Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 681
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ حَتَّى تَشْتَبِكَ النُّجُومُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ اضْطَرَبَ النَّاسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِبَغْدَادَ فَذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ الْأَعْيَنُ إِلَى الْعَوَّامِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ فَأَخْرَجَ إِلَيْنَا أَصْلَ أَبِيهِ فَإِذَا الْحَدِيثُ فِيهِ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Yahya] ear ba, ear jiroñ kij [Ibrahim bin Musa] ear ba, ear jiroñ kij [Abbad bin Al 'Awwam] jen [Umar bin Ibrahim] jen [Qotadah] jen [Al Hasan] jen [Al Ahnaf bin Qais] jen [Al 'Abbas bin Abdul Muththalib] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Armij ro aõ renaj bed ilõñin fitrah joñan wõt air jab jemlok maghrib mae ien eo iju ko rej walok'. Abu Abdullah Ibn Majah ear ba; Iar roñ an Muhammad bin Yahya ba; Armej ro ilo Baghdad rar bwilōñ kin hadith in, innem Abu Bakr Al A'yan im io jekar etal in lo Al 'Awwam bin Abbad bin Al 'Awwam. Innem ear bōk menin mour eo an jemen, ear walok bwe ewōr juon hadith ie.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 682
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ
Ear jiron kim [Hisyam bin 'Ammar] ear ba, ear jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe ear jab juon eddo ñan armij ro aõ, inaj kar lukkun jiroñ ir bwe ren kajemlok jar in jota'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 683
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ
Ear jiroñ kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiron kim [Abu Usamah] im [Abdullah bin Numair] jen [Ubaidullah] jen [Sa'id bin Abu Sa'id] jen [Abu Hurairah] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Eļan̄n̄e eaar jab juon eddo n̄an armej ro aō, inaaj kar lukkuun kōjem̧ļo̧k jar in Isha eo m̧ae jilu ak lukwōn bon̄'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 684
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَسُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ
Ear jiron kim [Muhammad Ibnul Mutsanna] ear ba, ear jiron kim [Khalid Ibnul Harith] ear ba, ear jiron kim [Humaid] ear ba; [Anas bin Malik] kar kajitok; 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ke kōņak juon ring?' ear uwaak; 'Aet, ear kajemlok jar ko ilo jota mae lukwon boñ, innem ke ear kadedelok an jar ear jelmae kim im ba: 'Armij ro rar jar im kiki, im kom naj bwine jar ko joñan wōt ami kõttar ir'. Anas ear ba; 'Ekar einwot ñe ikar loe meram in ring eo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 685
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا الضَّعِيفُ وَالسَّقِيمُ أَحْبَبْتُ أَنْ أُؤَخِّرَ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Ear jiron kim [Imran bin Musa Al Laitsi] ear ba, ear jiron kim [Abdul Warits bin Sa'id] ear ba, ear jiron kim [Dawud bin Abu Hind] jen [Abu Nadlrah] jen [Abu Sa'id] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jar maghrib ippām, innem ear jab diwōjtok mae ien eo ear lukkun boñ, innem ear diwōjtok im jar ibbeir. Elikin men in ear ba: 'Emool armij ro rar jar im kiki, im kwonaj bed ilo count in jar ko ilo ien eo kwoj kõttar ir. Elañe ear jab kin ro remõjno im nañinmij, ikõnan kajemlok jar in mae jibboñ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 686
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فِي الْيَوْمِ الْغَيْمِ فَإِنَّهُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
Kar jiron kij bwe [Abdurrahman bin Ibrahim] im [Muhammad bin Ash Shabbah] rar jimor ba; ear jiron kim [Al Walid bin Muslim] ear ba, ear jiron kim [Al Auza'i] ear ba, ear jiron io [Yahya bin Abu Katsir] jen [Abu Qilabah] jen [Abu Al Muhajir] jen [Buraidah Al Aslami] ear ba; Kōm kar bed ibben Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilo tarinae, innem ear ba: 'Mōkaj im jar ilo juon raan eo ewor kōdo, bwe jabdewōt eo ej likjab in jar Asr enaj jako an jerbal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 687
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَغْفُلُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَرْقُدُ عَنْهَا قَالَ يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Ear jiroñ kij [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ear ba, ear jiron kij [Yazid bin Zurai'] ear ba, ear jiron kij [Hajjaj] ear ba, ear jiroñ kij [Qotadah] kin [Anas bin Malik] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kar kajitok ippān kōn juon em̧m̧aan eo eaar likjab ak kiki jān an jar, kōn menin eaar uwaak: 'Ej aikuj kōm̧m̧ane n̄e ej keememej'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 688
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Ear jiroñ kim [Jubarah Ibnul Mughallis] ear ba, ear jiron kij [Abu Awanah] jen [Qotadah] jen [Anas bin Malik] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej meloklok in jar, en kōmmane ñe ej kememej'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 689
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْ بِلَالُ فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْتَادُوا فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }قَالَ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى
Ear jiroñ kij [Harmalah bin Yahya] ear ba, ear jiroñ kij [Abdullah bin Wahb] ear ba, ear jiroñ kij [Yunus] jen [Ibn Shihab] jen [Sa'id bin Al Musayyab] jen [Abu Hurairah] ear ba; Ke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jeblak jen tarinae eo an Khaibar, ear etal ilo boñ mae ien eo ear lukkun kiki, ear bōjrak im kakije im ba ñan Bilal: 'Lale kim boñ in'. Innem Bilal ear jar joñan wōt an maroñ, ilo ien eo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam im ro jet rar kiki. Ke ekar epaak an jibboñ, Bilal ekar atartar ioon wa eo waan im kōttar an jibboñ. Ak, kiki ear jorrāān mae ien eo ear kiki ke ej atartar ion wa eo waan. E im ro m̧ōttan raar jab ruj m̧ae iien meram in al eaar tōpar er. Im Rijilōk eo an Allah eaar m̧oktata ruj, innām eaar ettōr im lam̧ōj: 'O Bilal! ' Bilal ear uwaak; 'O Rijilōk eo an Allah, kōn jema im jinō, Allah ej bōk jetōb eo aō āinwōt an kar bōk eo am̧'. Rikanaan eo ear ba: 'Tōl'. Innem rar tōl wa ko aer iumin jidik ien. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōmman ablution im jiroñ Bilal bwe en kōmmane iqamah eo, mae ien eo Bilal ear kwalok iqamah eo. Innem ekar jar jar in jibboñ ippāer. Elikin an kar Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kadedelok an jar, ear ba: 'Jabdewōt eo ej meloklok in jar, en kōmmane ñe ej kememej, emool Allah 'azza wajalla ear ba: -Im kajutak jar ñan kememej Eō-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَذَكَرُوا تَفْرِيطَهُمْ فِي النَّوْمِ فَقَالَ نَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا وَلِوَقْتِهَا مِنْ الْغَدِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ فَسَمِعَنِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ وَأَنَا أُحَدِّثُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ يَا فَتًى انْظُرْ كَيْفَ تُحَدِّثُ فَإِنِّي شَاهِدٌ لِلْحَدِيثِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَمَا أَنْكَرَ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا
Ear jiroñ kim [Ahmad bin 'Abdah] ear ba, ear jiron kim [Hammad bin Zaid] jen [Thabit] jen [Abdullah bin Rabah] jen [Abu Qotadah] ear ba; ro mōttaer rar kwalok kin aer jab lale kin kiki, ear ba: 'Kiki mae ien ej walok al'. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bar ba: 'Ejjelok likjab ilo kiki, ewōr wōt likjab ñe kwoj ruj. Elañe juon iami ej meloklok in jar ak ej kiki, innem en jar ñe ej kememej, meñe ej raan eo tok juon. [Abdullah bin Rabah] ear ba; Ke ikar kwalok juon hadith, [Imran bin Hushain] ekar roñjake eō, innem ekar ba; 'O jodikdik ro, lale ewi wawein ami kwalok hadith eo, Iar lukkun loe hadith eo an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ej ba; 'Innem ear jab kajekdon jabdrewot jen hadith eo an'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 691
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Kar jiron kim [Muhammad bin Ash Shabbah] ear ba, kar jiron kim [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] ear ba, emoj kar jiron ñan ña [Zaid bin Aslam] jen ['Atho` bin Yasar] im jen [Busr bin Sa'id] im jen [Al A'raj] rar kwalok jen [Abussenger] bwe Hussenger eo an Hussenger im kajerammõn eo an Allah ( Allaah be upon him) ear ba: 'Jabdewōt eo ej bōk juon rak'ah en jar ilo jiboñ mokta jen an tulo al, innem emoj an bōke. Im jabdewōt eo ej bōk juon rak'ah ilo jibboñ mokta jen an al tak, innem ej bōke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 692
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَاحَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Kar jiron kij bwe [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] im [Harmalah bin Yahya Al Mishriyani] rar jimor ba; ear jiron kim [Abdullah bin Wahb] ear ba; Kar kwalok ñan ña [Yunus] jen [Ibn Shihab] jen ['Urwah] jen [Aisyah], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej bōk juon rak'ah in jar in jibboñ mokta jen an al tak, emoj an bōke. Im jabdewōt eo ej bōk juon rak'ah in jar in Asr mokta jen an tulok al innem ej bōke. Kar jiron kim [Jamil Ibnul Hasan] ear ba, kar jiron kim [Abdul A'la] ear ba, kar jiron kim [Ma'mar] jen [Az Zuhri] jen [Abu Salamah] jen [Abu Hurairah], bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba, innem ear kwalok kin men ko ilõñ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Basysyar] ear ba, ear jiron kij [Yahya bin Sa'id] im [Muhammad bin Ja'far] im [Abdul Wahhab] rar ba; ear jiroñ kim ['Auf] jen [Abu Al Minhal Sayyar bin Salamah] jen [Abu Barzah Al Aslami] ear ba; 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ekar kōnan kajemlok jar in jota, ekar dike an kiki mokta im ekar dike an konono elikin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 694
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَلَا سَمَرَ بَعْدَهَا
Ear jiroñ kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiron kij [Abu Nu'aim]. Im ekkar ñan bar juon lain; Kar jiron kij bwe Muhammad bin Basysyar ear ba, kar jiron kij bwe Abu Amir rar ba; ear jiroñ kim [Abdullah bin Abdurrahman bin Ya'la Ath Tha`ifi] jen [Abdurrahman bin Al Qasim] jen [jemen] jen [Aisyah] ear ba; 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jab kiki mokta jen Isha im ear jab bwebwenato elikin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 695
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَجَدَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّمَرَ بَعْدَ الْعِشَاءِيَعْنِي زَجَرَنَا
Kar jiron kij [Abdullah bin Sa'id] im [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] im [Ali Ibnul Mundzir] rar ba; ear jiron kim [Muhammad bin Fudlail] ear ba, ear jiron kim ['Atho` bin As Sa`ib] jen [Syaqiq] jen [Abdullah bin Mas'ud] ear ba; 'Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) eaar bōbrae kōj jān kōnono ālkin Isha, meļeļein, kōmetak kōj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 696
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ فَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَإِنَّهُمْ لَيُعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
Kar jiron kij bwe [Hisyam bin 'Ammar] im [Muhammad bin Ash Shabbah] rar jimor ba; ear jiroñ kim [Sufyan bin 'Uyainah] jen [Abdullah bin Abu Labid] jen [Abu Salamah] jen [Ibn Umar] ear ba; Ikar roñ an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Jab anjo ion Bedouin Arab ro ilo etan jar eo am, ilo mol jar eo ej Isha, im ir - Bedouin ro - rej etal ilo marok in boñ ñan milk camel ko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 697
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْزَادَ ابْنُ حَرْمَلَةَ فَإِنَّمَا هِيَ الْعِشَاءُ وَإِنَّمَا يَقُولُونَ الْعَتَمَةُ لِإِعْتَامِهِمْ بِالْإِبِلِ
Ear jiroñ kim [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] ear ba, ear jiron kim [Al Mughirah bin Abdurrahman] jen [Muhammad bin 'Ajlan] jen [Al Maqburi] jen [Abu Hurairah]. Im ekkar ñan bar juon lain; Kar jiron kim [Ya'qub bin Humaid] ear ba, kar jiron kim [Ibn Abu Hazim] jen [Abdurrahman bin Harmalah] jen [Sa'id bin Al Musayyab] jen [Abu Hurairah], bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jab anjo ion Bedou in Bedou ilo etan jar eo am'. Ibnu Harmalah ear kobaiktok; Meļeļein ej Isha. Rej baj naetan Al 'Atamah kinke rej diwōjtok ilo boñ ñan idaak camel ko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 698
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ هَمَّ بِالْبُوقِ وَأَمَرَ بِالنَّاقُوسِ فَنُحِتَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فِي الْمَنَامِ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فَقُلْتُ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ تَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قُلْتُ أُنَادِي بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا رَأَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ رَجُلًا عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فَقَصَّ عَلَيْهِ الْخَبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ رَأَى رُؤْيَا فَاخْرُجْ مَعَ بِلَالٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ وَلْيُنَادِ بِلَالٌ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ بِلَالٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهَا عَلَيْهِ وَهُوَ يُنَادِي بِهَا فَسَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالصَّوْتِ فَخَرَجَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَىقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَكَمِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ فِي ذَلِكَ أَحْمَدُ اللَّهَ ذَا الْجَلَالِ وَذَا الْإِكْرَامِحَمْدًا عَلَى الْأَذَانِ كَثِيرًاإِذْ أَتَانِي بِهِ الْبَشِيرُ مِنْ اللَّهِفَأَكْرِمْ بِهِ لَدَيَّ بَشِيرًافِي لَيَالٍ وَالَى بِهِنَّ ثَلَاثٍكُلَّمَا جَاءَ زَادَنِي تَوْقِيرًا
Ear jiron kim [Abu Ubaid Muhammad bin Ubaid bin Maimun Al Madani] ear ba, ear jiron kim [Muhammad bin Salamah Al Harrani] ear ba, ear jiron kim [Muhammad bin Ishaq] ear ba, ear jiron kim [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] jen [Muhammad bin Abdullah bin Zaid] jen [jemen] ear ba; Ilo jinoin, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear kōnaan bwe kūr eo ñan jar en kōmmane ilo an kajerbal juon jilel, im ear jiroñ ro mōttan bwe ren kōjan̄jan̄ clapper eo. Innem Abdullah bin Zaid ear ettōnak. Ear ba; 'Ikar lo juon armej ej kōņak ruo nuknuk ko rekilmeej im ej jibwe juon bell. Innem io kar kajitok; 'O ri karejaran Allah, kwoj ke wiakake kein ikkure kein?' Ear kajitok; 'Ta eo kwoj aikuji kin clapper ko?' 'Inaaj kōjerbale ñan kūr eo ñan jar' Iar uwaak. Innem ear ba; 'Kwonaj ke kwalok ñan ña juon men emmanlok jen menin?' Iar uwaak; 'Ta men in?' Ear uwaak; 'Kwōn ba; 'ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR - ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH - ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, ASYHADU MUHAMMADAN RASULULLAH - 'ALASH SHALAAH. HAYYA 'ALASH SHALAAH - HAYYA 'ALAL FALAAH HAYYA 'ALAL FALAAH-ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR-LAA ILAAHA ILLALLAH -Allah ej eo elaptata. Allah ej eo elaptata. Allah ej eo elaptata. Allah ej Elaptata-Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah. Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah-Ij kamool bwe Muhammad ej ri jilek eo an Allah. Ij kamool bwe Muhammad ej ri jilek eo an Allah-Itok ñan jar. Jen etal ñan jar-Jen etal ñan anjo. Jen etal ñan anjo - Allah ej eo elaptata. Allah ej eo elaptata-Ejjelok bar juon Anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah-'. Ear ba; Innem Abdullah bin Zaid ear itok ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam im kwalok ñan e kin ettōnak eo an, ear ba; 'O Rijilōk eo an Allah, Ikar lo juon armej ej kōņak ruo nuknuk ko rekilmeej im ej bōk juon gong,' innām ekar jiron̄ e nuuj eo an ettōņak eo an. Innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, eo mōttam ear ettōnak, etal ñan mosque eo ibben Bilal, kwalok ñan Bilal im kōtlok bwe en eo ej kir e, bwe ainikien elaplok jen am'. Abdullah bin Zaid ear ba; 'Innem io kar etal ibben Bilal ñan mosque eo, io kar jiron e kin ettōnak eo ao mae ien eo ear kirtok e. Im Umar Ibnul Khaththab ear roñ ainikien eo mae ien eo ear itok ñan ippān Rijilōk eo an Allah im ba; 'O Rijilōk eo an Allah, kōn Allah Iar barāinwōt ettōņak āinwōt an kar ettōņak! ' Abu Ubaid ear ba; 'Abu Bakr Al Hakami ear jiron io bwe Abdullah bin Zaid Al Ansari ear ba bwe ej ekkejellok ñan ettōnak eo; 'Ij nebar Allah, eo ewōr an utiej im aiboojoj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 699
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا بِهِ فَأَذَّنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي
Ear jiron kim [Muhammad bin Khalid bin Abdullah Al Wasithi] ear ba, ear jiron kim [jema] jen [Abdurrahman bin Ishaq] jen [Az Zuhri] jen [Salim] jen [jemen] ear ba; Rikanaan eo ear kajjitōk ippān ro m̧ōttan kōn ļōmņak eo aer kōn juon men eo eaar kōm̧m̧an bwe ren etal n̄an jar. Innem rar kwalok kin jilel ko, ak ear jab mõnõnõ kaki kinke rar einwõt Ri Jew ro, innem rar kwalok kin bell ko, ak ear jab mõnõnõ kaki kinke rar einwõt Ri Christian ro. Innem bon eo juon m̧ōttan Ansar eaar ettōņak kōn -lafadz- kūr eo n̄an jar, m̧ōttan eo eaar jeļā kake āinwōt Abdullah bin Zaid, im barāinwōt Umar bin Al Khatthab. Innem ilo boñ juon mōttan Ansar ear itok ñan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jiroñ Bilal bwe en kōmmane kūr eo ñan jar'. Az Zuhri ear ba; 'Bilal ej kobaiktok ñan jar in jibboñ; Jar ej emman jen kiki-. Innem Rikanaan eo ear pepe kake. Innem Umar ear ba; 'O Rijilōk eo an Allah, ekar barāinwōt wōr juon aō ettōņak āinwōt eo ekar ettōņake, ak ekar pād im̧aō'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 700
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ بْنِ مِعْيَرٍ حِينَ جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ فَقُلْتُ لِأَبِي مَحْذُورَةَ أَيْ عَمِّ إِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ وَإِنِّي أُسْأَلُ عَنْ تَأْذِينِكَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَخَرَجْتُ فِي نَفَرٍ فَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْنَا صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ وَنَحْنُ عَنْهُ مُتَنَكِّبُونَ فَصَرَخْنَا نَحْكِيهِ نَهْزَأُ بِهِ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا قَوْمًا فَأَقْعَدُونَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدْ ارْتَفَعَ فَأَشَارَ إِلَيَّ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَصَدَقُوا فَأَرْسَلَ كُلَّهُمْ وَحَبَسَنِي وَقَالَ لِي قُمْ فَأَذِّنْ فَقُمْتُ وَلَا شَيْءَ أَكْرَهُ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مِمَّا يَأْمُرُنِي بِهِ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ قُلْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لِي ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ دَعَانِي حِينَ قَضَيْتُ التَّأْذِينَ فَأَعْطَانِي صُرَّةً فِيهَا شَيْءٌ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى نَاصِيَةِ أَبِي مَحْذُورَةَ ثُمَّ أَمَرَّهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ عَلَى ثَدْيَيْهِ ثُمَّ عَلَى كَبِدِهِ ثُمَّ بَلَغَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُرَّةَ أَبِي مَحْذُورَةَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنِي بِالتَّأْذِينِ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ قَدْ أَمَرْتُكَ فَذَهَبَ كُلُّ شَيْءٍ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَرَاهِيَةٍ وَعَادَ ذَلِكَ كُلُّهُ مَحَبَّةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمْتُ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ عَامِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَأَذَّنْتُ مَعَهُ بِالصَّلَاةِ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَأَخْبَرَنِي ذَلِكَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَا مَحْذُورَةَ عَلَى مَا أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ
Kar jiron kij bwe [Muhammad bin Bashysar] im [Muhammad bin Yahya] rar jimor ba; ear jiron kim [Abu 'Ashim] ear ba, ear jiron kim [Ibnu Juraij] ear ba, ear jiron io [Abdul Aziz bin Abdul Malik bin Abu Mahdzurah] kin [Abdullah bin Muhairiz] - juon ajiri eo ejelok jemen im jinen eo ear bed ilo lale eo an Abu Mahdzurah bin Mi'yar - ke ear kōnan jilkinlok e ñan Syria, innem Iar ba ñan Mahdzurah [Abu] 'O uncle, ij etal ñan Syria, im ikōnaan kajitōk ewi wawein am kōmmane kūr eo ñan jar?' innem ear jiron io bwe Abu Mahdzurah ear ba; 'Ikar etal ibben elōn armij, innem ke ilo ial in ito-itak eo mu`adzin eo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ear lamõj kin jar eo ilo turin Messenger eo an Allah, shallallahu 'alaihi wasallam, jekar roñ ainikien mu`adzin eo, im jekar etal, im lamõj im kōmman bwebwenato ko ñan e. Innem Rijilōk eo an Allah (ainemon im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ear roñ men in, innem ear jilkintok jet armij ñan kim, innem rar jijet kim iman mejen, ear ba: 'Kwoj ke armij ro me ainikieir iar roñ air utiej?! ' Innem aolep rar jitōñ ñan ña im kamool. Innem ear kōtlok ir aolep im jibwe io, elikin men in ear ba ñan io: 'Jerkak im kir ñan jar'. Innem io kar ruj, ejelok bar juon men io kar dike ijellokin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam im ta eo ear jiroñ io bwe in kōmmane. Innem io kar jutak iman Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, im e make ear katakin io kilen kwalok nan in kir eo ñan jar. Ear ba: ‘Kwon ba; ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR -Allah ej eo elaptata. Allah ej eo elaptata. Allah ej eo elaptata. Allah ej eo elaptata-. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH -Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ijellokin Allah. Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah-. ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH. ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH -Ij kamool bwe Muhammad ej ri jilek eo an Allah. Ij kamool bwe Muhammad ej ri jilek eo an Allah-'. Innem ear ba ñan ña: ‘Kwõn kal̦apl̦o̦k ainikiõm̦ ñe kwõj ba; ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH -Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ijellokin Allah. Ij kamool bwe ejelok bar juon Anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah. ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH. ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH -Ij kamool bwe Muhammad ej ri jilek eo an Allah. Ij kamool bwe Muhammad ej ri jilek eo an Allah-. HAYYA 'ALASH SHALAH. HAYYA 'ALASH SHALAH -Itok ñan jar. Itok, jen etal in jar. HAYYA 'ALAL FALAH. HAYYA 'ALAL FALAH -Jen etal ñan anjo. Jen etal ñan anjo-. ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR -Allah ej eo elaptata. Allah ej eo elaptata-. Ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah-'. Ālkin aō kar ba kūr eo n̄an jar eaar kūr eō. Ear letok ñan ña juon bōjo eo ewōr silver ie, innem ear likit pein ion crown eo an Abu Mahdzurah, im likit iman mejen, innem ion bōran ruo ñan buruen. Pein Rikanaan eo ear tōpar lojen Abu Mahdzurah, elikin an kar ba: 'Allah en lewoj jerammōn ko ilo ien ko remõn im buromõj'. Innem io kar ba; 'O Rijilōk eo an Allah, kwoj ke jiroñ eō bwe in kūr ñan jar ilo Mecca?' Ear uwaak: 'Aet, iar jiroñ eok'. Innem aolep men ko ikar dike kin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rar jako, im kar bōk jikin kin yokwe ñan Rasulullah. Innem io kar itok ñan 'Attab bin Usaid, juon rijerbal an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilo Mecca, innem ibben io kar riiti kir eo ñan jar ñan jar ekkar ñan nan in jiroñ ko an Rasulullah.' Ear ba; armij eo ear iion Abu Mahzurah ear jiroñ io men in, einwot an kar nuuj eo Abdullah bin Muhairiz ear kwalok ñan ña.
