Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 721
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَالْتَمَسُوا شَيْئًا يُؤْذِنُونَ بِهِ عِلْمًا لِلصَّلَاةِ فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
Ha sangani hit [si Abdullah Ibnul Jarrah] ilek-ña, ha sangani hit [si Al Mu'tamir bin Sulaiman] ginen [Khalid Al Hadzdza`] ginen [Abu Qilabah] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; "Li'e' un kosas ni' siña un usa para un na'fanhasso i taotao siha para u fanmanayuyot. Pues ma na'i si Bilal i numeron i inagang para i tinayuyot yan i numeron i iqamah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 722
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
Ha sangani ham [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ilek-ña, ha sangani ham [Umar bin Ali] ginen [Khalid Al Hadzdza`] ginen [Abu Qilabah] ginen [Anas] ilek-ña; "Ma'agang si Bilal para u fa'tinas i numeron i inagang para i tinayuyot yan para u fa'tinas i numeron i iqamah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 723
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَعْدٍ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ أَذَانَ بِلَالٍ كَانَ مَثْنَى مَثْنَى وَإِقَامَتَهُ مُفْرَدَةٌ
Ha sangani ham [si Hisyam bin 'Ammar] ilek-ña, ha sangani ham [Abdurrahman bin Sa'd bin 'Ammar bin Sa'd] -mu`adzin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- ilek-ña, ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña; "I inagang Bilal para i tinayuyot dos gi dos, mientras i iqamah unu gi unu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 724
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُعَمَّرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَرَأَيْتُ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثْنَى مَثْنَى وَيُقِيمُ وَاحِدَةً
Ha sangani yu' [Abu Badr 'Abbad bin Al Walid] ilek-ña, ha sangani yu' [Mu'ammar bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abu Rafi'] - un åntes na esklabu i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam- ilek-ña, ha sangani yu' [Abu Muhammad bin Ubaidullah] ginen i tatan-ña [Ubaidullah] ginen Raullah, he ilek-ña; "Gi i bandan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hu li'e' si Bilal ha sangan i inagang para tinayuyot dos pot dos, yan i iqamah unu pot unu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 725
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَكُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Al Ahwash] ginen [Ibrahim bin Muhajir] ginen [Abu Asy Sya'tsa`] ilek-ña; Manmatå'chong ham yan [si Abu Hurairah] gi i moske, pues ha na'i i mu`adzin i inagang para tinayuyot, ya gi ayu na tiempo, humuyong un taotao ginen i moske, mientras si Abu Hurairah ha laknos gui' ni' i matan-ña. Despues di ayo ilegña; "Este na taotao ti ha osge' si Abu Qasim shallallahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 726
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَهُ الْأَذَانُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ لَمْ يَخْرُجْ لِحَاجَةٍ وَهُوَ لَا يُرِيدُ الرَّجْعَةَ فَهُوَ مُنَافِقٌ
Ha sangani ham [si Harmalah bin Yahya] ilek-ña, ha sangani ham [si Abdullah bin Wahb] ilek-ña; ha ripot giya hita [Abdul Jabbar bin Umar] ginen [Ibnu Abu Farwah] ginen [Muhammad bin Yusuf] -i antigu na esklabu as Uthman bin Affan- ginen [i tata-ña] ginen [Uthman bin Affan] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håyi ha sodda' i inagang para tinayuyot gi i moske ya despues humanao sin rason, ya ti malago' ha bira gui' tatte, pues hipokritu gui'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَعْفَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Ma sangani ham [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña; ha sangani hit na [si Yunus bin Muhammad] ilek-ña; ha sangani ham [Laits bin Sa'd]. yan sigun gi otro na liñguahe; Ma sangani ham [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Dawud bin Abdullah Al Ja'fari] ginen [Abdul Aziz bin Muhammad], todu ginen [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Al Had] ginen [Al Walid bin Abu Al Walid] ginen [Uthman bin Abdullah bin Suraqah Al 'Adawi] ginen [Umar Ibnul Khaththab] ilek-ña; Hu hungok i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah gi as guiya) ilek-ña: "Ayu na taotao ha fa'tinas un moske as Allah ni' para u ma'usa para u ma'a'atan si Allah, si Allah para u fa'tinas un guma' para guiya gi langet."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 728
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
Ha sangani ham [Muhammad bin Basysyar] ilek-ña, ha sangani ham [Abu Bakr Al Hanafi] ilek-ña, ha sangani ham [Abdul Hamid bin Ja'far] ginen [i tata-ña] ginen [Mahmud bin Labid] ginen [Uthman bin Affan] ilek-ña; Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': "Ayu i fuma'tinas un moske para si Allah, si Allah ha fa'tinas un moske para guiya gi langet."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 729
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا مِنْ مَالِهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Ha sangani hit [si Al 'Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi] ilek-ña, ha sangani hit [si Al Walid bin Muslim] ginen [Ibn Lahi'ah] ilek-ña; ha sangani yu' [Abul Aswad] ginen ['Urwah] ginen [Ali bin Abu Talib] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Håyi para u fa'tinas un moske ginen i riku-ña, si Allah para u fa'tinas un palasyon para guiya gi langet."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 730
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Ma sangani hit [Yunus bin Abdul A'la] ilek-ña, ma sangani hit [Abdullah bin Wahb] ginen [Ibrahim bin Nasyith] ginen [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain An Naufali] ginen ['Atho` bin Abu Rabah] ginen [Jabir bin Abdullah] na i Mensåhi as Allah sallalam ilek-ña: "Håyi fuma'tinas un moske para si Allah achokka' taimanu i dangkolo-ña taiguihi i ga'ga' paluma, pat mas dikike' ki guiya, pues si Allah para u fa'tinas un palasyon para guiya gi langet."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 731
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
Ha sangani hit [Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi], ha sangani hit [Hammad bin Salamah] ginen [Ayyub] ginen [Abu Qilabah] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ti u fatto i uttemo yanggen ti u fanma'å'ñao i taotao siha put i moske."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 732
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَاكُمْ سَتُشَرِّفُونَ مَسَاجِدَكُمْ بَعْدِي كَمَا شَرَّفَتْ الْيَهُودُ كَنَائِسَهَا وَكَمَا شَرَّفَتْ النَّصَارَى بِيَعَهَا
Ha sangani hit [Jubarah bin Al Mughallis] ilek-ña, ha sangani hit [Abdul Karim bin Abdurrahman Al Bajali] ginen [Laits] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hu li'e' na en fanma'å'ñao put i moske-miyu despues di i finatai-hu, taimanu ha' i ManHudihos manma'å'ñao put i sinagogan-ñiha, yan taimanu ha' i Mankristianu manma'å'ñao put i gima'yu'os-ñiha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 733
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَاءَ عَمَلُ قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا زَخْرَفُوا مَسَاجِدَهُمْ
Ha sangani ham [Jubarah bin Al Mughallis] ilek-ña, ha sangani ham [Abdul Karim bin Abdurrahman] ginen [Abu Ishaq] ginen ['Amru bin Maimun] ginen [Umar bin Al Khatthab] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ti baba i che'cho' i taotao siha fuera di i para u ma'gåsi i paret gi i moske-niha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 734
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي النَّجَّارِ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَمَقَابِرُ لِلْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَامِنُونِي بِهِ قَالُوا لَا نَأْخُذُ لَهُ ثَمَنًا أَبَدًا قَالَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْنِيهِ وَهُمْ يُنَاوِلُونَهُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ginen [Hammad bin Salamah] ginen [Abu At Tayyah Adl Dlabbi] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; I lugat i moske as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gaige gi iya Bani Najjar, guaha trongkon date yan un sementerio. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña nu siha: "Bende yu' este na tinanom!" manmanope sija; "Ti in bende gui'." ilek-ña si Anas; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha konstrui i moske-ña annai manma'ayuda gui', pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Sañgan, magahet, este na lina'la i lina'la' gi otro na lina'la'. O Allah, asi'i i Ansar yan i Muhajirin." ilek-ña si Anas; "Antes di u ma konstrui i moske, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha usa para u fanmanayuyot gi todu i tiempo."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 735
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَاغِيَتُهُمْ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu Hammam Ad Dallal] ilek-ña, ha sangani hit [si Sa'id bin As Sa`ib] ginen [Muhammad bin Abdullah bin Iyadl] ginen [Uthman bin Abul 'Ash] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'i gui' otden para u po'lo (respeta) i moske Ta'if taimanu ha' i taotao siha ma po'lo i tinayuyot-ñiha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 736
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَوَسُئِلَ عَنْ الْحِيطَانِ تُلْقَى فِيهَا الْعَذِرَاتُ فَقَالَ إِذَا سُقِيَتْ مِرَارًا فَصَلُّوا فِيهَا يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya] ilek-ña, ha sangani hit ['Amru bin Uthman] ilek-ña, ha sangani hit [si Musa bin A'yun] ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad bin Ishaq] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar], ma faisen gui' put i paret siha (i sagan-ñiha) ni' manma'a'a'ñao ni' tano'. Pues ha ålok si Ibn Umar; "Yanggen i simiento siempre ma'a'a'ñao ni' hånom, pues fanmanayuyot gi ayu na lugat," ha sangan este na hadith gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya] ilek-ña, ha sangani hit [si Yazid bin Harun] ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan] ginen ['Amru bin Yahya] ginen [tata-ña] yan [Hammad bin Salamah] ginen ['Amru bin Yahya] ginen [tata-ña] ginen [Abu Sa'id Al Khudzri] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Todu i tano' un moske, fuera di i naftan yan i baño siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 738
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعِ مَوَاطِنَ فِي الْمَزْبَلَةِ وَالْمَجْزَرَةِ وَالْمَقْبَرَةِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالْحَمَّامِ وَمَعَاطِنِ الْإِبِلِ وَفَوْقَ الْكَعْبَةِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ibrahim Ad Dimasyqi], ha sangani hit [Abdullah bin Yazid] ginen [Yahya bin Ayyub] ginen [Zaid bin Jabirah] ginen [Dawud bin Al Hushain] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i tinayuyot gi siete na lugat: i basula, i matatkilo', i sementerio, i talo' chalan, i baño, i sagan kameyu yan gi hilo' i Kaaba."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 739
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعُ مَوَاطِنَ لَا تَجُوزُ فِيهَا الصَّلَاةُ ظَاهِرُ بَيْتِ اللَّهِ وَالْمَقْبَرَةُ وَالْمَزْبَلَةُ وَالْمَجْزَرَةُ وَالْحَمَّامُ وَعَطَنُ الْإِبِلِ وَمَحَجَّةُ الطَّرِيقِ
Ma sangani ham na [Ali bin Dawud] yan [Muhammad bin Abul Husain] dos ma sangani; ha sangani ham [Abu Shalah] ilek-ña, ha sangani yu' [Al Laits] ilek-ña, ha sangani yu' [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen [Umar bin Al Khatthab] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Siete na lugat ni' ti debi di u ma'usa para tinayuyot: gi hilo' i Kaaba, i sementerio, i basula, i lugat anai manma'a'atan i gå'ga' siha sagan tåsi, sagan kameyu, yan i talo' gi chalan."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 740
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جَبِيرَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خِصَالٌ لَا تَنْبَغِي فِي الْمَسْجِدِ لَا يُتَّخَذُ طَرِيقًا وَلَا يُشْهَرُ فِيهِ سِلَاحٌ وَلَا يُنْبَضُ فِيهِ بِقَوْسٍ وَلَا يُنْشَرُ فِيهِ نَبْلٌ وَلَا يُمَرُّ فِيهِ بِلَحْمٍ نِيءٍ وَلَا يُضْرَبُ فِيهِ حَدٌّ وَلَا يُقْتَصُّ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ وَلَا يُتَّخَذُ سُوقًا
Ha sangani hit [Yahya bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] ilek-ña, ha sangani hit [Muhammad bin Himyar] ilek-ña, ha sangani hit [Zaid bin Jabirah Al Ansari] ginen [Dawud bin Al Hushain] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen Rasulullah salla'hu'] "Ti ma sangan: propiu para u ma cho'gue gi i moske; ti "Ti siña ma usa komo chalan, ti siña ma chule' i åmot siha, ti siña ma chule' i flecha siha, ti siña ma na'fanla'la' i flecha siha, ti siña ma na'fanla'la' i gå'ga' ni' ti ma'gåsi, ti siña ma cho'gue i hahads, ti siña ma cho'gue i qshash ginen un taotao para u ma'usa komo merkadu."
