Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنْ الشَّيَاطِينِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husyaim, de [Yunus] de [Al Hasan] de [Abdullah bin Mughaffal Al Muzani], ne guníʼ: Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Laguni orar ndaaniʼ currá stiʼ chiva ne cadi guni orartu ndaaniʼ currá stiʼ camellu, purtiʼ bizáʼcabe ni de Binidxabaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصَلَّى فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ وَيُصَلَّى فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid Ibnul Hubab, ne laa guníʼ: «Abdul Malik bin Ar Rafiʼ bin Sabrah bin Maʼbad Al Juhani] guníʼ: «Qué zanda diʼ guni orar binni ndaaniʼ ti currá ra riguucabe camellu, peru zanda guni orar binni ndaaniʼ ti establo». chivu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 763
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Ibnul Hasan, ne [Abu Muawiyah] de [Laits] de [Abdullah Ibnul Hasan] de [Jñaabe] de [Fatimah bint Rasulullah sallallahu alayihi guníʼ wasallam],; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ mezquita que, biʼniʼ mandarbe: «BISMILLAH WAS SALAMU ALA RASUULILLAH ALLAHUMMAGHFIRLI DZUNUUBI WAFTAHLI ABWAABA RAHMATIK -Con el nombre de Allah y saludos -mayo- ser Rasulullah. O Allah, biʼniʼ perdonar ca pecadu stinneʼ ne bixheleʼ puertaʼ stiʼ misericordia stiluʼ para naa». Ne ora biree be na be; -Lu lá Dios ne saludu -zanda- gudiicabe ni Rasulullah. O Allah, bitiidilaʼdxiʼ ca pecadu stinneʼ ne bixheleʼ ca puertaʼ stiʼ guendanachaʼhuiʼ stiluʼ para naa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 764
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Amru bin Osmán bin Saíd bin Katsir bin Dinar Al Himshi] ne [Abdul Wahab bin Adl Dlahhak] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Ayyasy] de [Umarah bin Ghaziah] de [Rabía bin Abu Abdurrahmán] de [Abdul Malik bin Saíd bin Suwaid Al Anshari] de [Abu Humaid As Saídi] guníʼ; Profeta que guníʼ: «Ora chuʼ tobi de laatu ndaaniʼ mezquita, naquiiñeʼ guni saludar profeta que, despué guiníʼ; ALLAHUMMAF TAHLI ABWAABA GRACIA -O Dios, bixheleʼ puertaʼ stiʼ misericordia stiluʼ para naa, ne ora guiree ni gudxi naa; -O Dios, dxandíʼ rinabaʼ gracia stiluʼ-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 765
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr Al Hanafi, ne laa guníʼ: «Adl Dlahhak bin Othman] guníʼ, ne naa [Saʼid Al Maqburi] de [Abu Hurailah], tobi de ca profeta que guníʼ: mezquita, despué guníʼ saludu profeta que, ne guníʼ; -O Dios, bixheleʼ puertaʼ stiʼ misericordia stiluʼ para naa-'. Ne ora maʼ zigucheecheluʼ diidxaʼ, naquiiñeʼ guiniʼluʼ pabiáʼ galán nuu profeta que, ne guiniʼluʼ; -O Dios, bilá naa de lu náʼ binidxabaʼ ni maʼ guca maldecir-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 766
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa tobi de laatu guni ablución ne guni ablución stiʼ, despué gueeda ra mezquita, ne gastiʼ qué gucaa laabe chebe neza ra nuu mezquita que, sínuque ora si guni orarbe, óraque maʼ qué zudxiibabe ñeebe pa qué guindisaʼ Alá rango stibe ne gusiá ca pecadu stibe dede ora chuʼbe ndaaniʼ mezquita que». Ne pa chuʼbe ndaaniʼ mezquita que, óraque ziuube lu conteo de oración biaʼ tiempu oración ca nga ni rucueeza laabe -de chuuláʼdxibe guibiguétabe ra lídxibe-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 767
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Shihab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Shihab, ne ti hombre láʼ Abu Salamah, ne laa biʼniʼ mandar [Abu Salamah], ne laa biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios. establecidu despué cadi guidxíñaluʼ ra nuube nagueendaca, sínuque guidxíñaluʼ ra nuube canazabe ne né guendariuudxi. Intiica si guidxeʼluʼ, biʼniʼ orar ne intiica si ni guiaanaluʼ, biʼniʼ perfeccionar ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 768
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair bin Muhammad, ne laa biʼniʼ [Abdullah bin Muhammad bin ’Aqil], ne [Saʼid Ibnul Musayyab] de [Abu Saíd. 'alaihi wasallam na: «Ñee ñuuláʼdxiluʼ gulueeʼ lii xiixa ni zanda iquiiñeʼ Alá para gusiá ca cosa ni cadi jneza ne para guidale guendanachaʼhuiʼ la?». bicabi ca xhamigu; Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, o mensajeru stiʼ Alá: «Guneʼ ablución ora cadi racalaʼdxeʼ, guneʼ jma pasu para chindáʼ ra mezquita ne cuezaʼ oración despué de oración».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 769
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَلَعَمْرِي لَوْ أَنَّ كُلَّكُمْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ فَيَعْمِدُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَمَا يَخْطُو خَطْوَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Mahoma bin Basysyar], ne laa guníʼ: «Maʼ gudxi [Mahoma bin Jaʼfar] naa». 'Tutiica riuula'dxi' guidxaaga Alá ndaani' ti guidxi musulmán, óraque naquiiñe' guni observar gaayu' oración ni raca guirá' dxi ora tiica si guinábacabe laa guni cani. Purtiʼ nga nga neza ni riquiiñeʼ binni para guicaa conseju. Ne Alá maʼ biʼniʼ mandar profeta stiluʼ chinándabe neza stiʼ guía. Para ganda guibaneʼ, pa guiratu guni orartu ndaaniʼ lídxitu, dxandíʼ maʼ bisaanatu sunnah stiʼ Profeta stitu. Ne pa gusaanaluʼ sunnah stiʼ Profeta stiluʼ zareeluʼ de neza. Bidiʼdu cuenta ca binni ni rusaana de guni orar neza binni ridagulisaa ca nácacaʼ hipócrita ne rihuinni dxichi hipocrita laacaʼ. Dxandíʼ, maʼ biiyaʼ ti hombre ni gudiʼdiʼ lade chupa binni dede biuu ndaaniʼ fila ra runi orar binni. Cadi ti hombre diʼ nga ni biʼniʼ purificar laca laa ne biʼniʼ sicarú laca laa, despué guyé mezquita para guni orar, ngue runi qué nudiibe nin ti pasu pa qué nudxiibaʼ Alá rango stibe ne nusiá ca pecadu stibe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 770
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْمُوَفَّقِ أَبُو الْجَهْمِ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا وَلَا بَطَرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً وَخَرَجْتُ اتِّقَاءَ سُخْطِكَ وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُعِيذَنِي مِنْ النَّارِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفِ مَلَكٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadhlu Ibnul Muwaffaq Abu Al Jahm, ne laa guníʼ: «Fudlail bin Marzuq] de [Athiyyah] de [Abu Saíd Al Khudzri], ne guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica cheʼ ra mezquita ne guiníʼ; ALAHUMMA INNI AS`ALUKA BI HAQQIS SA`ILIIN' ALAIKA WA AS`ALUKA BI HAQQI MAMSYAAYA HADZA FA INNI LAM AKHRUJ ASYARAN WA LAA BATHARAN WA LAA RIYA`AN WA LAA SUMHAHTIQATUA ITKA -O Allah, rinabaʼ lii né derechu de guinabadiidxaluʼ naa, ne laaca rinabaʼ lii né derechu stiʼ neza stinneʼ. Dxandíʼ, cadi bireeʼ para gacaʼ feu, cadi para gacaʼ orgulloso, para gusisaca binni naa ne cadi para gusisaca binni naa. Bireeʼ para cadi guidxiichiluʼ ne cuézaluʼ ndaayaʼ stiluʼ. Nga runi, rinabaʼ lii gápaluʼ naa de yuubaʼ stiʼ infiernu ne guni perdonarluʼ ca pecadu stinneʼ, purtiʼ guirutiʼ runi perdonar pecadu pa cadi lii, óraque zacaa Alá ni né lú, ne setenta mil ángel laaca zanabaʼ perdón pur laabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 771
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَشَّاءُونَ إِلَى الْمَسَاجِدِ فِي الظُّلَمِ أُولَئِكَ الْخَوَّاضُونَ فِي رَحْمَةِ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abu Rafiʼ Ismaíl bin Rafiʼ], ne [Sumay], ni guca esclavu stiʼ Abu Bakr, ne [Abu Shalih], [Abu Hurairah], ne gúdxibe laa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cani rié ra mezquita ora maʼ nacahui huaxhinni, laacaʼ nga cani ricaa misericordia stiʼ Alá».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 772
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحُلَبِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الشِّيرَازِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَبْشَرْ الْمَشَّاءُونَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِنُورٍ تَامٍّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair, xiiñiʼ Muhammad At Tamimi, ra nuu [Abu Hazim] ra nuu [Sahl bin Saʼd As Saʼidi] ra nuube. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Cani canazá lu guelacahui para checaʼ mezquita, chuʼcaʼ nayecheʼ né biaaniʼ perfectu dxi gaca juzgar binni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 773
حَدَّثَنَا مَجْزَأَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ مَوْلَى ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الصَّائِغُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشِّرْ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Tabit Al Bunani, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Thabit Al Bunani. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Bidii noticia galán cani canazá lu guelacahui ra nuu mezquita ne biaaniʼ perfectu dxi guiasa juiciu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 774
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنْ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr, xiiñiʼ Abú Syaibah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biʼniʼ mandarbe lii [Wakiʼ] de [Ibn Abu Dzi`b] de [Abdurrahmán bin Mihran] de [Abdurrahmán bin Saʼd] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Recompensa jma naro'ba' nga ni jma zitu de mezquita".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَجَّعْتُ لَهُ فَقُلْتُ يَا فُلَانُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ الرَّمَضَ وَيَرْفَعُكَ مِنْ الْوَقَعِ وَيَقِيكَ هَوَامَّ الْأَرْضِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي بِطُنُبِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَذَكَرَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Ashim Al Ahwal] de [Abu Othmán An Nahdi] de [Ubai bin Kaʼab], ne guníʼ: «Ashim Al Ahwal]. Guyuu ti hombre ansar ni jma zitu nuu lidxi ndaaniʼ guidxi Medina, laga qué ñuu dxi nusaanabe de ñuni orarbe né profeta que. Bineʼ sentir triste dede gudxeʼ laabe; ‘O Fulan, biyubi guʼnuʼ ti himar ni zanda gapa lii de guixi nandáʼ, guindisaʼ lii pa guiabaluʼ lu neza ne gapa lii de ca maniʼ ni riguite’. Laabe bicábibe; «Pur Alá, qué riuuladxeʼ pa nuu lidxeʼ gaxha de lidxi Mahoma shallallahu ‘alaihi wasallam’. Ubai guníʼ; Bineʼ sentir ofendidu pur ca diidxaʼ guniʼbe que ngue runi guyaaʼ ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxeʼ laabe ni bizaaca que. Ngue runi bicaa ridxi ne gunabadiidxaʼ laabe. Despué guniʼbe casi guniʼbe que, cabézabe guicaabe ti premiu. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Dxandíʼ, zacaaluʼ ni cabézaluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 776
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَرَادَتْ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْ دِيَارِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ فَأَقَامُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Humaid, de [Anas bin Malik], ne gúdxibe laa; Ca binnilidxi Bani Salimah guníʼ íquecaʼ chinécabe lídxicabe gaxha de mezquita que, peru qué ñuulaʼdxiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam pa nucaalucaʼ Medina, ngue runi gúdxibe laacaʼ: «Oh Bani Salimah, ñee qué racaláʼdxiluʼ guicaaluʼ premiu la?». Ngue runi biaanacabe ndaaniʼ lídxicabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 777
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ الْأَنْصَارُ بَعِيدَةً مَنَازِلُهُمْ مِنْ الْمَسْجِدِ فَأَرَادُوا أَنْ يَقْتَرِبُوا فَنَزَلَتْ{ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ }قَالَ فَثَبَتُوا
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Ali bin Muhammad], ne laa guníʼ [Wakiʼ], ne laa [Isra`il] de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; «Ca ansar que gúcacaʼ binni ni zitu nuu lídxicaʼ de mezquita, ngue runi gucaláʼdxicaʼ ñuu lídxicaʼ gaxha de mezquita que, dede dxi bihuinni versículo riʼ: «Nga runi bicaʼdu ni rudiicabe ne ca restu stícabe». Ibn Abás guníʼ; ‘Nga runi biaanacabe ra nuucabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 778
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Aʼmasy, ne laa guníʼ: «Abu Salih], ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ora runi ti hombre ndaaniʼ ti congregación jma naroʼbaʼ premiu stiʼ que oración ni runi ra lidxi ne ra rutoocabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 779
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ جُزْءًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Shihab, de [Saʼid bin Musayyab], ne [Abu Hurairah], ne laa guníʼ: «Laabe nga biʼniʼ orarbe laatu. nga veinticinco ndaa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 780
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Kuraib, ne laa guníʼ: «Abu Muʼawiyah] de [Hilal bin Maimun] de [Atho` bin Yazid] de [Abu Saíd Al Khudri] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Jma galán guni orar binni ndaaniʼ ti congregación que oración ni guni ra lidxi ora maʼ nuu veinticinco grados».
