Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 581
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma Ibnul Mutsanna] guníʼ: [Abdurrahman bin Mahdi] ne [Abu Ahmad] bizeetecaʼ laanu de [Sufyan] de [Maʼmar] de [Qotadah] de [Anas] ni guníʼ: «Profeta (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) biʼniʼ turnu para gusiá ca xheelaʼ ti biaje si».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 582
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَاغْتَسَلَ مِنْ جَمِيعِ نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih bin Abu Al Ahdlar, ne [Az Zuhri], ne [Anas] guníʼ; 'Bidiee' nisa para guiá mensajeru sti' Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, despué bi'ni' bañarbe despué de gucuaabe turnu né guirá' xheelabe lu ti gueela' si'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 583
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَكَانَ يَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَجْعَلُهُ غُسْلًا وَاحِدًا فَقَالَ هُوَ أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abu Rafiʼ, ne laa guníʼ: «Abdurrahman bin Abu Rafiʼ] de tía [Salma] de [Abu Rafiʼ], guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' rotar guirá' xheela' ti gueela', ne bi'ni' bañarbe cada biaje guicaabe tobi de laaca'. Óraque gunabadiidxacabe laabe; «O mensajeru stiʼ Alá, xiñee qué gúniluʼ ni lu ti bañu si yaʼ». Laabe bicábibe: «Nga nga ni jma nayá, jma galán ne jma nayá».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 584
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَغُنْدَرٌ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ne laa guníʼ: «Ibn Ulayyah] ne [Ghundar] ne [Waki] de [Syuʼbah] de [Al Hakam] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ne laa biʼniʼ ablución primeru.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 585
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ صُبَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجُنُبِ هَلْ يَنَامُ أَوْ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Uwais, xiiñiʼ [Syurahbil bin Saʼd] ra nuu [Jabir bin Abdullah] ra nuube. Biʼniʼ preguntarbe profeta que de junub; «Ñee zanda guiree tuuxa, o gó, o gueʼ -lu ti estado de junub- la?». Laabe guniʼbe: «Zanda gaca ni, pa guni ablución casi runi ablución para guni orar».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 586
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Ibnul Mubarak, de [Yunus] de [Az Zuhri] de [Abu Salama] de [Aisyah], ne guníʼ; «Pa ñacalaʼdxiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nidoʼdo laga nuube junub, nusiáʼndabe náʼbe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 587
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الْخَلَاءَ فَيَقْضِي الْحَاجَةَ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَأْكُلُ مَعَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَلَا يَحْجُبُهُ وَرُبَّمَا قَالَ لَا يَحْجُزُهُ عَنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ إِلَّا الْجَنَابَةُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jafar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [‘Amru bin Murrah] de [Abdullah bin Salamah] guníʼ; Bidxaagaʼ [Alí bin Abu Talib], despué gúdxibe naa; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam biuu ndaani' bañu ne biluxe dxiiña' sti', despué biree ne gudó pan ne beela ne biinda' Corán né laadu, ne gasti' nucueeza laabe, -ne zándaca niní'be; - ‘gastiʼ qué rucueeza laabe de gúʼndabe Corán, sínuque junub’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 588
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ الْجُنُبُ وَلَا الْحَائِضُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْرَأُ الْجُنُبُ وَالْحَائِضُ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hsyyam bin Ammar] ra nuube, ne gudxi laabe: «Musa bin Uqbah] de [Nafi] de [Ibn Umar] guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guʼndaʼ ca binni de Junub ne ca gunaa ni napa menstruación Corán. Abul Hasán guníʼ; maʼ gudxi laanu Abu Hatim guníʼ, maʼ gudxi laanu Hisyam bin Ammar guníʼ, maʼ gudxi laanu Ismaíl bin Ayyasy guníʼ, maʼ gudxi laanu Musa bin 'Uqbah de Nafi' de Ibn Umar guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guʼndaʼ ca binni de Junub ne ca gunaa ni napa menstruación xiixa ni zeeda lu Corán.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 589
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعَرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Malik bin Dinar] de [Muhammad bin Sirin] de [Abu Hurairah], ne laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, xagueteʼ guiráʼ guicha ique binni nuu janabah, nga runi, biʼniʼ lavar guicha ique ne biʼniʼ limpiar guidiladi lú».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 590
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَدَاءُ الْأَمَانَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهَا قُلْتُ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ غُسْلُ الْجَنَابَةِ فَإِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Utbah bin Abu Hakim, ne naa [Thalhah bin Nafi], ne naa [Abu Ayyub Al Ansari] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa guni orarluʼ gaayuʼ biaje lu ti dxi, viernes hasta sti viernes ne gúniluʼ ni ná confianza stiluʼ, zaca expiación stiʼ ca pecadu stiluʼ». gunabadiidxaʼ; «Xi riníʼ gaca cumplir ti confianza yaʼ». Laabe bicábibe: «Biʼniʼ bañar janabah, dxandíʼ xagueteʼ guiráʼ guicha ique nuu janabah».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 591
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعَرَةٍ مِنْ جَسَدِهِ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِقَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ شَعَرِي وَكَانَ يَجُزُّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aswad bin Amir, ne laa guníʼ: «Hammad bin Salamah] de [‘Atho` bin As Sa`ib] de [Zadzan] de [Ali bin Abu Talib], de profeta: rusaana ti guicha ique si ora riguíʼbabe junub, despué zaca tratarbe zacá ne zacá ndaaniʼ infiernu’. Ali guníʼ; ‘Nga runi siempre runeʼ repetir -lavar- guicha iqueʼ’. Ne bicueezabe guicha íquebe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 592
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَا أَمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ فَقُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ وَهَلْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا إِذًا
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Waki’] de [Hsyam bin ‘Urwah] de [bixhózebe] de [Zainah bint Umm Salamah] de jñaabe [Ummu Salamah] laabe guniʼbe; Umm Sulaim beeda ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gunabadiidxaʼ laabe de ti gunaa ni gupa bacaandaʼ nandáʼ ora nisiaasiʼ casi bacaandaʼ stiʼ ti hombre, ngue runi bicábibe laa: «Dxandíʼ, pa gúʼyabe nisa la? Naa rabeʼ; «Maʼ bixhéleluʼ bacaandaʼ stiʼ ca gunaa, ñee laaca zanda bacaandaʼ ca gunaa ca la?». Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicabi laabe: «¡Guiráʼ ora chuʼluʼ né ca beneficiu, óraque paraa zanda gaca ca xiiñibe casi laabe! ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 593
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَتْ فَعَلَيْهَا الْغُسْلُ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَكُونُ هَذَا قَالَ نَعَمْ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ أَوْ عَلَا أَشْبَهَهُ الْوَلَدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aʼla, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saʼid bin Abu Arubah, ne laa gunabadiidxaʼ Umm Sulaim Rasulullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti bacaandaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi laabe: «Pa ti gunaa guiníʼ ique zacá dede ora maʼ napa orgasmo, naquiiñeʼ guicaa ti bañu». Ummu Salama guníʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda gaca nga la?». bicábibe; —Dxandíʼ, nisa stiʼ ca hombre ca nabé naxiñáʼ ni ne naxiñáʼ ni, peru nisa stiʼ ca gunaa ca líquidu ni ne naxiñáʼ ni. Tutiica de guiropaʼ binni riʼ gueeda primé, o jma nasoo, zaca baʼduhuiiniʼ ca casi laabe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 594
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ أَنَّهَاسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ لَيْسَ عَلَيْهَا غُسْلٌ حَتَّى تُنْزِلَ كَمَا أَنَّهُ لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ غُسْلٌ حَتَّى يُنْزِلَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Ali bin Zaid] de [Saíd Ibnul Musayyab] de [Khaulah bint Hakim]; que gunabadiidxabe Mensajero stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam de ti gunaa ni gupa bacaandaʼ dxaʼ nisa ora nisiaasiʼ casi bacaandaʼ stiʼ ti hombre, ngue runi bicábibe: «Qué riquiiñeʼ diʼ guiábabe dede ora maʼ nápabe orgasmo cásica cadi naquiiñeʼ guiábabe dede ora maʼ nápabe orgasmo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَيْكِ مِنْ الْمَاءِ فَتَطْهُرِينَ أَوْ قَالَ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ayub bin Musa, ne laa guníʼ: «Sufyan bin Uyainah] de [Ayyub bin Musa] de [Saʼid bin Abu Saíd Al Khudri] de [Abdullah bin Rafiʼ] de [Ummu Salamah] guníʼ; gunabadiidxaʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, naa nga ti gunaa ni napa ti lazo nadipaʼ para guicha ique, ¿ñee naquiiñeʼ guneʼ desrollar guicha iqueʼ para guneʼ bañar junub la?». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, biaʼsi nga gusáʼbiluʼ chonna biaje nisa, despué gusáʼbiluʼ xcuérpuluʼ ne gusiáʼndaluʼ lii né nisa, -o guniʼbe; - ‘Pa zacá ni la?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 596
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ نِسَاءَهُ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لِابْنِ عَمْرٍو هَذَا أَفَلَا يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فَلَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ إِفْرَاغَاتٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl bin Ulaiyah, ne [Ayyub], [Abu Az Zubair], ne [Ubaid bin Umair] guníʼ; Maʼ bidxiña dxi [Aisyah] biʼniʼ mandar Abdullah bin Amru ca xheelaʼ guireecaʼ guicha íquecaʼ ora guiábacaʼ ndaaniʼ junub. Ngue runi guníʼ Aisyah; Nabé ridxagayaa Ibnu Amru, xiñee qué nudiibe orden ca xheelabe nuchiicabe guicha íquecabe yaʼ. Ne dxandíʼ, ti biaje biʼniʼ bañarbe né profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ndaaniʼ ti vasu, qué nucaabe nisa lu guicha iqueʼ sti cosa que chonna salpicadura de nisa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 597
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا
Maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Isa Al Mishri] ne [Harmalah bin Yahya Al Mishri] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] de [Amru Ibnul Harith] de [Bukair bin Abdullah Ibnul Asyaj] que [Abu Sa`ib] ni guca esclavu stiʼ Hisham bin Zuhrah gudxi laabe; que binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Nin tobi de laatu cadi naquiiñeʼ guiáʼ nisa ni nuuruʼ —cadi caguite— laga nuu lu ti estado de junub». Abu Casi guníʼ Sa`ib; —Óraque, xi biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios, Abu Hurairah yaʼ. bicábibe; «Laabe gucuaabe ni casi ti cosa si -para si guicaabe ti ducha-».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 598
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ فَلَا غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Mahoma bin Basyyar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] de [Syuʼbah] de [Al Hakam] de [Dzakwan] de [Abu Saʼid Al Khudri] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ansar, ne despué biseendabe ti mensajeru ra nuube dede ora biree para guidxaagalúbe Rasulullah ne nabidxiruʼ guicha íquebe. Ngue runi gunabadiidxabe: «Ruluíʼ si bínidu lii nagueendaca la?». bicabi hombre que; —Zacá nga laani, o mensajeru stiʼ Alá. Laabe guniʼbe: «Pa gúnicabe lii guireeluʼ gana -para guiluxe relación sexual-, - o guniʼbe, - «cadi maʼ bidxélaluʼ orgasmo, óraque maʼ cadi caquiiñeʼ guiábaluʼ ne maʼ biaʼsi para gúniluʼ ablución».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 599
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
Bizeetecabe laadu [Mahoma bin Ash Shabbah] [Sufyan bin Uyainah] gudxi laadu de [Amr bin Dinar] de [Ibn As Sa`ib] de [Abdurrahmán bin Su'ad] de [Abu Ayyub] ni guníʼ; Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Nuu nisa para guiá binni purtiʼ nuu semen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 600
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ فَعَلْتُهُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاغْتَسَلْنَا
Maʼ gúdxicabe laanu [Alí bin Muhammad Ath Thanafus] ne [Abdurrahán bin Ibrahim Ad Dimasyqi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Al Walid bin Muslim] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Auzaʼi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdurrahman Ibnul Qasim] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Qasim bin Muhammad] de [Aisyah] xheelaʼ profeta que, laabe guniʼbe; 'Pa maʼ bidxaaga chupa circuncisión la? Naa ne mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) ti biaje bínidu ni dede ora biʼniʼ bañardu.
