Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Ewecu iwa [Ali bin Muhammad] uwacu, ewacu iwa [Muhammad bin Fudlail] ewacu, ewacu iwa [Ali bin Nizar] kud i [baba pare] kud i [Ikrimah] kud i bang [Ibn Abbas] ewacu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Utiye dul ario mi Ummah eni ma gibedo ngo i Islam; Murji`ah man Qadariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Ewecu iwa [Ali bin Muhammad] uwacu, ewacu iwa [Waki'] kud i [Kahmas bin Al Hasan] kud i [Abdullah bin Buraidah] kud i [Yahya bin Ya'mar] kud i [Ibn Umar] kud i [Umar] ewacu; 'Wabedu inget jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, eka ngati moko ubinu ma orwako bongo ma tar, yuk wic pare ubedo macol, lanyuth pa wotho mabor ubedu ka nen ungo i kume, man ngati moko ope m'ungeye. Egam ebedo inget jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, eketho tyende ikum tyende pa jabila man eketho cinge iwi tyende. Ngati ne upenjo; 'O Muhammad, Islam ubedo ango?' edwoko kumae: 'nyuth nia mungu moko mbe ma ber ni woro kende kende Allah man an abedo jakwenda pa Allah, tim rwo, cul zakat, kec i dwi pa Ramadlan man tim haji ni Baitullah'. Eyero kendo kumae: 'Ibeweco lemandha'. Ci wabedo ku jiji, en re ma upenju man en re ma uketho cinge ikume. I ngeye epenju kendu, 'O Muhammad, yioyic utiye ango?' Edwoko kumae: 'Iyio i Allah, malaika pare, jukwenda pare, buku pare, ceng ma tok cen man Qadar, maber man marac'. Eyero kumae: 'Ibeweco lemandha'. Ci wabedo ku jiji, epenju man en de eyiyu. I ngeye epenju kendu, 'O Muhammad, Ihsan ubedo ango?' Edwoko kumae: 'Wuworo Allah calu ma wuneno. Ka icopo nene ngo, en enenu andha'. Epenjo kumae, ‘Ceng’ mi pokolembe bibino awene?’ Edwoko kumae: 'Ngati ma jupenje ikum lembene ngeyo ngo lembe madwong uloyu ngati ma jupenje.' Epenju kumae: 'Lanyuth ango?' edwoko kumae: 'Nyaku moko ma jatic unyolo nyathin pa rwoth pare'. -Waki' uwacu; 'Eni, 'ajam - ma uai kud i thek mi Arab ungo - unyolo dhanu mi Arab - 'Man ineno dhanu ma gibedo ku tyend gi man cing gi, jucan man jukwath rombe gibe pyem ikindgi i gedo ot'. Ibn Umar uwacu; 'Umar uwacu; 'I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam urombo kuda ingey nindu adek, egam epenju kumae: 'Ingeyo ngati eca?' Adwoko, 'Allah ku jakwenda pare gingeyo maber'. Eyero kumae: 'Ebedo Gabriel m'ubino i bang'i pi niponji iwi lembe peri mi dini'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Ewecu iwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uwacu, ewacu iwa [Isma'il bin 'Ulaiyah] kud i [Abu Hayyan] kud i [Abu Zur'ah] kud i [Abu Hurairah] ewacu; 'Nindu acel kinde ma jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ubedu ikind ju ma lubo dini pa silamu, jadit moku ubino man epenju; 'O jakwenda pa Allah, yioyic utiye ango?' Edwoko kumae: 'Wuyio i Allah, malaika pare, buku pare, jukwenda pare, coko pare, man wuyio ceng' mi cer i ceng' mir ajiki'. Epenju kumae, 'O jakwenda pa Allah, Islam utiye ango?' Edwoko kumae: 'Wuworo Allah man kud wubed ku winjiri moko kude, wutim rwo ma pire tek, wucul zakat ma juketho man wubed ku kec i dwi pa Ramadlan'. Epenju kendu: 'O jakwenda pa Allah, ihsan utiye ango?' Edwoko kumae: 'Wuworo Allah calu ma wuneno. Ka ineno ngo, en eneno in andha'. Epenju kendu, 'O jakwenda pa Allah, ajiki pa ng'om bibedo awene?' Edwoko kumae: ‘Ng’atu ma jupenje ung’eyo ngo lembe ma sagu ng’atu m’upenje. Ento abewecu iri pi giranyutha; Ka nyaku moko unyolo nyathin pa rwoth pare, eno ubedo lanyuth acel. Goathards gi pyem i gedo ot, eno ubedo acel ikin lanyuth. Ikind abic - ma pire tek pi peko ma tek - ngati moko mbe ma ngeyo mako Allah'. I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam usomo verse: 'Andha, Allah kende re ma ngeyo ceng mi pokolembe; man en re ma cwalu koth, man engeyo gin ma ni i ic. Man ngati moko ope ma copo ngeyo - ku genogen - ango ma ebi temo urwo. Man ngati moko ope ma copo ngeyo kama ebi tho i iye. Andha, Allah ngeyo piny zo, ngeyo piny zo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Juyero iwa nia [Sahl bin Abu Sahl] man [Muhammad bin Isma'il] giwacu; uwacu iwa [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] uwacu, uwacu iwa [Ali bin Musa Ar Ridla] kud ibang [wone] kud ibang [Ja'far bin Muhammad] kud ibang [wone] kud ibang [Ali bin Al Hasan] kud ibang [wone] kud ibang [Ali bin Abu Talib] ewacu; Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Yioyic ubedo ngec i adunde, wec ku leb, man timo ku cing'. Abu Ash Shalt uwacu; 'Ka sanad eni jusomo ni ngati ma wic, ebi cango'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Juyero iwa niya [Muhammad bin Basysyar] man [Muhammad bin Al Mutsanna] giwacu; uwacu iwa [Muhammad bin Ja'far] uwacu, uwacu iwa [Syu'bah] uwacu; Awinjo [Qotadah] ka tito hadith kud ibang [Anas bin Malik] ewacu; Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ng'atu acel m'ikindwu biyio ngo nitundu emaru umego pare, nyo ewacu, 'juwadi calu emaru gire'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Juyero iwa niya [Muhammad bin Basysyar] man [Muhammad bin Al Mutsanna] giwacu; uwacu iwa [Muhammad bin Ja'far] uwacu, uwacu iwa [Syu'bah] uwacu; Awinjo [Qotadah] kud ibang [Anas bin Malik] ewacu; Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ng'atu acel m'ikindwu biyio ngo nitundu adok ngati ma emaru uloyu awiya pare, junyodo pare man dhanu ceke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
En uwacu iwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uwacu, ewacu iwa [Waki'] man [Abu Mu'awiyah] kud i [Al A'masy] kud i [Abu Shalih] kud i [Abu Hurairah] ewacu; Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ku ngati ma kwo para utiye i cinge, wubimondo ngo i Paradiso nitundu wuyio, man wubiyio ngo nitundu wumare. Acopo nyuthu iri timo moko ma ka itimo kudu wubimaru ngati acel acel? poko foc ikindwu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Eyero iwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] uwacu, ewacu iwa ['Affan] uwacu, ewacu iwa [Syu'bah] kud i [Al A'masy]. Man nimakere ku lembe mange; Eyero iwa [Hisyam bin 'Ammar] uwacu, ewacu iwa [Isa bin Yunus] uwacu, ewacu iwa [Al A'masy] kud i bang [Abu Wa`il] kud i bang [Abdullah] ewacu; Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Nyotho ja Muslim ubedo rac man neko en ubedo yioyic ungo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Ewecu iwa [Nashr bin Ali Al Jahdlami] uwacu, ewacu iwa [Abu Ahmad] ewacu, ewacu iwa [Abu Ja'far Ar Razi] kud i [Rabi' bin Anas] kud i [Anas bin Malik] ewacu; Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ngati moko ci ma tho i kite ma cwinye leng i kum Allah, ma woro en man ma timo ngo jurimu kude, ma timo rwo man culu zakat, eca etho i bero pa Allah'. Anas uwacu; 'Eni ubedo dini pa Allah ma jukwenda ukelo, gikelo kud ibang Rabb migi mapodi lembe mi wec man lwiny mi tarwang wok ungo. Eni nwangire i buku pa Allah i thum pa verse ma juwodho, Allah uwacu: 'Ka giloko cwinygi - Anas uwacu; weko ayi gin m'acwia man tic migi, lubo rwo man culu zakat'. I wec pare mange: 'Ka giloko cwinygi, gitimo rwo, giculo zakat, ci gibedo umego peri i Deen'. Eyero iwa [Abu Hatim] uwacu, ewacu iwa [Ubaidullah bin Musa Al 'Absi] uwacu, ewacu iwa [Abu Ja'far Ar Razi] kud i [Ar Rabi' bin Anas] calu hadith ma malu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
En uwacu iwa [Ahmad bin Al Azhar] uwacu, ewacu iwa [Abu An Nadlr] uwacu, ewacu iwa [Abu Ja'far] kud i [Yunus] kud i [Al Hasan] kud i [Abu Hurairah] ewacu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Juyero ira ni lwiny ku dhanu nitundu gi nyuth nia mungu moko mbe ento Allah, man an abedo jakwenda pa Allah, ma timo rwo man culu zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Ewecu iwa [Ahmad bin Al Azhar] uwacu, ewacu iwa [Muhammad bin Yusuf] uwacu, ewacu iwa [Abdul Hamid bin Bahram] kud i [Syahr bin Hausyab] kud i [Abdurrahman bin Ghanim] kud i [Mu'adz bin Jabal] ewacu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Juyero ira ni lwiny ku dhanu nitundu gi nyuth nia mungu moko mbe ma ber ni woro kende kende Allah man andha an abedo jakwenda pa Allah, ma ketho rwo man miyo zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Eyero iwa [Muhammad bin Isma'il Ar Razi] uwacu, ewacu iwa [Yunus bin Muhammad] uwacu, ewacu iwa [Abdullah bin Muhammad Al Laits] uwacu, ewacu iwa [Nizar bin Hayyan] kud i [Ikrimah] kud i bang [Ibn Abbas] man [Jabir bin Abdullah] gin ario zoo giwacu; Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Utiye dul ario mi Ummah para ma gipe ku dul moku ci i Islam; ju ma lubo murji'ah man qadariyah'. En uwacu iwa Abu Uthman Al Bukhari Sa'id bin Sa'd ewacu; uwacu iwa Al Haitsam bin Kharijah ewacu; uwacu iwa nia Isma'il - ma nyinge Ibn Iyasy - kud ibang Abdul Wahhab bin Mujahid kud ibang Mujahid kud ibang Ibn Abbas man Abu Hurairah giwacu niya, 'Yioyic medre man dwoko piny'. Ewecu iwa Abu Uthman Al Bukhari uwacu, ewacu iwa Al Haitsam uwacu, ewacu iwa Isma'il kud i Jarir bin Uthman kud i Al Harith aparu niya ubedu kud i bang Mujahid kud i Abu Darda` ewacu; 'Yioyic medere man rwinyo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Ewecu iwa [Ali bin Muhammad] uwacu, ewacu iwa [Waki'] man [Muhammad bin Fudlail] man [Abu Mu'awiyah]. Ni lubre ku lembe mange; Ewecu iwa [Ali bin Maimun Ar Raqqi] uwacu, ewacu iwa [Abu Mu'awiyah] man [Muhammad bin Ubaid] kud i [Al A'masy] kud i [Zaid bin Wahhab] ewacu; [Abdullah bin Mas'ud] uwacu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ngati mandha man ma gen, uwacu iwa kumae: 'Cwic pa ngati acel acel ikindwu jucoko i ic pa min ot pi nindu pyer angwen nitundu edoko rimo ma ucungo. I ngeye edoko dul ring'o ma kumeno, i ngeye Allah uoro malaika i bange, juyike ku sentens angwen, i ngeye ewacu: 'Kyew tic peri, tho peri man cam peri man bende can peri nyo anyonga peri'. Ku ngati ma kwo para utiye i cinge, andha ngati acel ikindwu utimo tic pa ju ma bedo i polo nitundu bor moko ope ikindgi ku polo kende kende futi acel, ento lembe ma jugoro ubedo i wange nitundu etimo tic pa ju ma bedo i nam mac man i ajikine emondo i nam mac. Man andha, ngati acel ikindwu utimo tic pa ju ma bedo i polo nitundo ma bor ope ikinde ku nam mac kende, ento lembe ma jugoro ubedo i wange nitundu etimo tic pa ju ma bedo i polo man i ajikine emondo i polo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Ewecu iwa [Ali bin Muhammad] uwacu, ewacu iwa [Ishaq bin Sulaiman] ewacu; Awinjo [Abu Sinan] kud ibang [Wahb bin Khalid Al Himshi] kud ibang [Ibn Ad Dailami] ewacu; 'Lembe moko nuti ma ucungo i cwinya ikum anyim. Abedo ku lworo nia ecopu nyayu peko i dini para man lembe para, ci adok ibang [Ubai bin Ka'ab]. Apenje; 'O Abul Mundzir, lembe moko utiye ma ubenyayu can ira ikum lembe mi anyim, cwinya lith nya ecopo nyayu peko i dini para man lembe para. Dong wec ira lembe moku ma rwate kude, wek Allah unwangu bero kud i iye'. Eyero kumae; 'Ka Allah upoko lembe ikum ju ma bedo i polo ku ngom, ebipoko igi lembe mandha, man ebitimo igi rac ungo. Ka nwang emiyo kisa, kisa pare ubedo ber uloyu timo migi. Ka itiye ku mola macol calu got Uhud man itiyo kudu i yo pa Allah, ci jubi yio ngo nitundu i yio lembe ma bitimere. Ng'ei nia gin ma en e pok peri jubipoko kudi ngo, man gin ma epe peri de bibedo pok peri ngo. Ka itho i lembe mange ma ukoc ku maeni, ibicidho i nam mac. Lembe marac epe ka ibino ibang umego para, Abdullah bin Mas'ud, man ipenje. Ci adok ibang [Abdullah] man apenje ikum lembe eni, man ewacu ango ma Ubai uwacu. I ngeye ewacu ira kumae, 'Lembe marac moko epe ka ibino i Hudzaifah'. Ci adok ibang [Hudzaifah] man apenje ikum lembene. Egam edwoko calu ma gin ario zoo giwacu'. Hudzaifah uwacu; 'Bin ibang Zaid bin Thabit man ipenje'. E adok ibang [Zaid bin Thabit] man apenje, egam edwoko kumae, 'Awinjo jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ka Allah upoko lembe ikum ju ma gikwo i polo man i ng'om, andha ebipoko lembe ikumgi, man ebitimo igi rac ungo. Ka nwang emiyo kisa, kisa pare ubedo ber uloyu timo migi. Ka itiye ku mola macol calu got Uhud man itiyo kudu i yo pa Allah, ci jubi yio ngo nitundu i yio lembe ma bitimere. Ng'ei nia gin ma en e pok peri jubipoko kudi ngo, man gin ma epe peri de bibedo pok peri ngo. Ka itho i lembe mange ma ukoc ku maeni, ibicidho i nam mac.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Eyero iwa [Uthman bin Abu Syaibah] uwacu, ewacu iwa [Waki']. Man nimakere ku lembe mange; Ewecu iwa [Ali bin Muhammad] uwacu, ewacu iwa [Abu Mu'awiyah] man [Waki'] kud i [Al A'masy] kud i [Sa'd bin Ubaidah] kud i [Abu Abdurrahman As Sulami] kud i [Ali bin Abu Talib] ewacu: 'Wabed wabedo inget jabila sallahu'alai kinde ma ubedu i cinge. Ebolo piny man etingo wiye malu man ewacu: 'Ngatu acel acel ikinwu jupoko kabedo i polo man kabedo i nam mac'. Jupenje kumae: 'O Jakwenda pa Allah, ango ka waweko kende?' edwoko kumae: ‘Ungo, mediri ku timo kumeno man kud iol. Ngati acel acel bibedo yot nimakere ku gin ma jucwio ire'. I ngeye esomo: 'Pi ngati ma umio -lonyo pare i yo pa Allah- man etiye ku yioyic, man eketho cwinye nia adwogi maber utiye -polo-, ci wabiyiko ire -yo mayot-. Man pi ju ma gi timo lembe marac man giparu niya giromo, man gikwero adwogi maber uloyu, ci wabiyubu igi yo matek.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Juwecu iwa niya [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] zoo giwacu; uwacu iwa [Abdullah bin Idris] kud i [Rabi'ah bin Uthman] kud i [Muhammad bin Yahya bin Hibban] kud i [Al A'raj] kud i [Abu Hurairah] ewacu; Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Jayic ma tek ber man emare ni Allah uloyu jayic ma goro, man ngati acel acel utiye ku berocwiny. Bed ku miti ikum piny ceke ma ber iri, penj Allah pi kony man kud ibed goro. Ka peko moko wok iri, kud iwac lembe moko; 'ka nwango atimo eni man eni'. Ento wek wawec; 'Ebedo cik pa Mungu, etimo gin moko ci ma emito'. Pi lembe ma juwacu niya 'ka jajok kende re ma oyabo dhugola'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Juyero iwa nia [Hisyam bin 'Ammar] man [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] giwacu; uwacu iwa [Sufyan bin Uyainah] kud i ['Amru bin Dinar] nia ewinjo [Thawus] uwacu; Awinjo [Abu Hurairah] ukoro iwa kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu: 'Adam ku Musa 'Alaihimas Salam gi pyem ikindgi. Musa uwacu: 'O Adam, in re ma ibe wonwa. Iketho cwinywa utur man idaru ryemu wa kud i polo pi dubo peri'. Adam udwoko kumae: 'O Musa, Allah ung'io in ku lembe pare man egoro Torah iri ku cinge. Icopo nyayu lembe ikuma pi lembe ma Allah ungolo ikuma ma podi ecwio ngo oro pyer angwen. Pieno, lembe pa Adamu uturo Moses, man lembe pa Adamu uturo pa Musa. Edwoko wang adek.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Ukoro iwa [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] uwacu, ukoro iwa [Sharik] kud i [Mansur] kud i [Rib'i] kud i [Ali radliallahu 'anhu] ewacu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Jatic biyio ngo nitundu eyio lembe angwen; Yioyic i Allah ma epe ku wadi, yioyic nia an a jakwenda pa Allah, yioyic i cer ingey tho man yioyic i anyim'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Juweco iwa nia [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Ali bin Muhammad] giwacu; uwacu iwa [Waki'] uwacu, uwacu iwa [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] kud ibang nyamin [Aisyah bint Thalhah] kud ibang [Aisyah ummul mukminin radliallahu 'anha] ewacu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam julwonge ni bedo i kum nyathin moko kud i Ansar. Dong awacu; 'O Jakwenda pa Allah, etiye ber dit pi winyo ma wok kud i winyo maeni mi polo, etimu ngo piny marac man enwango ngo'. Eyero kumae: 'nyo ikum meno, O Aisyah, andha Allah ucwio paradiso ni ju ma bedo i iye. Allah ucwio gi ire ikare ma podi gitiye i cing kwaro pare. Allah de ucwio nam mac ni ju ma bedo i iye. Ecwio gi pi en, ma podi gitiye i cing kwaro pare.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Juweco iwa nia [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Ali bin Muhammad] giwacu; uwacu iwa [Waki'] uwacu, uwacu iwa [Sufyan Ats Tsauri] kud i [Ziyad bin Isma'il Al Makhzumi] kud i [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] kud i [Abu Hurairah] ewacu; 'Ju ma yio mungu mapol mi Quraish gibino ni weco ku jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ikum anyim. Pieno, verse eni uwok piny: 'I ceng ma gibikuru wang gi i mac mi nam mac. Winj mac pa Saqor's hell. Andha, wacwio piny ceke ku qodar'.
