Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 741
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبَيْعِ وَالِابْتِيَاعِ وَعَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسَاجِدِ
Ha sangani hit [si Abdullah bin Sa'id Al Kindi] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu Khalid Al Ahmar] ginen [Ibn 'Ajlan] ginen ['Amru bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i fina'tinas yan i fina'tinas yan i kanta gi i moske siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 742
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ صِبْيَانَكُمْ وَمَجَانِينَكُمْ وَشِرَاءَكُمْ وَبَيْعَكُمْ وَخُصُومَاتِكُمْ وَرَفْعَ أَصْوَاتِكُمْ وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ وَسَلَّ سُيُوفِكُمْ وَاتَّخِذُوا عَلَى أَبْوَابِهَا الْمَطَاهِرَ وَجَمِّرُوهَا فِي الْجُمَعِ
Ha sangani hit [si Ahmad bin Yusuf As Sulami], ha sangani hit [Muslim bin Ibrahim], ha sangani hit [Al Harith bin Nabhan], ha sangani hit ['Utbah bin Yaqzhan] ginen [Abu Sa'id] ginen [Makhul] ginen [Watsilah bin Al Asqa'] na i sahullala sahulla: "Fañågu ginen i moske-miyu famagu'on, i taotao ni' manma'å'ñao, manmama'tinas yan manmabendi, manma'å'ñao, manma'å'ñao, manma'å'ñao, manma'å'ñao yan manma'å'ñao gi i espada-miyu. Na'i kada petta un lugat para u fanma'å'ñao yan na'fanmagof kada Bietnes."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 743
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [Ishaq bin Mansur] ilek-ña, ha sangani ham [Abdullah bin Numair] ilek-ña, ha sangani ham [Ubaidullah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; "Gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, manmamaigo' ham gi i moske."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 744
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ يَعِيشَ بْنَ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا فَانْطَلَقْنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ وَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتُمْ نِمْتُمْ هَا هُنَا وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَقُلْنَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Al Hasan bin Musa] ilek-ña, ha sangani ham [Syaiban bin Abdurrahman] ginen [Yahya bin Abu Katsir] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Ya'isy bin Qais bin Thikhfah] ha sangani gui' ginen [si tata-ña] - inklusu Ashahbus] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nu hami: "Fanhanao." Humånao ham para i gima' Aisyah, pues mañocho ham yan manggimen ham. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nu hami: "Yanggen malago' hao, siña un fanmamaigo' guini, ya yanggen malago' hao siña un hanao para i moske." Ya ilegña; Pues ilek-måmi; "Para ta fanhånao para i moske."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 745
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مُصَلًّى فَصَلِّ حَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ
Ha sangani ham [si Ali bin Maimun Ar Raqqi] ilek-ña, ha sangani ham [si Muhammad bin Ubaid]. yan sigun gi otro na liñguahe; Ha sangani ham [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani ham [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim At Taimi] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Dzar Al Ghifari] ilek-ña; Hu faisen; "O Mensåhi-ña si Allah, håfa na moske ma fa'tinas fine'nina?" ilek-ña: "Haram Mosque." ilek-ña si Abu Dharr; Hu faisen; "Pues manu otro?" ilek-ña: "Aqsa Mosque." Hu faisen; "Håfa i distansia gi entre i dos?" ha oppe: "Kuarenta años. Ya i tano para hagu un moske, pues fanmanayuyot maseha manu na lugat anai matto i oran tinayuyot."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 746
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّوَكَانَ قَدْ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَلْوٍ فِي بِئْرٍ لَهُمْ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ السَّالِمِيِّ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ بَنِي سَالِمٍ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ مِنْ بَصَرِي وَإِنَّ السَّيْلَ يَأْتِي فَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي وَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَافْعَلْ قَالَ أَفْعَلُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ وَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنْتُ لَهُ وَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ احْتَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرَةٍ تُصْنَعُ لَهُمْ
Ha sangani hit [si Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] ilek-ña, ha sangani hit [si Ibrahim bin Sa'd] ginen [Ibn Shihab] ginen [Mahmud bin Ar Rabi' Al Ansari] -ha prutehi i Majjah (i hånom ni' humuyong ginen i pachot) gi i balde ni' para u ma'a'agang si Rasulullah (hånom ni' humuyong ginen i pachot) pues-, ginen ['Itban bin Malik As Salimi] -guiya i Imam para i taotao-ña, i Bani Salim. Ya ha atendi lokkue' i batkådan Badr yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. - Ilek-ña; humanao yu' para as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues hu faisen gui'; "O Mensåhi as Yu'os, ma'å'ñao i matan-hu ya i dilubiu ha na'fanhuyong yu' para bai hu hanao para i moske i taotao-hu, pues ti siña yu' humanao, yanggen malago' hao para un fanmanayuyot gi gima'-hu ni' siña hu usa komo lugat tinayuyot, pues cho'gue." Ilek-a: "Bai hu fatto." Pues gi i tutuhon i atdao, humanao si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yan si Abu Bakr, ya ha faisen yu' para bai hu hålom. Lao ti matachong ensegidas astaki mamaisen: "Manu na lugat malago' hao na bai hu fanåyuyot gi gima'-miyu?" pues hu senyas gui' i lugat ni' guåhu guåiya. Pues tumohgi si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya manma'a'atan ham gi i tatte-ña, pues manmanayuyot dos rak'ah yan ham. Despues di este, hu na'i siha kåtne yan såås."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 747
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ الْخُرْقِي حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فِي دَارِي أُصَلِّي فِيهِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا عَمِيَ فَجَاءَ فَفَعَلَ
Ha sangani hit [Yahya bin Al Fadhl Al Khurqi] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Amir] ilek-ña, ha sangani hit [Hammad bin Salamah] ginen ['Ashim] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Un taotao Ansar ha na'hanao un taotao para as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, para u sangani gui'; "bisita ya un na'i yu' un moske gi gima'-hu, kosaki bai hu fanmanayuyot gi ayu na lugat." Ya ayu na tiempo annai ti siña ha li'e'. Pues måtto gui' ya ha cho'gue.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 748
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْجَارُودِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَنَعَ بَعْضُ عُمُومَتِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ فِي بَيْتِي وَتُصَلِّيَ فِيهِ قَالَ فَأَتَاهُ وَفِي الْبَيْتِ فَحْلٌ مِنْ هَذِهِ الْفُحُولِ فَأَمَرَ بِنَاحِيَةٍ مِنْهُ فَكُنِسَ وَرُشَّ فَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ الْفَحْلُ هُوَ الْحَصِيرُ الَّذِي قَدْ اسْوَدَّ
Ha sangani hit [Yahya bin Hakim] ilek-ña, ha sangani hit [Ibn Abu 'Adi] ginen [Ibnu 'Aun] ginen [Anas bin Sirin] ginen [Abdul Hamid bin Al Mundzir bin Al Jarud] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; Guaha gi i tiå-hu siha ma fa'tinas nengkanno' para i Profeta, pues ilek-ña gi i Profeta; "Malago' yu' yanggen un chocho yan un fanmanayuyot gi gima'-hu." ilek-ña si Anas; "Despues måtto gui' giya guiya, mientras guaha mat gi i gima', ha na'i otden para u gogo'te i kanton tasi ya u ma'gasgas ya u ma'a'a'ñao ni' hånom. Despues, manayuyot ya manmanayuyot ham yan guiya." Ilek-ña si Abu Abdullah Ibn Majah; "Si Al Fahlu un åpaka' na mat."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 749
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَخْرَجَ أَذًى مِنْ الْمَسْجِدِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Ha sangani ham [si Hisyam bin 'Ammar] ilek-ña, ha sangani ham [Abdurrahman bin Sulaiman bin Abul Jaun] ilek-ña, ha sangani ham [Muhammad bin Salih Al Madani] ilek-ña, ha sangani ham [Muslim bin Abu Maryam] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayu na taotao ha na'suha i tåsi gi halom i moske, si Allah para u na'i gui' un guma' gi langet."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 750
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْمَسَاجِدِ أَنْ تُبْنَى فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ
Ma sangani ham na [Abdurrahman bin Bisyr bin Al Hakam] yan [Ahmad bin Al Azhar] dos ma sangani; ha sangani ham [si Malik bin Su'air] ilek-ña, ha sangani ham [si Hisyam bin 'Urwah] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i otden para u ma'fa'tinas i moske siha gi i sengsong siha, u ma'gasgas yan u ma'perfume."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 751
حَدَّثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ
Ha sangani ham [Rizqullah bin Musa] ilek-ña, ha sangani ham [Ya'qub bin Ishaq Al Hadlrami] ilek-ña, ha sangani ham [Za`idah bin Qudamah] ginen [Hisham bin 'Urwah] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i otden para u ma'fa'tinas i moske siha gi i sengsong siha, u ma'gasgas yan u ma'perfume."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَوَّلُ مَنْ أَسْرَجَ فِي الْمَسَاجِدِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ
Ha sangani hit [Ahmad bin Sinan] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Khalid bin 'Iyas] ginen [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; "I fine'nina na taotao ni' ha na'fanli'e' i lina'la' gi i moske, si Tamim Ad Daari."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 753
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا ثُمَّ قَالَ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
Ha sangani ham [Muhammad bin Uthman Al Utsmani Abu Marwan] ilek-ña, ha sangani ham [Ibrahim bin Sa'd] ginen [Ibnu Shihab] ginen [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] ginen [Abu Hurairah] yan [Abu Sa'id Al Khudri] na dos na taotao manma'a'ñao nu guiya, na i Mensåhi as Allah sallala'sa'sa'lalaw flegma gi i paret i moske, pues ha chule' un acho' annai ha li'e'. Dispues di este ilek-a: "Yanggen unu giya hamyo ha laknos flema, pues cha'-mu cho'gue gi sanme'na pat gi agapa' na banda. Lao cho'gue gi akague pat gi papa' i agapa' na addeng-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا
Ha sangani ham ['Muhammad bin Tharif] ilek-ña, ha sangani ham ['Aidz bin Habib] ginen [Humaid] ginen [Anas] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' i flegma gi i Qibla gi i moske astaki ha laknos i pachot-ña ya ha na'ma'lak i fi'on-ña. Despues, måtto un palao'an Ansar ya ha laknos gui' ya ha po'lo perfume gi i chetnot-ña. Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kao maolek este."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 755
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَيْ النَّاسِ فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الصَّلَاةِ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلَاةِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Rumh Al Mishri] ilek-ña, ha sangani hit [Al Laits bin Sa'd] ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar] ilek-ña; Anai ha ågang si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ha li'e' i flegma gi i Qibla gi i moske ya ha tåmpe. Despues di ha kumple i tinayuyot, ilek-ña: "Yanggen unu giya hamyo manmanayuyot, gaige si Allah gi me'nan-ña, pues yanggen manmanayuyot, cha'-mu na'fanhuyong i flegma-ña gi sanme'na."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 756
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَّ بُزَاقًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ
Ha sangani hit [si Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [I tata-ña] ginen [Aisyah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'gasgas i tåsi gi i Qibla gi i moske."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 757
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي سِنَانٍ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَهُ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ginen [Abu Sinan Sa'id bin Sinan] ginen [Alqamah bin Martsad] ginen [Sulaiman bin Buraidah] ginen [i tata-ña] ilek-ña; Manmanayuyot si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña un taotao; "Håyi tumungo' i åpaka' na kamelyo?" pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ti un risibi, i moske ma fa'tinas para i prostrasion."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ إِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Rumh] ilek-ña, ha sangani hit [si Abdullah bin Lahi'ah]. yan sigun gi otro na liñguahe; Ha sangani ham [si Abu Kuraib] ilek-ña, ha sangani ham [si Hatim bin Isma'il] todu ginen [Ibn 'Ajlan] ginen ['Amru bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i para ta anunsia i kosas siha ni' malingu gi i moske siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 759
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَسَدِيِّ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا
Ha sangani ham [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] ilek-ña, ha sangani ham [Abdullah bin Wahb] ilek-ña, ha sangani yu' [Haiwah bin Syuraih] ginen [Muhammad bin Abdurrahman Al Asadi Abu Al Aswad] ginen [Abu Abdullah] un åntes na esklabu as Syaddad Ibnul Had, ha hungok [Abu] Huraih ilek-ña; Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ha hungok na guaha taotao ha anunsia na guaha malingu gi i moske, pues ilek-ña; 'Si Allah ti u na'i hao,' sa' ti ma fa'tinas i moske para este."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 760
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَأَعْطَانَ الْإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Yazid bin Harun]. yan sigun gi otro na liñguahe; Ha sangani ham [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] ilek-ña, ha sangani ham [Yazid bin Zurai'] dos ilek-ña; ha sangani hit [Hisyam bin Hassan] ginen [Muhammad bin Sirin] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen ti un sodda' otro na lugat fuera di i sagan chiba yan i sagan kameyu, pues fanmanayuyot gi i sagan chiba, ya cha'mu fanmanayuyot gi i sagan kameyu."
