ngai mpe makambo na ngai. Donc yebisa ngai likambo moko oyo etali yango, tika ete Allah a profiter na yango'. Alobi ete; ‘Soki Allah apesi etumbu na bavandi ya lola pe na mabele, ya solo akopesa bango etumbu, pe akosala bango mabe te. Soki apesaki mawa, mawa na Ye elingaki elekaki misala na bango. Soki ozali na wolo lokola ngomba Uhud mpe sima olekisi yango na nzela ya Allah, wana ekondimama te kino okondima destin. Yebá ete oyo ezali eteni na yo ekokabwana na yo te, mpe oyo ezali ya yo te ekozala eteni na yo te. Soki okufi na ba conditions autre que oyo alors okokende na lifelo. Mabe ezali te soki oye epayi ya ndeko na ngai, Abdullah bin Mas'ud, sima otuna ye'. Yango wana nakendaki epai ya [Abdullah] mpe natunaki ye likambo oyo, mpe alobaki makambo oyo Ubai alobaki. Na nsima alobaki na ngai ete: ‘Eloko moko ya mabe ezali te soki oyei na Hudzaifah’. Yango wana nakendaki epai ya [Hudzaifah] mpe natunaki ye likambo yango. Na nsima ayanolaki ndenge bango mibale balobaki’. Hudzaifah alobaki ete; 'Yaka epayi ya Zaid bin Thabit pe tuna ye'. Bongo nakendeki epayi ya [Zaid bin Thabit] pe natunaki ye, sima ayanolaki, ‘Nayokaki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Soki Allah apesi etumbu na bavandi ya lola pe na mabele, ya solo akopesa bango etumbu, pe akozala na bosembo te na bango. Soki apesaki mawa, mawa na Ye elingaki elekaki misala na bango. Soki ozali na wolo lokola ngomba Uhud mpe sima olekisi yango na nzela ya Allah, wana ekondimama te kino okondima destin. Yebá ete oyo ezali eteni na yo ekokabwana na yo te, mpe oyo ezali ya yo te ekozala eteni na yo te. Soki okufi na ba conditions mosusu a part oyo alors okokende na lifelo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Ayebisaki biso [Uthman bin Abu Syaibah] alobaki, ayebisi biso [Waki’]. Mpe engebene na molongo mosusu; Ayebisaki biso [Ali bin Muhammad] alobaki, ayebisaki biso [Abu Mu’awiyah] mpe [Waki’] uta na [Al A’masy] uta na [Sa’d bin Ubaidah] uta na [Abu Abdurrahman As Sulami] uta na [Ali bin Abu Talib] alobaki: ‘Tofandaki mokolo moko pembeni ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam ntango na loboko na ye ezalaki agarwood. Abwakaki yango na mabele sima atombolaki motó mpe alobaki: ‘Mokomoko na bino apesameli kiti na lola mpe kiti na lifelo’. Batunaki ye: ‘Ee Ntoma ya Allah, boni soki tomipesi kaka?’. ayanolaki ete: ‘Te, kobá kosala yango mpe kolɛmba te. Moto nyonso akozala pete engebene na oyo ekelamaki mpo na ye’. Na sima atangi boye: ‘Na oyo etali moto oyo apesi -bomengo na ye na nzela ya Allah- mpe azali na Nzambe, mpe azali kondimisa ete ezali na mbano ya malamu koleka -lola-, nde tokobongisa mpo na ye -nzela ya pete-. Mpe mpo na baye bazali na mobulu mpe bayoki ete bakoki, mpe bawangani mbano ya malamu koleka, nde tokobongisa mpo na bango nzela ya mpasi.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Bayebisaki biso ete [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpe [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Abdullah bin Idris] uta na [Rabi’ah bin Uthman] uta na [Muhammad bin Yahya bin Hibban] uta na [Al A’raj] uta na [Abu Hurairah] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Mondimi ya makasi aleki mpe alingami mingi na Allah koleka mondimi ya bolembu, mpe moko na moko azali na bolamu. Zala na molende na nionso oyo ezali na litomba pona yo, senga Allah aide pe kozala faible te. Soki ozui likama alors koloba eloko te; 'soki kaka nasala boye na boye'. Kasi tóloba ete; 'Ezali mokano ya Nzambe, Asalaka nyonso oyo alingi'. Na tina ya lisese 'soki kaka zabolo afungoli porte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Bayebisaki biso ete [Hisyam bin ‘Ammar] mpe [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Sufyan bin Uyainah] uta na ['Amru bin Dinar] ayokaki [Thawus] alobi; Nayokaki [Abu Hurairah] rapport na biso epayi ya Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘Adam na Musa ‘Alaihimas Salam baswanaki bango na bango. Musa alobaki: ‘Ee Adam, ozali tata na biso. Olongoli biso mawa mpe obengani biso na lola mpo na lisumu na yo’. Adam ayanolaki: ‘Ee Musa, Allah aponi yo na liloba na ye mpe akomi Torah mpo na yo na loboko na Ye. Ofingi ngai mpo na makambo maye Allah azwaki mokano mpo na ngai yambo ya kokela ngai mibu ntuku minei'. Donc argument ya Adam elongaki Moize, sima argument ya Adam elongaki ya Moize. Azongelaki mbala misato.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Ayebisi biso [Abdullah bin ‘Amir bin Zurarah] alobaki, alobeli biso [Sharik] uta na [Mansur] uta na [Rib’i] uta na [Ali radliallahu ‘anhu] alobaki; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Mosali akondima te kino akondima makambo minei; Kondima na Allah oyo azali na molongani te, kondima ete nazali momemi-nsango ya Allah, kondima lisekwa sima ya liwa mpe kondima destin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Bayebisaki biso ete [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpe [Ali bin Muhammad] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Waki’] alobi, ayebisi biso [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] epai ya noko na ye [Aisyah bint Thalhah] uta na [Aisyah ummul mukminin radliallahu ‘anha] alobaki; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam abengisamaki mpo na kozala na nzoto ya mwana moko uta na Ansar. Bongo nalobaki; ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), ezali na libaku malamu mingi mpo na ebenga oyo euti na ebenga oyo ya lola, asali likambo ya mabe te mpe akutanaki na yango te’. Alobaki: ‘to longola yango, O Aisyah, ya solo Allah akeli mpo na bafandi na yango paradis. Allah akela bango pona ye tango bazalaki kaka na mikuwa ya ba tata na ye. Allah akela pe lifelo pona ba habitants na yango. Akelaki bango mpo na ye, ntango bazalaki naino na mikuwa ya batata na ye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Bayebisaki biso ete [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpe [Ali bin Muhammad] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Waki’] alobaki, ayebisi biso [Sufyan Ats Tsauri] uta na [Ziyad bin Isma’il Al Makhzumi] uta na [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] uta na [Abu Hurairah] alobaki; 'Ba polythéistes ya Quraish bayaki ko débattre na Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam na oyo etali destin. Na yango, vɛrsɛ oyo ekitaki: ‘Mokolo bakogumba bilongi na bango na mɔtɔ ya lifelo. Yoka milinga ya lifelo ya Saqor. Ya solo, tokela nionso na qodar'.
