Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Ekɛɛ wɔ [Ali bin Muhammad] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Fudlail] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ali bin Nizar] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Ikrimah] kɛjɛ [Ibn Abbas] ekɛɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ akɛ: ‘Kui enyɔ komɛi yɛ Ummah nɛɛ mli ni fataaa Islam he; ni ji Murji`ah kɛ Qadariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Ekɛɛ wɔ [Ali bin Muhammad] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Waki’] kɛjɛ [Kahmas bin Al Hasan] kɛjɛ [Abdullah bin Buraidah] kɛjɛ [Yahya bin Ya’mar] kɛjɛ [Ibn Umar] kɛjɛ [Umar] ekɛɛ; 'Wɔtara Allah bɔfo sallallaahu 'alaihi wasallam lɛ masɛi, kɛkɛ ni nuu ko ba ni wo atadei yɛŋ waa, eyitsɔi diŋ waa, gbɛfaa kakadaŋŋ he okadi ko bɛ ehe, ni wɔteŋ mɔ ko mɔ ko leee lɛ. Kɛkɛ ni eta Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam masɛi, ni ekɛ enaji mii Gbalɔ lɛ naji ahe ni ekɛ eniji fɔ etsitsi nɔ. Kɛkɛ ni mɔ lɛ bi akɛ; ‘O Muhammad, mɛni ji Islam?’ eha hetoo akɛ: ‘oye odase akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ ni sa jamɔ ja Allah ni miji Allah bɔfo lɛ, nyɛsɔlea, nyɛwoa zakat, nyɛhiɛa hɔmɔ yɛ Ramadlan nyɔŋ lɛ mli ni nyɛyaa Baitullah’. Ekɛɛ ekoŋŋ akɛ: ‘Oja’. No hewɔ lɛ wɔnaa kpɛ wɔhe, lɛ ji mɔ ni bi ni lɛ ji mɔ ni ma nɔ mi hu. Kɛkɛ ni ebi ekoŋŋ akɛ, ‘O Muhammad, mɛni ji hemɔkɛyeli?’ Eha hetoo akɛ: ‘Oheɔ Allah, E-bɔfoi lɛ, E-bɔfoi lɛ, E-woji lɛ, Naagbee Gbi lɛ kɛ Qadar lɛ oyeɔ, ekpakpa kɛ efɔŋ fɛɛ’. Ekɛɛ: ‘Oja’. No hewɔ lɛ wɔnaa kpɛ wɔhe, ebi ni lɛ hu ema nɔ mi. Kɛkɛ ni ebi ekoŋŋ akɛ, ‘O Muhammad, mɛni ji Ihsan?’ Eha hetoo akɛ: ‘Ojáa Allah tamɔ nɔ ni ona Lɛ. Kɛji onyɛɛɛ ona Lɛ lɛ, Enaa bo diɛŋtsɛ’. Ebi akɛ, ‘Mɛɛ be Kojomɔ Gbi lɛ baaba?’ Eha hetoo akɛ: ‘Mɔ ni abiɔ lɛ sane lɛ leee nɔ ko fe mɔ ni biɔ lɛ lɛ.’ Ebi akɛ: ‘Mɛni ji okadii lɛ?’ eha hetoo akɛ: ‘Nyɔŋ yoo ko fɔ enuŋtsɔ bi’. -Waki’ kɛɛ; 'No ji, 'ajam - ni jeee Arab maŋ lɛ mli - lɛ fɔ Arabbii lɛ - 'Ni ona gbɔmɛi ni bɛ naji kɛ tsitsii ni bɛ nɔ ko nɔ ko, ohiafoi kɛ tookwɛlɔi ni kɛ amɛhe miitswa akaŋ yɛ tsũi amamɔ mli'. Ibn Umar kɛɛ; ‘Umar kɛɛ; 'Kɛkɛ ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kɛ mi kpe yɛ gbii etɛ sɛɛ, no sɛɛ lɛ ebi akɛ: 'Ani ole mɔ ni nakai nuu lɛ ji?' Miha hetoo akɛ, ‘Allah kɛ E-bɔfo lɛ le jogbaŋŋ’. Ekɛɛ: ‘Gabriel ji mɔ ni ba oŋɔɔ koni ebatsɔɔ bo ojamɔ lɛ he saji’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ismail bin Ulaiyah] kɛjɛ [Abu Hayyan] kɛjɛ [Abu Zur’ah] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ; 'Gbi ko beni Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam yɔɔ Muslimbii lɛ ateŋ lɛ, nuu ko ba ni ebi akɛ; ‘O Allah bɔfo, mɛni ji hemɔkɛyeli?’ Eha hetoo akɛ: ‘Oheɔ Allah, E-bɔfoi lɛ, E-woji lɛ, E-bɔfoi lɛ, E-kpeei lɛ oyeɔ, ni oheɔ Gbohiiashitee Gbi lɛ oyeɔ yɛ Naagbee Gbi lɛ nɔ’. Ebi akɛ, ‘O Allah bɔfo, mɛni ji Islam?’ Eha hetoo akɛ: ‘Nyɛjaa Allah ni nyɛkɛ nɔ ko nɔ ko fataaa Lɛ he, nyɛfeɔ sɔlemɔi ni ji gbɛnaa nii lɛ, nyɛwoɔ zakat ni ji gbɛnaa nii lɛ ni nyɛhiɛɔ hɔmɔ yɛ Ramadlan nyɔŋ lɛ mli’. Ebi ekoŋŋ akɛ: ‘O Allah bɔfo, mɛni ji ihsan?’ Eha hetoo akɛ: ‘Ojáa Allah tamɔ nɔ ni ona Lɛ. Kɛji onaaa Lɛ lɛ, Enaa bo diɛŋtsɛ’. Ebi ekoŋŋ akɛ, ‘O Allah bɔfo, mɛɛ be je lɛ naagbee baaba?’ Eha hetoo akɛ: ‘Mɔ ni abiɔ lɛ sane lɛ leee nɔ ko fe mɔ ni biɔ lɛ lɛ. Shi makɛɛ bo okadii lɛ ahe sane; Kɛ́ tsulɔ yoo ko fɔ enuŋtsɔ bi lɛ, no ji okadii lɛ ateŋ ekome. Tooi akwɛlɔi kɛ amɛhe woɔ akaŋshii mli yɛ tsũi amamɔ mli, no ji okadii lɛ ateŋ ekome. Yɛ enumɔ lɛ mli - naagbai ni fe adebɔɔ nɔ lɛ saji otii lɛ - mɔ ko mɔ ko leee ja Allah'. Kɛkɛ ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kane kuku lɛ akɛ: ‘Lɛɛlɛŋ, Allah pɛ ji mɔ ni le Kojomɔ Gbi lɛ he nilee; ni Lɛ ji Mɔ ni haa nugbɔ nɛɔ, ni ele nɔ ni yɔɔ musu mli. Ni mɔ ko mɔ ko nyɛŋ ale - kɛ nɔmimaa - nɔ ni ebaaka wɔ. Ni mɔ ko mɔ ko nyɛŋ ale he ni ebaagbo yɛ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ. Anɔkwale, Allah ji Mɔ ni le nɔ fɛɛ nɔ, mɔ ni le nɔ fɛɛ nɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Akɛɛ wɔ akɛ [Sahl bin Abu Sahl] kɛ [Muhammad bin Isma’il] fɛɛ kɛɛ; ekɛɛ wɔ [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ali bin Musa Ar Ridla] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Ja’far bin Muhammad] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Ali bin Al Hasan] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Ali bin Abu Talib] ŋɔɔ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Hemɔkɛyeli ji nilee ni yɔɔ tsui mli, wiemɔi kɛ lilɛi, kɛ nifeemɔi kɛ niji kɛ niji’. Abu Ash Shalt kɛɛ; 'Kɛ́ akane sanad nɛɛ aha mɔ ko ni egbɔjɔ lɛ, ebaatsa lɛ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Akɛɛ wɔ akɛ [Muhammad bin Basysyar] kɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] fɛɛ kɛɛ; ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Ja’far] akɛ, ekɛɛ wɔ [Syu’bah] akɛ; Mi nu [Qotadah] ni miigba hadith ko kɛjɛ [Anas bin Malik] ŋɔɔ ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Nyɛteŋ mɔ kome heee eyeee kɛyashi ebaasumɔ enyɛmi, loo ekɛɛ, ‘enaanyo tamɔ bɔ ni esumɔɔ ehe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Akɛɛ wɔ akɛ [Muhammad bin Basysyar] kɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] fɛɛ kɛɛ; ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Ja’far] akɛ, ekɛɛ wɔ [Syu’bah] akɛ; Mi nu [Qotadah] kɛjɛ [Anas bin Malik] ŋɔɔ ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Nyɛteŋ mɔ kome heee eyeee kɛyashi be mli ni matsɔ gbɔmɔ ni esumɔɔ fe ebii, efɔlɔi kɛ adesai fɛɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Waki’] kɛ [Abu Mu’awiyah] kɛjɛ [Al A’masy] kɛjɛ [Abu Shalih] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ akɛ: ‘Kɛtsɔ Mɔ ni misusuma yɔɔ Enine mli lɛ nɔ lɛ, nyɛboteŋ Paradeiso mli kɛyashi nyɛhe nyɛye, ni nyɛheee nyɛye kɛyashi nyɛsumɔ nyɛhe. Ani matsɔɔ nyɛ nifeemɔ ko ni kɛji nyɛkɛtsu nii lɛ nyɛbaasumɔ nyɛhe? nyɛgbɛa ŋamɔi nyɛshwãa nyɛteŋ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] akɛ, ekɛɛ wɔ [‘Affan] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Syu’bah] kɛjɛ [Al A’masy]. Ni taakɛ line kroko hu tsɔɔ lɛ; Ekɛɛ wɔ [Hisyam bin Ammar] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Isa bin Yunus] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Al A’masy] kɛjɛ [Abu Wa`il] kɛjɛ [Abdullah] ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Muslimnyo ni agbeɔ lɛ ji efɔŋfeemɔ ni egbemɔ ji hemɔkɛyeli ni bɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Ekɛɛ wɔ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abu Ahmad] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abu Ja’far Ar Razi] kɛjɛ [Rabi’ bin Anas] kɛjɛ [Anas bin Malik] ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni gboɔ yɛ anɔkwayeli shihilɛ mli kɛha Allah, ni ejáa Lɛ ni ekɛ ehe wooo mli, ni etsuɔ sɔlemɔi ni ewoɔ zakat lɛ, no lɛ egbo yɛ Allah hiɛsɔɔ mli’. Anas kɛɛ akɛ; 'No ji Allah jamɔ ni Bɔfoi lɛ kɛba lɛ, amɛjie kɛjɛ amɛ Rabb lɛ ŋɔɔ dani sanegbaai kɛ akɔnɔ he ŋwanejeei lɛ futu. Anaa enɛ yɛ Allah Wolo lɛ mli yɛ kuku ni ajie lɛ kpo lɛ naagbee, Allah kɛɛ: ‘Kɛ́ amɛtsake amɛtsui lɛ - Anas kɛɛ; amagai kɛ amɛ nyɔŋyeli lɛ ni amɛshiɔ, sɔlemɔ ni amɛfiɔ sɛɛ kɛ zakat ni amɛwoɔ lɛ’. Yɛ E-wiemɔi krokomɛi amli lɛ: ‘Kɛ́ amɛtsake amɛtsui, amɛfi sɔlemɔ sɛɛ, amɛwo zakat lɛ, no lɛ amɛji onyɛmimɛi yɛ Deen lɛ mli’. Ekɛɛ wɔ [Abu Hatim] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Ubaidullah bin Musa Al ‘Absi] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abu Ja’far Ar Razi] kɛjɛ [Ar Rabi’ bin Anas] tamɔ hadith ni yɔɔ ŋwɛi nɛɛ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Ekɛɛ wɔ [Ahmad bin Al Azhar] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abu An Nadlr] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abu Ja’far] kɛjɛ [Yunus] kɛjɛ [Al Hasan] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Afã mi akɛ mikɛ gbɔmɛi awuu kɛyashi amɛbaaye odase akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ ja Allah, ni miji Allah bɔfo, ni mifeɔ sɔlemɔi ni miwoɔ zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Ekɛɛ wɔ [Ahmad bin Al Azhar] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Yusuf] ekɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abdul Hamid bin Bahram] kɛjɛ [Syahr bin Hausyab] kɛjɛ [Abdurrahman bin Ghanim] kɛjɛ [Mu’adz bin Jabal] ekɛɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Afã mi akɛ mikɛ gbɔmɛi awuu kɛyashi amɛbaaye odase akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ ni sa jamɔ ja Allah ni anɔkwale mli lɛ miji Allah bɔfo, ni toɔ sɔlemɔ shishi ni mikɛ zakat haa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Isma’il Ar Razi] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Yunus bin Muhammad] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Nizar bin Hayyan] kɛjɛ [Ikrimah] kɛjɛ [Ibn Abbas] kɛ [Jabir bin] Abdul; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Mi Ummah lɛ mli kui enyɔ komɛi yɛ ni bɛ gbɛfaŋnɔ ko kwraa yɛ Islam mli; mɛi ni nyiɛɔ murji kɛ qadariyah sɛɛ. Ekɛɛ wɔ akɛ Abu Uthman Al Bukhari Sa’id bin Sa’d kɛɛ; ekɛɛ wɔ akɛ Al Haitsam bin Kharijah kɛɛ; ekɛɛ wɔ akɛ Isma’il - ni ji Ibn Iyasy - kɛjɛ Abdul Wahhab bin Mujahid kɛjɛ Mujahid kɛjɛ Ibn Abbas kɛ Abu Hurairah fɛɛ kɛɛ, ‘Hemɔkɛyeli yaa hiɛ ni ebaa shi’. Ni mɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ateŋ mɛi komɛi ji mɛi ni kɛ amɛhe woɔ nibii ni tee nɔ lɛ amli, ni amɛsusuɔ akɛ amɛjɛ Mujahid ni jɛ Abu Darda` lɛ mli, ni ekɛɛ wɔ akɛ; 'Hemɔkɛyeli yaa hiɛ ni ebaa shi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Ekɛɛ wɔ [Ali bin Muhammad] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Waki’] kɛ [Muhammad bin Fudlail] kɛ [Abu Mu’awiyah]. Taakɛ line kroko tsɔɔ lɛ; Ekɛɛ wɔ [Ali bin Maimun Ar Raqqi] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abu Mu’awiyah] kɛ [Muhammad bin Ubaid] kɛjɛ [Al A’masy] kɛjɛ [Zaid bin Wahhab] ekɛɛ; [Abdullah bin Mas’ud] kɛɛ; Rasulullah shallallahu ’alaihi wasallam, ni ji nuu anɔkwafo ni anyɛɔ akɛ he fɔ̃ɔ enɔ lɛ ekɛɛ wɔ akɛ: ‘Abua nyɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ bɔɔ nii anaa yɛ nyɛ lɛ musu mli gbii nyɔŋmai ejwɛ kɛyashiɔ be mli ni ebatsɔ lá ni ebɔle ehe. Kɛkɛ ni ebatsɔ loo ŋmɔtɔ tamɔ nakai, kɛkɛ ni Allah tsu ŋwɛibɔfo ko kɛba eŋɔɔ, afã lɛ kɛ wiemɔi ejwɛ, kɛkɛ ni Ekɛɛ: ‘Ŋmaa onifeemɔi, ogbele kɛ oniyenii kɛ agbɛnɛ hu omanehulu loo omiishɛɛ’. Kɛtsɔ Mɔ ni misusuma yɔɔ Enine mli lɛ nɔ lɛ, lɛɛlɛŋ nyɛteŋ mɔ kome fee ŋwɛibii lɛ anifeemɔi aahu kɛyashi gbɛ ko bɛ ekɛ ŋwɛi teŋ ja ninetalɔi kome pɛ, shi niŋmaa lɛ nyiɛ ehiɛ kɛyashi etsu hɛlbii lɛ anifeemɔi lɛ ahe nii ni naagbee lɛ ebote hɛl mli. Ni lɛɛlɛŋ, nyɛteŋ mɔ kome fee hɛlbii lɛ anifeemɔi aahu akɛ sɛɛjɛkɛmɔ ko bɛ ekɛ hɛl teŋ ja ninetalɔi kome pɛ, shi niŋmaa lɛ nyiɛ ehiɛ kɛyashi etsu ŋwɛibii lɛ anifeemɔi lɛ ahe nii ni naagbee lɛ ebote ŋwɛi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Ekɛɛ wɔ [Ali bin Muhammad] akɛ, ekɛɛ wɔ [Ishaq bin Sulaiman] ekɛɛ; Mi nu [Abu Sinan] kɛjɛ [Wahb bin Khalid Al Himshi] ŋɔɔ kɛjɛ [Ibn Ad Dailami] ŋɔɔ ekɛɛ; ‘Nɔ ko kã misusuma mli yɛ shɛɛ sane he. Mihao akɛ ebaafite mijamɔ kɛ mi saji, no hewɔ lɛ mitee [Ubai bin Ka’ab] ŋɔɔ. Mibi lɛ akɛ; ‘O Abul Mundzir, nɔ ko yɛ ni miigba mi naa yɛ shɛɛ sane lɛ he, mihaoɔ akɛ ebaafite mijamɔ kɛ mi saji. No hewɔ lɛ, kɛɛmɔ mi nɔ ko ni kɔɔ he, ni Allah aná he sɛɛ’. Ekɛɛ akɛ; ‘Kɛ́ Allah to ŋwɛi kɛ shikpɔŋ nɔ bii lɛ ahe toigbalamɔ lɛ, ebaato amɛhe toigbalamɔ diɛŋtsɛ, ni Ebaafee amɛ nɔ ni ejaaa. Eji E-ha mɔbɔnalɛ kulɛ, E-mɔbɔnalɛ lɛ hi fe amɛnifeemɔi lɛ. Kɛji oyɛ shika tsuru tamɔ Uhud Gɔŋ lɛ ni no sɛɛ lɛ okɛtsu nii yɛ Allah gbɛ nɔ lɛ, no lɛ akpɛlɛŋ nɔ kɛyashi obaahe shɛɛ sane oye. Le akɛ nɔ ni ji ogbɛfaŋnɔ lɛ, atseŋ kɛjɛŋ ohe, ni nɔ ni jeee onɔ̃ lɛ, efeŋ ogbɛfaŋnɔ. Kɛji ogbo yɛ shihilɛi krokomɛi amli fe enɛɛmɛi lɛ no lɛ obaaya hɛl. Nɔ ko bɛ ni ehiii kɛji oba minyɛmi nuu, Abdullah bin Mas’ud ŋɔɔ, no sɛɛ lɛ obi lɛ’. No hewɔ lɛ, mitee [Abdullah] ŋɔɔ ni mibi lɛ enɛ he sane, ni ekɛɛ nɔ ni Ubai kɛɛ lɛ. Kɛkɛ ni ekɛɛ mi akɛ, ‘Tɔmɔ ko bɛ he kɛji oba Hudzaifah’. No hewɔ lɛ, mitee [Hudzaifah] ŋɔɔ ni mibi lɛ he sane. Kɛkɛ ni eha hetoo taakɛ amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛɛ lɛ’. Hudzaifah kɛɛ akɛ; 'Ba Zaid bin Thabit ŋɔɔ ni obi lɛ'. No hewɔ lɛ, mitee [Zaid bin Thabit] ŋɔɔ ni mibi lɛ, kɛkɛ ni eha hetoo akɛ, ‘Minu Allah bɔfo lɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Kɛ́ Allah to ŋwɛi kɛ shikpɔŋ nɔ bii lɛ ahe toigbalamɔ lɛ, no lɛ, anɔkwale mli lɛ, ebaato amɛhe toigbalamɔ, ni Ebaafee amɛ nɔ ni ejaaa. Eji E-ha mɔbɔnalɛ kulɛ, E-mɔbɔnalɛ lɛ hi fe amɛnifeemɔi lɛ. Kɛji oyɛ shika tsuru tamɔ Uhud Gɔŋ lɛ ni no sɛɛ lɛ okɛtsu nii yɛ Allah gbɛ nɔ lɛ, no lɛ akpɛlɛŋ nɔ kɛyashi obaahe shɛɛ sane oye. Le akɛ nɔ ni ji ogbɛfaŋnɔ lɛ, atseŋ kɛjɛŋ ohe, ni nɔ ni jeee onɔ̃ lɛ, efeŋ ogbɛfaŋnɔ. Kɛji ogbo yɛ shihilɛi krokomɛi amli fe enɛɛmɛi lɛ, no lɛ obaaya hɛl’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Ekɛɛ wɔ [Uthman bin Abu Syaibah] akɛ, ekɛɛ wɔ [Waki’]. Ni taakɛ line kroko hu tsɔɔ lɛ; Ekɛɛ wɔ [Ali bin Muhammad] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Abu Mu’awiyah] kɛ [Waki’] kɛjɛ [Al A’masy] kɛjɛ [Sa’d bin Ubaidah] kɛjɛ [Abu Abdurrahman As Sulami] kɛjɛ [Ali bin Abu Talib] ekɛɛ: ‘Be ko ni eho lɛ, wɔtara shi yɛ Gbalɔ lɛ masɛi. Ekɛshwie shikpɔŋ kɛkɛ ni ewo eyitso nɔ ni ekɛɛ: ‘Aha nyɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ sɛi yɛ ŋwɛi kɛ sɛi yɛ hɛl’. Abi lɛ akɛ: ‘O Allah bɔfo, ni kɛji wɔkɛ wɔhe ha kɛkɛ hu?’ eha hetoo akɛ: ‘Dabi, yaa nɔ ofee ni onijiaŋ akaje wui. Abaaha mɔ fɛɛ mɔ afee mlɛo yɛ nɔ ni abɔ aha lɛ lɛ naa’. Kɛkɛ ni ekane akɛ: ‘Shi mɔ ni kɛ -eninamɔ haa yɛ Allah gbɛ nɔ- ni eji Nyɔŋmɔjalɔ, ni emaa nɔ mi akɛ nyɔmɔwoo ni hi fe fɛɛ yɛ -ŋwɛi- lɛ, no lɛ Wɔbaasaa lɛ -gbɛ ni yɔɔ mlɛo-. Ni mɛi ni feɔ basabasa ni amɛnuɔ he akɛ amɛhe esa, ni amɛkpooɔ nyɔmɔwoo ni hi fe fɛɛ lɛ, no lɛ Wɔbaasaa gbɛ ni wa wɔha amɛ.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Akɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kɛ [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] fɛɛ kɛɛ; ekɛɛ wɔ [Abdullah bin Idris] kɛjɛ [Rabi’ah bin Uthman] kɛjɛ [Muhammad bin Yahya bin Hibban] kɛjɛ [Al A’raj] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Hemɔkɛyeli ni he wa lɛ hi ni Allah sumɔɔ lɛ fe hemɔkɛyeli ni bɛ hewalɛ lɛ, ni mɔ fɛɛ mɔ yɛ kpakpafeemɔ. Ha oná miishɛɛ yɛ nɔ fɛɛ nɔ ni he baaba sɛɛnamɔ kɛha bo lɛ he, bi Allah yelikɛbuamɔ ni okagbɔjɔ. Kɛji oshara ko ba onɔ lɛ no lɛ kaawie nɔ ko; 'kɛji mifee enɛ kɛ enɛ kulɛ'. Shi ha wɔkɛɛ akɛ; ‘Nyɔŋmɔ famɔ ni, Efeɔ nɔ fɛɛ nɔ ni E-sumɔɔ’. Yɛ wiemɔ ni ji ‘kɛji abonsam gbele shinaa lɛ pɛ’ lɛ hewɔ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Akɛɛ wɔ akɛ [Hsyam bin ‘Ammar] kɛ [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] fɛɛ kɛɛ; ekɛɛ wɔ [Sufyan bin Uyainah] kɛjɛ [‘Amru bin Dinar] ŋɔɔ akɛ enu [Thawus] kɛɛ; Mi nu [Abu Hurairah] amaniɛbɔɔ kɛha wɔ kɛjɛ Gbalɔ lɛ ŋɔɔ, ekɛɛ: ‘Adam kɛ Musa Alaihimas Salam kɛ amɛhe je ŋwane. Musa de ke: ‘Ao Adam, mo ji wa tsɛ. Oha wɔnijiaŋ eje wui ni oshwie wɔ kɛjɛ ŋwɛi yɛ ohe esha lɛ hewɔ’. Adam ha hetoo akɛ: ‘O Musa, Allah kɛ E-wiemɔ lɛ ehala bo ni ekɛ Enine ŋma Torah lɛ eha bo. Ani nyɛgbeɔ mihe guɔ yɛ nibii ni Allah ekpɛ eyiŋ eshi mi dani ebɔ mi afii nyɔŋmai ejwɛ lɛ hewɔ’. No hewɔ lɛ Adam sanegbaa lɛ ye Mose nɔ kunim, no sɛɛ lɛ Adam sanegbaa lɛ ye Mose nɔ kunim. Etĩ mli shii etɛ sɔŋŋ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Egba wɔ [Abdullah bin Amir bin Zurarah] kɛɛ, egba wɔ [Sharik] kɛjɛ [Mansur] kɛjɛ [Rib’i] kɛjɛ [Ali radliallahu ‘anhu] ekɛɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ akɛ: ‘Tsulɔ ko heee eyeee kɛyashi ebaahe nibii ejwɛ eye; Hemɔkɛyeli yɛ Allah ni bɛ hefatalɔ mli, hemɔkɛyeli akɛ miji Allah bɔfo, gbohiiashitee yɛ gbele sɛɛ hemɔkɛyeli kɛ shɛɛ mli hemɔkɛyeli’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Akɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kɛ [Ali bin Muhammad] fɛɛ kɛɛ; ekɛɛ wɔ [Waki’] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] kɛjɛ etsɛkwɛ̃ [Aisyah bint Thalhah] kɛjɛ [Aisyah ummul mukminin radliallahu ’anha] ekɛɛ; Afɔ̃ Rasulullah nine koni eba gbekɛ ko ni jɛ Ansar lɛ mli lɛ gbonyo lɛ shishi. No hewɔ lɛ mikɛɛ; 'O Allah bɔfo, eji nɔ ni hi waa kɛha okpo ko ni jɛ ŋwɛi okpo nɛɛ mli, efeee nɔ fɔŋ ko ni ekɛkpeko hu'. Ekɛɛ: ‘aloo kɛfata he lɛ, O Aisyah, lɛɛlɛŋ, Allah ebɔ paradeiso eha emli bii lɛ. Allah bɔ amɛ eha lɛ be mli ni amɛyɔɔ etsɛmɛi lɛ atsitsii amli lolo lɛ. Allah hu bɔ hɛl eha mɛi ni yɔɔ mli lɛ. Ebɔ amɛ eha lɛ, be mli ni amɛyɔɔ etsɛmɛi lɛ atsitsii amli lolo lɛ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Akɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kɛ [Ali bin Muhammad] fɛɛ kɛɛ; ekɛɛ wɔ [Waki’] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [Sufyan Ats Tsauri] kɛjɛ [Ziyad bin Isma’il Al Makhzumi] kɛjɛ [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ ekɛɛ; 'Quraish nyɔŋmɔi babaoo ahe jalɔi lɛ ba koni amɛbaje Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam lɛ he ŋwane yɛ shɛɛ sane he. No hewɔ lɛ kuku nɛɛ ba shi akɛ: ‘Gbi ni amɛbaakoto amɛhiɛ yɛ hɛl la lɛ mli lɛ. Nuu Saqor hɛl la lɛ he. Anɔkwale, wɔkɛ qodar' feɔ nɔ fɛɛ nɔ.
