Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 641
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ سَلَّامِ بْنِ سُلَيْمٍ أَوْ سَلْمٍ شَكَّ أَبُو الْحَسَنِ وَأَظُنُّهُ هُوَ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِلنُّفَسَاءِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ
Ear jiron kim [Abdullah bin Sa'id] ear ba, ear jiron kim [Al Muharibi] jen [Sallam bin Sulaim] ak Salm -Abul Hasan ewōr wōt an pere, im ij lemnok ej Abul Ahwash- jen [Humaid] jen [Anas], ear ba; 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear lelok ñan kōrā ro elikin aer keotak jiljinoñoul raan, ijellokin wōt elañe rar erreo mokta jen ien eo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 642
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Ear jiroñ kij [Abdullah Ibnul Jarrah] ear ba, ear jiroñ kij [Abul Ahwash] jen [Abdul Karim] jen [Miqsam] jen [Ibn 'Abbas] ear ba; 'Elañe ewōr juon em̧m̧aan ej babu ippān kōrā eo pāleen ke ej pād ilo junub state, Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam eaar jiron̄ e bwe en leļo̧k n̄an e jimettan in juon dinar ilo charity.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 643
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ فَقَالَ وَاكِلْهَا
Ear jiroñ kim [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] ear ba, ear jiron kij [Abdurrahman bin Mahdi] jen [Mu'awiyah bin Salih] jen [Al 'Ala` Ibnul Harits] jen [Haram bin Hakim] jen uncle eo an [Abdullah bin Sa'd], ear ba; Iar kajitõk ibben ri jilek eo an Allah kin kien eo kin mõñã ibben juon kõrã eo ej bõk menstruation, innem ear uak: 'Mõñã ibben’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 644
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ
Ear jiroñ kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiroñ kij [Waki'] jen [Thalhah bin Yahya] jen [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] jen [Aisyah] ear ba; 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jar iturin io eo ear bōk menstruation ilo ien eo, im ion enbwinnio ear wor juon nuknuk in wool, mõttan eo ear uññūr Rijilōk eo an Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 645
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهَا بَعْضُهُ وَهِيَ حَائِضٌ
Kar jiron kim [Sahal bin Abu Sahal] ear ba, kar jiron kim [Sufyan bin 'Uyainah] ear ba, kar jiron kim [Ash Syaibani] jen [Abdullah bin Syaddad] jen [Maimunah] bwe, juon ien eo Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear nuknuk juon nuknuk in wool, meñe ekar wōr an menstruation'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَاخْتَبَأَتْ مَوْلَاةٌ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاضَتْ فَقَالَتْ نَعَمْ فَشَقَّ لَهَا مِنْ عِمَامَتِهِ فَقَالَ اخْتَمِرِي بِهَذَا
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Ali bin Muhammad] rar jimor ba; ear jiron kim [Waki'] jen [Sufyan] jen [Abdul Karim] jen ['Amru bin Sa'id] jen [Aisyah] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear iion e, innem ri karejar eo an mokta ear etal im tilekek. Innem Rikanaan eo ear kajitok: 'Ekar ke an menstruation?' Aisyah ear uwaak; 'Aet'. Innem ear jepel imamah eo an im lewoj ñan e, im ba: 'Kwon kalibubu kin men in'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 647
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَأَبُو النُّعْمَانِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ
Ear jiron kim [Muhammad bin Yahya] ear ba, ear jiron kim [Abul Walid] im [Abu An Nu'man] rar jimor ba; ear jiron kij [Hammad bin Salamah] jen [Qotadah] jen [Muhammad bin Sirin] jen [Shafiah bint Al Harith] jen [Aisyah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Allah ejjab bōk jar ko an kōrā ro rej menstruation elañe rejjab kōņak juon scarf ilo bōraer'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 648
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُعَاذَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَخْتَضِبُ الْحَائِضُ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَخْتَضِبُ فَلَمْ يَكُنْ يَنْهَانَا عَنْهُ
Ear kwalok ñan kij [Muhammad bin Yahya] ear ba, ear kwalok ñan kij [Hajjaj] ear ba, ear kwalok ñan kij [Yazid bin Ibrahim] ear ba, ear kwalok ñan kij [Ayyub] jen [Mu'adzah] ear ba; Juon kōrā ear kajitok ippān [Aisyah], 'Emālim ke juon kōrā eo ej bōk mōttan an mōñā bōran?' Ear uak, 'Juon ien jekar bed ibben Rikanaan eo ke jekar kōmman nuknuk in bōram, im ear jab bōbrae kim'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 649
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَانْكَسَرَتْ إِحْدَى زَنْدَيَّ فَسَأَلْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَمْسَحَ عَلَى الْجَبَائِرِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ نَحْوَهُ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Aban Al Balkhi] ear ba, ear jiroñ kim [Abdurrazzaq] ear ba, ear jiroñ kim [Isra`il] jen ['Amru bin Khalid] jen [Zaid bin Ali] jen [jemen] jen [jemen] jen [Ali bin Abu Talib] ear ba; Juon ian peio ear rup, innem iar kajitõk ibben Rikanaan eo kin men in. Innem ear jiroñ io bwe in karreo ilōñ in bandage eo kinej eo. Abu Al Hasan bin Salamah ear ba; ear kwalok ñan kim Ad Dabari jen Abdurrazzaq ekkar ñan hadith eo ilõñ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 650
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَامِلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَلُعَابُهُ يَسِيلُ عَلَيْهِ
Ear jiroñ kim [Ali bin Muhammad] ear ba, ear jiron kij [Waki'] jen [Hammad bin Salamah] jen [Muhammad bin Ziyad] jen [Abu Hurairah] ear ba; 'Ikar lo Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ej jibwe Husain bin Ali ioon bōran, ke ej tọọrḷọk dānin kōmjaaļaļ eo an ilo ānbwinnin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 651
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِدَلْوٍ فَمَضْمَضَ مِنْهُ فَمَجَّ فِيهِ مِسْكًا أَوْ أَطْيَبَ مِنْ الْمِسْكِ وَاسْتَنْثَرَ خَارِجًا مِنْ الدَّلْوِ
Ear jiron kim [Suwaid bin Sa'id] ear ba, ear jiron kim [Sufyan bin 'Uyainah] jen [Mis'ar]. Im ekkar ñan bar juon lain; Ear jiroñ kim [Muhammad bin Uthman bin Karamah] ear ba, ear jiroñ kim [Abu Usamah] jen [Mis'ar] jen [Abdul Jabbar bin Wa`il] jen [jemen] ear ba; 'Ikar lo an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lelok juon bucket in den, innem ekar mōñā loñin im kōtlok den jen loñin eo ekar einwot oil in musk, ak emmanlok jen menin, innem ekar kōtlok den eo jen loñin itulikin bucket eo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 652
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِوَكَانَ قَدْ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَلْوٍ مِنْ بِئْرٍ لَهُمْ
Ear jiron kim [Abu Marwan] ear ba, ear jiron kim [Ibrahim bin Sa'd] jen [Az Zuhri] jen [Mahmud bin Ar Rabi']; ekar kōjparok Majjah eo - den eo ekar diwōjtok jen loñin - ilo bucket eo me Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ekar bōk - ekar mōñā - ilo aebōj eo aer'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 653
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْظُرْ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يَنْظُرْ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ
Ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiron kim [Zaid bin Al Hubab] jen [Adl Dlahak bin Uthman] ear ba, ear jiron kim [Zaid bin Aslam] jen [Abdurrahman bin Abu Sa'id Al Khudri] jen [jemen] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alahial ear jab lale bar juon kōrā: mōttan ko an kōrā, im jab kōtlok bwe juon em̧m̧aan en kalimjōk mōttan ko an bar juon em̧m̧aan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَوْلًى لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا نَظَرْتُ أَوْ مَا رَأَيْتُ فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَانَ أَبُو نُعَيْمٍ يَقُولُ عَنْ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَ
Ear jiroñ kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiroñ kim [Waki'] jen [Sufyan] jen [Mansur] jen [Musa bin Abdullah bin Yazid] jen [ri kamakoko eo an Aisyah] jen [Aisyah] ear ba; 'Ikar jab loe m̧ōttan ko ilo ānbwinnin Rikanaan eo ilo jabdewōt wāween.' Abu Bakr ear ba; 'Abu Nu'aim ear kwalok bwebwenato eo jen ri kamakoko eo mokta Aisyah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 655
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الرَّحَبِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ فَرَأَى لُمْعَةً لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَقَالَ بِجُمَّتِهِ فَبَلَّهَا عَلَيْهَا قَالَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ فَعَصَرَ شَعْرَهُ عَلَيْهَا
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Ishaq bin Mansur] rar jimor ba; ear jiron kij [Yazid bin Harun] ear ba, ear jiron kij [Mustalim bin Sa'id] jen [Abu Ali Ar Rahabi] jen [Ikrimah] jen [Ibn 'Abbas] ear ba; Juon ien Rikanaan eo ear bōk juon tutu ilo junub innem ear lo bwe ewōr mõttan ko ilo enbwinin me rar jab bed ilo den. Innem ear ba kin juon kakōlkōl in kooḷan eo an eaitok ke ej kōmat ṃōttan eo ear jab pād ilo dān. Ishaq ear kwalok ilo hadith eo an; 'Innem ear mwijbar dren eo jen koot in bōran im kar mōrā mõttan ko rar jab mōrā.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 656
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ ثُمَّ أَصْبَحْتُ فَرَأَيْتُ قَدْرَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتَ مَسَحْتَ عَلَيْهِ بِيَدِكَ أَجْزَأَكَ
Ear ba ñan kim [Suwaid bin Sa'id] ear ba, ear ba ñan kim [Abul Ahwash] jen [Muhammad bin Abdullah] jen [Al Hasan bin Sa'd] jen [jemen] jen [Ali] ear ba; Juon em̧m̧aan eaar itok n̄an ippān Rikanaan eo im kajjitōk; 'Ikar bōk juon bath in junub im jar ilo jar in jibboñ, innem ilo jibboñ ikar lo joñan juon akki eo ekar jab bed ilo den?' Innem Rikanaan eo ear uwaak: 'Eļan̄n̄e kwoj kōm̧ōrāiki kōn peim, innām enaaj jejjet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 657
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ مَوْضِعَ الظُّفْرِ لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ
Ear jiron kim [Harmalah bin Yahya] ear ba, ear jiron kim [Abdullah bin Wahb] ear ba, ear jiron kim [Jarir bin Hazim] jen [Qotadah] jen [Anas] ear ba; Juon em̧m̧aan ear itok in lo Rikanaan eo, em̧m̧aan eo eaar kōm̧m̧ane ablution bōtaab eaar wōr wōt an jon̄an juon dānin kōmjaaļaļ eo eaar jab tōpar jān dān, kōn menin Rikanaan eo eaar ba n̄an e: 'Kwōn ro̧o̧l im kōkm̧anm̧anļo̧k am ablution'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 658
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ الظُّفْرِ عَلَى قَدَمِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ قَالَ فَرَجَعَ
Ear jiroñ kij [Harmalah bin Yahya] ear ba, ear jiron kij [Ibn Wahb]. Im ekkar ñan bar juon lain; Ear jiron kim [Ibn Humaid] ear ba, ear jiron kim [Zaid Ibnul Hubab] rar jimor ba; ear jiroñ kim [Ibn Lahi'ah] jen [Az Zubair] jen [Jabir] jen [Umar Ibnul Khaththab] ear ba; "Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) eaar lo juon em̧m̧aan ej kōm̧m̧ane ablution bōtaab eaar likūt wōt jon̄an juon dānin kōmjaaļaļ eo ejjab kwaļe kōn dān ioon neen, kōn menin eaar jiron̄ e bwe en bar kōm̧m̧ane ablution im jar eo an." Umar Ibnul Khaththab ear ba; 'Innem emaan eo ear bar ba.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْيَوْمِ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَذَّنَ الظُّهْرَ فَأَبْرَدَ بِهَا وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ
Kar jiron kij bwe [Muhammad bin Ash Shabbah] im [Ahmad bin Sinan] rar jimor ba; ear jiron kim [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] ear ba, ear jiron kim [Sufyan]. Im ekkar ñan bar juon lain; Ear jiron kim [Ali bin Maimun Ar Raqqi] ear ba, ear jiron kim [Makhlad bin Yazid] jen [Sufyan] jen [Alqamah bin Martsad] jen [Sulaiman bin Buraidah] jen [jemen] ear ba; Juon em̧m̧aan eaar itok n̄an ippān Rikanaan eo im kajjitōk ippān kōn iien jar ko, kōn menin eaar ba: 'Jar ippām ilo raan kein ruo'. Innem ke al ej bed, ear jiroñ Bilal, innem Bilal ear kir ñan jar, innem ear jiroñ Bilal, innem Bilal ear kōmmane iqamah, elikin ear kōmmane jar in raelep. Innem ear bar jiroñ e, innem Bilal ear kōmmane iqamah, innem ear kōmmane jar in Asr ke al eo ear utiej wōt im meram. Innem ear bar kōmmane, innem ear kōmmane jar in Maghrib ke ej tulok al. Innem ear bar kōmmane, innem ear kōmmane jar in jota eo ke kilaaj eo emera ilo mejatoto ear jakolok. Innem ear bar jiroñ e, innem ear kōmmane jar in jibboñ eo ke ear jibboñ. Ilo raan eo kein karuo, ear jiroñ e bwe en kōmmane kūr in jar eo ilo jibbon mae Bilal, innem ear kõttar mae ien eo ear marok, innem ear jar Asr ke al eo ear utiej wōt, im ear baj jemlok wōt jidik jen ien eo inne. Innem ear jar Maghrib mokta jen an kar jako kilaaj eo ebin ilo mejatoto. Im jar in Isha elikin an jemlok juon mõttan jilu in bon eo. Im jar in jibboñ ñe mejatoto ej romaak. Elikin men in ear ba: 'Ewi armij ro rej kajitõk kin ien jar ko?' Innem juon armej ear ba; 'N̄a, O Rijilōk eo an Allah,' eaar ba: 'Iien jar eo am̧ ej ikōtaan iien ko kwaar loe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 660
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عَلَى مَيَاثِرِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ عُمَرُ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
Kar jiron kim [Muhammad bin Rumh Al Mishri] ear ba, kar ripoot ñan kim [Al Laits bin Sa'd] jen [Ibn Shihab] bwe ear jijet ion bed eo an Umar bin Abdul Aziz ke ear bed wōt ilo Medina. Im ilo ien eo Umar ear bed ibben ['Urwah bin Az Zubair]. Umar bin Abdul Aziz ear kajemlok jar in Asr eo jidik ien mae ien eo 'Urwah ear ba ñan e; 'Jibril juon ien ear wanlatak im jar einwot Imam ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' Umar ear ba ñan e; 'Kwojparok ta eo kwoj ba, 'Urwah! ' 'Urwah ear ba; 'Ikar roñ [Basyir bin Abu Mas'ud] ba; Iar roñ [Abu Mas'ud] ba; Iar roñ an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ba: 'Jibril ear wanlaḷtak im tōl eō ñan jar, innem iar jar ippān, innem iar jar ippān, innem iar jar ippān, innem iar jar ippān, innem iar jar ippān,' ear bwine ioon pein ļalem alen.
