Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 621
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ اقْرُصِيهِ وَاغْسِلِيهِ وَصَلِّي فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam bin Urwah, ne laa guníʼ: «Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ; Ora gunabadiidxacabe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam de rini ni riaba lu menstruación lu ti lari, ngue runi bicábibe: «Bixheleʼ ni ne bichá ni, despué biʼniʼ orar né ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 622
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتَحِيضُ ثُمَّ تَقْرُصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Qasim, xiiñiʼ [Aisyah] xheelaʼ profeta que, ne laa guníʼ: «Amru bin Al Harith] de [Abdurrahman bin Qasim] de [bixhózebe] de [Aisyah] xheelaʼ profeta que. «Pa tobi de laanu gapa menstruación ne guiree rini ndaaniʼ lari stiʼ laga nayá lari stiʼ, despué riguíʼbabe ni ne riguíʼbabe ni guidubi naca despué runi orarbe né lari que».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْهَا أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَطْهُرُ وَلَمْ يَأْمُرْنَا بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr, xiiñiʼ Abú Syaibah] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Ali bin Mushir] de [Saʼd bin Abu Arubah] de [Qotadah] de [Muʼadzah Al Adawiyah] de [Aisyah]; que nuu ti gunaa ni gunabadiidxaʼ laabe; Ñee naquiiñeʼ guni cumplir ca gunaa ni napa menstruación oración sticaʼ la? Aisyah gudxi gunaa que; —Pa lii nga ti Haruria la? Biʼniʼ sufrirdu menstruación ne despué gúcadu puru si dxi bibani profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, peru qué nudiibe orden laadu ñuni cumplirdu ca oración stidu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 624
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu, xiiñiʼ Al Ahwash, de [Abu Ishaq] de [Abu Ishaq] de [Aisha], laa guníʼ; Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam gudxi naa: «Gucuaa ti estera huiiniʼ de mezquita», peru bicueezaʼ laabe; «¡Maʼ nuaaʼ lu menstruación stinneʼ! ’ despué gúdxibe naa: «Cadi lu naluʼ diʼ nuu menstruación stiluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 625
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي رَأْسَهُ إِلَيَّ وَأَنَا حَائِضٌ وَهُوَ مُجَاوِرٌ تَعْنِي مُعْتَكِفًا فَأَغْسِلُهُ وَأُرَجِّلُهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Waki’] de [Hysam bin ‘Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah] laabe guniʼbe; 'Ora maʼ zigucheecheʼ diidxaʼ, bidxiña profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ique jma gaxha de naa, laga nuube lu estatus de mujawir -i'tikaaf-, ti ganda guneʼ lavar ne guneʼ desenredar guicha íquebe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 626
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Mansur bin Shafiah], ne [jñaabe] de [Aisyah], ne gúdxibe laa; «Ti biaje guluu Rasulullah iqueʼ ndaaniʼ xcustiáʼ laga cayuundaʼ Corán, neca maʼ zigucheecheʼ diidxaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 627
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Ibnul Jarrah, ne laa guníʼ [Abu Al Ahwash] de [Abdul Karim]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aʼla, de [Mahoma bin Ishaq]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman Ibnul Aswad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdurrahman Ibnul Aswad. 'Pa tobi de laanu nuu menstruación, profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biʼniʼ mandar laabe quíʼbibe ti sarong —lade ombligo stibe ne ni nuu xagueteʼ stini—, despué zuni acariciar mensajeru stiʼ Alá laabe. Ne bidii lugar guni dominarluʼ ca deseu stiluʼ casi biʼniʼ controlar Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) cani.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 628
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Mansur] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], ne guníʼ; 'Pa tobi de laanu guizaaca menstruación, biʼniʼ mandar profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laabe quíʼbibe ti sarong, despué biʼniʼ acariciar mensajeru stiʼ Alá laabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 629
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لِحَافِهِ فَوَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَانْسَلَلْتُ مِنْ اللِّحَافِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ وَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ مِنْ الْحَيْضَةِ قَالَ ذَلِكِ مَا كَتَبَ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ قَالَتْ فَانْسَلَلْتُ فَأَصْلَحْتُ مِنْ شَأْنِي ثُمَّ رَجَعْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَيْ فَادْخُلِي مَعِي فِي اللِّحَافِ قَالَتْ فَدَخَلْتُ مَعَهُ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Bisyr] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amru] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Salama] de [Umm Salama] guníʼ; 'Naa ne mensajeru sti' Alá (paz ne ndaaya' sti' Alá) nuudu xa'na' ti manta si, peru naa guca' menstruar casi ti gunaa ni napa menstruación dede biree' de lu manta que. Ngue runi gunabadiidxaʼ profeta que: «Ñee nuu menstruación stiluʼ la?». Naa bicabiʼ; «Runeʼ sentir menstruación casi runi sentir ca gunaa ca la?». Laabe guniʼbe: «Zacá nga gudixhe Alá para ca xiiñiʼ ne ca nietu stiʼ Adán». Ummu Salama guníʼ; Despué bireeʼ de ndaaniʼ manta que ne bineʼ arreglar condición stinneʼ. Despué de ngue bibiguetaʼ sti biaje, ne despué gudxi Rasulullah naa: «Guyé raríʼ ne guyuu xaʼnaʼ manta». Ummu Salama guníʼ; «Nga runi, biuubaʼ ndaaniʼ manta que né laabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 630
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَأَلْتُهَا كَيْفَ كُنْتِ تَصْنَعِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَيْضَةِ قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا فِي فَوْرِهَا أَوَّلَ مَا تَحِيضُ تَشُدُّ عَلَيْهَا إِزَارًا إِلَى أَنْصَافِ فَخِذَيْهَا ثُمَّ تَضْطَجِعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Khalil bin Amru] ra nuube, ne gúdxibe laa [Ibn Salamah] de [Muhammad bin Ishaq] de [Yazid bin Abu Habib] de [Suwaid bin Qais] de [Muawiyah bin Hudaij] de [Muawiyah bin Abu Sufyah] de [la wasallam, na Muʼawiya; gunabadiidxaʼ laabe; Xi bíʼniluʼ né Mensajeru stiʼ Alá ora gúpaluʼ menstruación yaʼ». bicábibe; 'Primé ni bi'ni' tobi de laadu nagueendaca nga bichii ca muslo sti' né ti lari, despué de ngue bigaachi' né mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 631
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوْ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Hakim Al Atsari] de [Abu Tamimah Al Hujaimi] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica chuʼné ti gunaa ni napa menstruación, o chuʼné ti gunaa de anus stiʼ, o cheʼ ra nuu ti chamán ne guni confirmar ni guníʼ que, maʼ qué runi cré ni bisihuinni Mahoma».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 632
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Basysyar] ra nuube, ne gudxi laabe [Yahya bin Saʼid] ne [Mahoma bin Jafar] ne [Ibn Abu Adi] de [Syuʼba] de [Al Hakam] de [Abdul Hamid] de [Miqsam] de [Ibn to Abbas] de [Ibn. xheelabe ni napa menstruación que guniʼbe: «Naquiiñeʼ gudiibe caridad né ti dinar o galaa de laani».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 633
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا وَكَانَتْ حَائِضًا انْقُضِي شَعْرَكِ وَاغْتَسِلِي قَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ انْقُضِي رَأْسَكِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Hisyam bin 'Urwah] de [bixhózebe] de [Aisha] que gudxi profeta que laabe ora maʼ nuube menstruación: «Bixheleʼ guicha íqueluʼ ne despué biʼniʼ bañarluʼ». -Ali bizeeteʼ lu hadiz stiʼ, -‘Biree guicha íqueluʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 634
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْمَحِيضِ فَقَالَ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَهَا فَتَطْهُرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تَبْلُغُ فِي الطُّهُورِ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطْهُرُ بِهَا قَالَتْ أَسْمَاءُ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ قَالَتْ وَسَأَلَتْهُ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا فَتَطْهُرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تَبْلُغُ فِي الطُّهُورِ حَتَّى تَصُبَّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَمْنَعْهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Ibrahim bin Muhajir] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Shafiah] guníʼ de [Aisyah], gunabadiidxaʼ Asma` Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de bañu junub, despué bicábibe: «Tobi de laatu gucuaa nisa ne hoja stiʼ Sidr despué biʼniʼ purificar laca laa ne biʼniʼ purificar laca laa galán, o dede ora guca purificar. Despué de ngue, naquiiñeʼ gusábabe nisa ique ne guni masajearbe ni né stale stipa dede ora guiuu ni ndaaniʼ ca poro stiʼ íquebe. Despué bichá nisa lu ca genital stibe ne despué gucuaa caadxi pedazu de algodón para gusiá ni». Asma` gunabadiidxa’; «Ximodo guneʼ limpiar ni yaʼ». Laabe guniʼbe: «¡Subhaanallah, biʼniʼ limpiar ni né ni! ’ Aisyah guníʼ -nabe chaahuidugá-, 'Lii riguíbiluʼ rini ni biaana que né lana de algodón'. Aisha guníʼ; Asma` laaca gunabadiidxaʼ Mensajeru stiʼ Alá ximodo guiáʼ junub, ngue runi bicábibe: «Tobi de laatu ribee nisa despué runi purificar ne runi purificar purificación stiʼ galán, o dede ora gaca ni nayá. Despué de ngue, naquiiñeʼ gusábabe nisa ique ne guni masajearbe ni né stale stipa dede ora guiuu ni ndaaniʼ ca poro stiʼ íquebe. Despué bichá nisa guidubi naca xcuérpube’. Aisha guníʼ; «Ca gunaa ni jma galán nga ca gunaa ansar, qué rucueeza diʼ vergüenza laacaʼ de guiziidicaʼ jma de religión sticaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَنَا حَائِضٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Jaʼfar] ra nuube, ne gúdxibe laa [Syuʼbah] de [Al Miqdam bin Syuraih bin Hani`] de [bixhózebe] de [Aisyah], laabe guniʼbe; 'Bineʼ morder ti beela laga nuaaʼ menstruación, despué gucuaa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ni ne guluu ni ndaaniʼ ruaabe exactamente ra guluéʼ ruaaʼ. Ne biʼniʼ beʼbe ndaaniʼ ti copa, despué gucuaa Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ni ne guluube ni ndaaniʼ ruaabe exactamente ra guluube ruaabe, neca maʼ zigucheechebe diidxaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 636
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا لَا يَجْلِسُونَ مَعَ الْحَائِضِ فِي بَيْتٍ وَلَا يَأْكُلُونَ وَلَا يَشْرَبُونَ قَالَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ }فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الْجِمَاعَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Al Walid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Thabit] de [Anas] guníʼ; Ca judíu qué racaláʼdxicaʼ cuicaʼ, gócaʼ ne guecaʼ né ca gunaa ni napa menstruación. Ngue runi, gúdxicabe profeta que ndiʼ, despué bisihuinni Alá versículo riʼ: «Rinabadiidxacabe lii de menstruación». Guniʼbe: «Menstruación ca nga suciedad». Nga runi, naquiiñeʼ guixéleluʼ de ca gunaa ca ora maʼ nuucaʼ menstruación», óraque guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Laguni guiráʼ cosa, sínuque laguni relación sexual».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 637
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ الْهَجَرِيِّ عَنْ مَحْدُوجٍ الذُّهْلِيِّ عَنْ جَسْرَةَ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ قَالَتْدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرْحَةَ هَذَا الْمَسْجِدِ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ إِنَّ الْمَسْجِدَ لَا يَحِلُّ لِجُنُبٍ وَلَا لِحَائِضٍ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Mahoma bin Yahya] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Nuʼaim] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Ghaniyyah] de [Abul Khaththab Al Hajari] de [Mahduj Adz Dzuhli] de [Jasrah] guníʼ; [Umm Salamah] gudxi naa ti biaje biuu Mensajeru stiʼ Alá ndaaniʼ patiu stiʼ mezquita riʼ ne bicaa ridxi né ti ridxi nabé nadipaʼ: «Dxandíʼ, cadi halal diʼ mezquita riʼ para ca binni ni napa junub ne cani napa menstruación».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ النَّحْوِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ بَكْرٍ أَنَّهَا أُخْبِرَتْ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ قَالَ إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ عُرُوقٌقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى يُرِيدُ بَعْدَ الطُّهْرِ بَعْدَ الْغُسْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Syaiban An Nahwi. 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guní' lu ca cosa ni bizaaca ti gunaa ni biiya' xiixa ni bicaa laa guiní' ique despué de guca puru si, guní': "Ti guendahuará si nga ni". Mahoma bin Yahya guníʼ; «Ni riníʼ «despué de gaca binni nayá» nga despué de guiá binni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 639
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْلَمْ نَكُنْ نَرَى الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًاقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا لَا نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وُهَيْبٌ أَوْلَاهُمَا عِنْدَنَا بِهَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ne laa guníʼ: «Maʼmar] de [Ayyub] de [Ibn Sirin] de [Ummu Athiyyah] guníʼ; «Color amarillu o color nublado, qué riníʼ íquedu ni». [Mahoma bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdullah Ar Raqasyi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wuhaib] de [Ayyub] de [Hafshah] de [Ummu Athiyyah] guníʼ; «Color amarillu o color nublado, qué riníʼ íquedu ni». Mahoma bin Yahya guníʼ; «Runi credu jma risaca Wuhaib para guirópacabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 640
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجْلِسُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنْ الْكَلَفِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syujaʼ Ibnul Walid, ne [Ali bin Abdul Aʼla], ne [Abu Sahal], [Mussah Al Azdiah], ne [Ummu Salamah], ne guníʼ: 'Dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ca gunaa ni maʼ gupa xiiñiʼ, ribícabe sin guiníʼcabe cuarenta dxi, ne riguíʼbadu lúcabe né waras —ti clase yagahuiiniʼ ni rindáʼ naxhi— para cadi guicá guixi luguiacaʼ.
