Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 641
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ سَلَّامِ بْنِ سُلَيْمٍ أَوْ سَلْمٍ شَكَّ أَبُو الْحَسَنِ وَأَظُنُّهُ هُوَ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِلنُّفَسَاءِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salm, xiiñiʼ Abul Hasán, ne laa nga Abul Ahwash, ne laa nga Abul Ahwash- de [Humaid] de [Anas], ne guníʼ: «Biiyaʼ pabiáʼ risaca ca diidxaʼ riʼ». 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bidii cuarenta dxi ca gunaa ni maʼ gupa xiiñiʼ, pa cadi maʼ guca puru si ante de ngue'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 642
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Ibnul Jarrah, ne laa guníʼ: «Abul Ahwash] de [Abdul Karim] de [Miqsam] de [Ibn Abbas] guníʼ; «Pa nuu ti hombre ni napa relación sexual né xheelaʼ laga nuube lu estado junub, biʼniʼ mandar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe gudiibe laa media dinar para gaca caridad».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 643
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ فَقَالَ وَاكِلْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muawiyah bin Salih, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Haram bin Hakim], ne laa guníʼ: Bineʼ preguntar mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi ley napa binni ora gó né ti gunaa ni napa menstruación, ngue runi bicábibe naa: «Gudó né laabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 644
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr, xiiñiʼ Abdullah] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Wakiʼ] de [Thalhah bin Yahya] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Aisyah] laabe guniʼbe; «Biʼniʼ orar mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam cueʼ naa ni napa menstruación dxiqué, ne lu xcuérpube nuu ti lari de lana, ti ndaa de laani bichii mensajeru stiʼ Dios».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 645
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهَا بَعْضُهُ وَهِيَ حَائِضٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ash Syaibani, de [Abdullah bin Syaddad] de [Maimunah], ne ora biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios, biʼniʼ orarbe laadu. neca maʼ nuube lu menstruación stibe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَاخْتَبَأَتْ مَوْلَاةٌ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاضَتْ فَقَالَتْ نَعَمْ فَشَقَّ لَهَا مِنْ عِمَامَتِهِ فَقَالَ اخْتَمِرِي بِهَذَا
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Abdul Karim] de [Amru bin Saʼid] de [Aisyah] bidxaagalú profeta que laabe, despué guyé esclavu stibe ni guyuu dxiqué ra nagaʼchiʼ. Ngue runi gunabadiidxaʼ profeta que: «¿Ñee maʼ guca menstruarbe la?». Aisyah bicabi laabe; 'Ya'. Despué bixhélebe imamah stibe ne bidiibe ni laa, ne gúdxibe laa: «Biʼniʼ velarluʼ né ndiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 647
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَأَبُو النُّعْمَانِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abul Walid] ne [Abu An Nuʼman] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Qotadah] de [Mahoma bin Sirin] de [Shafiah bint Al Harith] de [Aisyah] de [Aisyah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Qué ridxaagalú diʼ Dios ca oración stiʼ ca gunaa ni maʼ napa menstruación pa qué gácucaʼ ti bufanda iquecaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 648
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُعَاذَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَخْتَضِبُ الْحَائِضُ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَخْتَضِبُ فَلَمْ يَكُنْ يَنْهَانَا عَنْهُ
Maʼ bizeeteʼ [Mahoma bin Yahya] guníʼ, maʼ guníʼ [Hajjaj] guníʼ, maʼ guníʼ [Yazid bin Ibrahim] guníʼ, maʼ guníʼ [Ayyub] de [Muʼadzah] guníʼ; Ti gunaa gunabadiidxaʼ [Aisyah]: «Ñee zanda gucaa ti gunaa ni napa menstruación guicha ique la?». Laabe bicábibe naa: «Ti biaje guyuudu ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ora biʼniʼ teñirdu guicha íquedu, ne qué nucueezabe laadu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 649
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَانْكَسَرَتْ إِحْدَى زَنْدَيَّ فَسَأَلْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَمْسَحَ عَلَى الْجَبَائِرِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ne laa guníʼ: «Israel] de [Amru bin Khalid] de [Zaid bin Ali] de [bixhózebe] de [bixhozegola] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Ali bin Abu Talib] de [Abdurrazzaq] de [Abdurrazzaq] »Tobi de ca brazu stinneʼ bichii, ngue runi gunabadiidxaʼ profeta que de laani. Óraque biʼniʼ mandarbe naa guneʼ limpiar ique venda stiʼ herida que. Abú Al Hasán bin Salama guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ad Dabari, de Abdurrazzaq, ra nuube casi ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 650
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَامِلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَلُعَابُهُ يَسِيلُ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Wakiʼ] de [Hamad bin Salamah] de [Mahoma bin Ziyad] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Biiya' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ziné Husain bin Ali lu xpandá', laga ziguxooñe' saliva stibe lu xcuérpube'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 651
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِدَلْوٍ فَمَضْمَضَ مِنْهُ فَمَجَّ فِيهِ مِسْكًا أَوْ أَطْيَبَ مِنْ الْمِسْكِ وَاسْتَنْثَرَ خَارِجًا مِنْ الدَّلْوِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Misʼar]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Usamah, de [Misʼar], ne [Abdul Jabbar bin Wa`il] de [bixhoze] guníʼ; 'Biiya' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bidiicabe laa ti cubeta nisa, despué bi'ni' gárgaras ruaa ne gulee nisa ndaani' ruaa ni nabé rindá' naxhi casi aceite de almizcle, o jma galán que ni, ne bisaanabe nisa que ndaani' ruaabe fuera de cubeta que'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 652
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِوَكَانَ قَدْ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَلْوٍ مِنْ بِئْرٍ لَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abú Marwán, ne laa guníʼ [Ibrahim bin Saʼd] de [Az Zuhri] de [Mahmud bin Ar Rabiʼ]; biʼniʼ guardarbe Majjah —nisa ni biree ndaaniʼ ruaa— ndaaniʼ cubeta ni gulee Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam —biʼniʼ vomitar— ndaaniʼ bizé stícabe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 653
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْظُرْ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يَنْظُرْ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid bin Al Hubab, ne laa guníʼ: «Cadi dxandíʼ diʼ nga ni na ca diidxaʼ riʼ. ca parte privada stiʼ sti gunaa, ne cadi naquiiñeʼ guʼyaʼ ti hombre ca parte privada stiʼ sti hombre’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَوْلًى لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا نَظَرْتُ أَوْ مَا رَأَيْتُ فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَانَ أَبُو نُعَيْمٍ يَقُولُ عَنْ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Yazid] ra nuu [Sufyan] ra nuu [Mansur] ra nuu [Musa bin Abdullah bin Yazid] ra nuu [Aisyah, ti esclavu ni guyuu dxiqué] ra nuu [Aisyah], ne gudxi laabe; «Qué ñuu dxi ñuuyaʼ ca genital stiʼ profeta que nin ti ratu». Abu Bakr guníʼ; Abu Nu’aim guní’ historia que de Aisyah, ti gunaa ni guca esclava dxiqué.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 655
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الرَّحَبِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ فَرَأَى لُمْعَةً لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَقَالَ بِجُمَّتِهِ فَبَلَّهَا عَلَيْهَا قَالَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ فَعَصَرَ شَعْرَهُ عَلَيْهَا
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Mansur] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] guníʼ, maʼ gudxi laanu [musulmán bin Saíd] de [Abu Ali Ar Rahabi] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] guníʼ; 'Ti biaje bi'ni' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti bañu junub ne despué biiya' nuu parte sti' xcuérpube ni ma' biaba nisa. Óraque guniʼbe né ti gestu de guicha íquebe ziuulaʼ laga cuquiichibe parte ni maʼ biaba nisa que. Ishaq bizeeteʼ lu hadiz stiʼ; «Óraque bichábe nisa que ndaaniʼ guicha íquebe ne bichábe ca parte ni caʼruʼ guiá que».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 656
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ ثُمَّ أَصْبَحْتُ فَرَأَيْتُ قَدْرَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتَ مَسَحْتَ عَلَيْهِ بِيَدِكَ أَجْزَأَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suwaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abul Ahwash] de [Mahoma bin Abdullah] de [Al Hasan bin Saʼd] de [bixhózebe] de [Ali] laabe guniʼbe; Ti hombre beeda ra nuu profeta que ne gunabadiidxaʼ laabe; «Bineʼ ti bañu junub ne bineʼ orar ora maʼ ziluxe gueelaʼ, despué siadóʼ que biiyaʼ biaʼ naroʼbaʼ ti uña ni qué riaba nisa la?». Ngue runi, bicabi profeta que: «Pa gusiáʼndaluʼ ni né naluʼ, óraque nga zaca ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 657
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ مَوْضِعَ الظُّفْرِ لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, xiiñiʼ Hazim, de [Qotadah] de [Anas], ne guníʼ; Ti hombre beeda ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, hombre que maʼ biʼniʼ ablución peru naparuʼ biaʼ ti clavu ni biaana sin guiaba nisa, ngue runi gudxi profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe: «Biguetaʼ ne biʼniʼ chaahuiʼ ablución stiluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 658
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ الظُّفْرِ عَلَى قَدَمِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ قَالَ فَرَجَعَ
Maʼ gudxi laanu [Harmalah bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb]. Ne según sti línea ca la? Maʼ gudxi laanu [Ibn Humaid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Zaid Ibnul Hubab] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Ibn Lahiʼah] de [Az Zubair] de [Jabir] de [Umar Ibnul Jaththab] laabe guniʼbe; «Mensajero stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) biiyaʼ ti hombre cayuni ablución peru neca zaqué bisaanabe biaʼ ti uña sin guiábe né nisa ñeebe, ngue runi biʼniʼ mandarbe laa guni ablución stiʼ ne guni orar sti biaje». Omar Ibnul Jatthab guníʼ; «Óraque biʼniʼ repetir hombre que sti biaje».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْيَوْمِ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَذَّنَ الظُّهْرَ فَأَبْرَدَ بِهَا وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Ash Shabbah] ne [Ahmad bin Sinan] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Maimun Ar Raqqi] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Makhlad bin Yazid] de [Sufyan] de [Alqamah bin Martsad] de [Sulaiman bin Buraidah] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Ti hombre beeda ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gunabadiidxaʼ laabe xi hora runi orar binni, ngue runi gúdxibe laa: «Biʼniʼ orar né laadu guiropaʼ dxi riʼ». Ngue runi, ora maʼ ziguxooñeʼ Gubidxa, biʼniʼ mandarbe Bilal, despué bicaa Bilal oración, despué biʼniʼ mandarbe Bilal, despué biʼniʼ Bilal iqamah, despué de ngue bíʼnibe oración de mediodía. Despué biʼniʼ mandarbe laa sti biaje, ngue runi biʼniʼ Bilal iqamah, despué biʼniʼ oración stiʼ Asr laga nasoo Gubidxa ne nabé ruzaaniʼ. Despué biʼniʼ mandarbe ni sti biaje, despué bíʼnibe oración stiʼ Magreb ora maʼ ziluxe Gubidxa. Óraque biʼniʼ mandarbe ni sti biaje, despué bíʼnibe oración stiʼ gueelaʼ que ora binitilú color naxiñáʼ ni nuu guibáʼ que. Óraque biʼniʼ mandarbe laa sti biaje, despué bíʼnibe oración stiʼ siadóʼ ora biree gubidxa. Lu guiropa dxi que, biʼniʼ mandarbe laa guni oración de mediodía dede ora maʼ nuu Bilal, despué gulézabe dede ora maʼ nuu sombra, despué bíʼnibe oración Asr laga nandáʼ Gubidxa, ne biluxe sibe ti ratuhuiiniʼ de hora stiʼ ayer. Despué biʼniʼ orarbe magreb ante guirá color naxiñáʼ ni nuu guibáʼ que. Ne oración Isha despué de ti tercera parte de gueelaʼ maʼ gudiʼdiʼ. Ne oración ni raca siadóʼ ora maʼ ziguiniisi guibáʼ. Despué de ngue guniʼbe: «Paraa nuu ca binni ni rinabadiidxaʼ ora raca oración yaʼ». Óraque guníʼ ti hombre; Laabe guniʼbe: «Naa, mensajeru stiʼ Alá», na: «Tiempu de oración stiluʼ nuu ni lade ca hora ni maʼ biiyaluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 660
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عَلَى مَيَاثِرِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ عُمَرُ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits bin Saʼd, de [Ibn Shihab], ti biaje gurí lu cama stiʼ Umar bin Abdul Aziz dxi naca xaíque ndaaniʼ guidxi Medina. Ne tiempu que nuu Umar ra nuu [Urwah bin Az Zubair]. Umar bin Abdul Aziz biluxe oración stiʼ Asr ti ratuhuiiniʼ dede ora gudxi Urwah laabe; «Ti biaje biete Jibril ne biʼniʼ orar casi Imán para Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam», óraque gudxi Umar laabe; «Biiyaʼ chaahuiʼ xi guiniʼluʼ: «¡Urwah! ’ Urwah guníʼ; «Binadiaʼgaʼ [Basyir bin Abu Masúd] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Masʼud] guníʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Biete Jibril ne yené naa para guneʼ orar, ngue runi bineʼ orar né laabe, despué bineʼ orar né laabe, despué bineʼ orar né laabe, despué bineʼ orar né laabe, despué bineʼ orar né laabe», biʼniʼ contarbe lu ca dedo stibe gaayuʼ biaje.
