Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 41
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Waki'] [Sufyanmanta] [Habib bin Abu Thabit]manta [Maimun bin Abu Syabib]manta [Mughirah bin Syu'bah] nirqa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas ñuqamanta hadithta apachin, chay hadith llulla kasqanmanta qawachkaspan, chaymantaqa huknin llullakunamantam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 42
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُطَاعِ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَظْتَنَا مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ فَاعْهَدْ إِلَيْنَا بِعَهْدٍ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا وَسَتَرَوْنَ مِنْ بَعْدِي اخْتِلَافًا شَدِيدًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَالْأُمُورَ الْمُحْدَثَاتِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ
Willawarqanchik [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi] nirqa, willawarqanchik [Al Walid bin Muslim] nirqa, willawarqanchik [Abdullah bin Al 'Ala`] niwarqa, willawarqa [Yahya bin Abi Al Mutha'] nirqa; Uyarirqanim [‘Irbadl bin Sariyah] niqta; 'Huk punchawmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam chawpiykupi sayarqa. Payqa ancha sonqoman chayaq consejokunatan qorqan, chaymi sonqokunata khatatatarqan, waqaytapas purichirqan. Hinaspas nisqa; 'Oh Allahpa kachasqan, huk despedida consejota quwarqaku, chaymi huk testamentota quwayku'. Paymi nirqan: ‘Allahtan manchakunayki, uyarinayki, kasukunaykitaqmi Habasyi kamachitapas. Hinaspa wañusqay qhepaman, ancha manchay ch’aqwaykunata rikunki, chaymi sunnahniyman, Rashidun khulafaurpa sunnanmanpas k’askanakunayki, paykunan pusayta chaskirqanku. Sunnahtaqa molar kiruykikunawan kaniy, amataq ruwasqa kaqkunata qatiychu, cheqaqtapuniqa llapa bid’ahqa herejían’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 43
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا قَالَ قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّمَا الْمُؤْمِنُ كَالْجَمَلِ الْأَنِفِ حَيْثُمَا قِيدَ انْقَادَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Willawasqanchikmi [Isma'il bin Bisyr bin Manshur] hinaspa [Ishaq bin Ibrahim As Sawwaq] iskayninku nirqaku; willawarqanchik [Abdurrahman bin Mahdi] [Mu’awiyah bin Salih]manta [Dlamrah bin Habib]manta [Abdurrahman bin ‘Amru As Sulami]manta uyarisqanmanta [‘Irbadl bin Sariyah] nisqanmanta; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huk consejota quwarqanchik, chaymi waqaykunata lluqsichirqa, sunqukunatapas khatatatarqa. Chaymi payta nirqayku; ‘Allahpa kachasqan, kayqa cheqaqtapunin t’aqanakuy yuyaychay, chhaynaqa, ¿imatan saqewankiku?’ nispa. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Sut'i pusayta saqerqani, tutaqa p'unchay hinan. Manan pipas qhepaytaqa karunchakunqachu, aswanpas chinkapunqan. Pipas kawsaqniykichisqa askha ch'aqwaykunatan rikunqa. Chaymi sunnahniymanta yachasqaykichisman k’askanakunayki, hinallataq pusasqayta chaskiq Rashidun Khulafaurpa sunnahninman, chay sunnahkunata molar kiruykikunawan kaninayki. Habasyi kamachimanpas kasukuqmi kanayki. Iñiqqa manso camello hinan, maymanpas watasqa kashaspaqa kasukunqa’. Willawarqanchik [Yahya bin Hakim] nirqa, willawarqanchik [Abdul Malik bin Ash Shabbah Al Misma'i] nirqa, willawarqanchik [Tsaur bin Yazid]manta [Khalid bin Ma'dan]manta [Abdurrahman bin 'Amru]manta ['Irbadl bin Sariyah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqanmi sallallaahu 'alaihi wasallam pusawarqaku tutamanta mañakuypi, chaymantam ñuqaykuman kutirispan ancha sunquman chayaq consejokunata quwarqaku'. Chaymantataqmi rimarirqa hawapi hadith nisqapi hina.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 44
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ
Willawanchikmi [Suwaid bin Sa’id] hinaspa [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Abdul Wahhab Ats Tsaqafiy] [Ja'far bin Muhammad]manta [taytanmanta] [Jabir bin Abdullah]manta nirqa; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huk sermón qoshaqtinmi ñawinkuna pukayapurqan, kunkanpas hatunmi karqan, sientekuyninpas pasionado karqan, tropakunapaqpas advertencia hina, qaparirqan: ‘Cuidakuy, awqa hamunqa tutamantan, awqa hamunqa tardeta! ' Hinaspataq qaparirqan: ‘Taripay P’unchaw chayamusqanwanmi kay -iskay dedokuna- hina kachamuwarqanku’, nispas iskaynin dedonkunata hukllaman churarqan; rikuchiq dedowan chawpi dedowan. Hinaptinmi nirqa: ''Amma ba'du; Chiqapmi, aswan allinqa Allahpa Libronmi hinaspa aswan allin pusayqa Muhammadpa pusayninmi, aswan millaymi imapas ruwasqa, sapa herejíataqmi herejía’. Hinaspapas niqpunin: ‘Pipas kaqninkunata saqeqqa herederonkunapaqmi’, nispa. Pipas manutapas otaq fideicomisotapas saqenqa chayqa, ñoqan apasaq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ الْكَلَامُ وَالْهَدْيُ فَأَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدِثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ شَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ أَلَا لَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ أَلَا إِنَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ وَإِنَّمَا الْبَعِيدُ مَا لَيْسَ بِآتٍ أَلَا أَنَّمَا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ أَلَا إِنَّ قِتَالَ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ لَا يَصْلُحُ بِالْجِدِّ وَلَا بِالْهَزْلِ وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ صَبِيَّهُ ثُمَّ لَا يَفِي لَهُ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارَ وَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ صَدَقَ وَبَرَّ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ كَذَبَ وَفَجَرَ أَلَا وَإِنَّ الْعَبْدَ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا
Willawarqanchik [Muhammad bin Ubaid bin Maimun Al Madani Abu Ubaid] nirqa, willawarqanchik [taytaymanta] [Muhammad bin Ja'far bin Abu Kathir]manta [Musa bin 'Uqbah]manta [Abu Ishaq]manta [Abul Ahwash]manta [Abdullah bin Mas'ud] nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ' Iskayninkupas rimaymi, pusaymi. Chaymi aswan allin simikunaqa Kalamullah, aswan allin pusayqa Muhammadpa pusayninmi. Ama hina kaspa, yachay, ama musuq kaqkunata paqarichiychu. Chiqapmi, aswan millay kaqkunaqa musuq imakuna -kamasqa-, sapa musuq imapas bid'ah, sapa bid'ahtaq hereje. Yachay, ama ancha unayta musqukuychu, sunquyki sinchi kanankama. Yachaychis, tukuy ima hamuqpas qayllallapiña kashasqanta, karupi kaqpas mana hamunanmanta. Yachay, llakisqa runaqa mamanpa wiksanpi llakisqa kasqanta, kusisqa runaqa huk runakunamanta yuyaychasqa kasqanta. Yachay, cheqaqtapuni, musulmán runata wañuchiyqa mana iñiymi, k’amiyqa millay ruwaymi. Musulmán runaqa manan halalchu kinsa p’unchaymanta aswanta wawqenwan mana rimasqanqa. Yachay, llullakuymanta karunchakuy, chiqaptaqa llullakuyqa manam chaninchasqachu serio ruwasqa kaptinpas utaq pukllaq hina kaptinpas. Ama pipas wawaman prometekuspa ama hunt’achunchu. Cheqaqtapunin llullakuyqa hucha ruwaykunaman apawasun cheqaqtapunitaq hucha ruwaykuna infiernoman apawasun. Cheqaqtapunin honrado kayqa allin kayta rikuchinqa, allin kaytaq hanaq pachata rikuchinqa. Hinaspapas honrado runamanmi nikunqa; honradamenten ruwaran, allintataqmi ruwaranpas. Llullakunamanmi nikun; llullakuspa huchallikusqa. Huk kamachi llullakuqpuni, Allahpa ñawinpi llulla hina qillqasqa kanqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبَابِ }فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ فَهُمْ الَّذِينَ عَنَاهُمْ اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
Willawarqanchik [Muhammad bin Khalid bin Khidas] nirqa, willawarqanchik [Isma'il bin 'Ulaiyah] nirqa, willawarqanchik [Ayyub]. Hinaspa huk chiruman hina; Willawanchikmi [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] hinaspa [Yahya bin Hakim], iskayninku nirqaku; willawarqanchik [Abdul Wahhab] nirqa, willarqa [Ayyubman] [Abdullah bin Abu Awalkah]manta [Aisyah]manta nirqa,; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kay versiculota ñawinchay: 'Paymi chay Qelqata - Qur'anta - qankunaman uraykamuq. Contenidokuna ukhupin kashan versiculokuna, chaykunan kanku absoluto, chaykunan kanku Coranpa principal contenidonkuna, huk versiculokunapas mutasyaabihaat nisqakunan, chaymi pusawanchis rimasqanman: ‘Hinaspapas manan ima yachachikuypas paykunamantaqa yachayta atikunmanchu, aswanpas entiendeymanta’. Chaymantataq nirqan: ‘Oh Aisha, sichus rikunki runakuna chaymanta discutisqankuta chayqa, paykunan kanku pikunachus Allah munarqan, chaymi cuidakuy paykunamanta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 47
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ }الْآيَةَ
Willawarqanchik [Ali bin Al Mundzir] nirqa, willawarqanchik [Muhammad bin Fudlail], Hinallataq huk chiruman hina; Willawarqanchik [Hautsarah bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Muhammad bin Bisyr] iskayninku nirqaku; willawanchik [Hajjaj bin Dinar] [Abu Ghalibmanta] [Abu Umamah]manta nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Huk llaqtaqa manan pantanqachu pusay qhepaman chaypi qhepakuqtinkuqa, aswanpas discutiyta munaqkunallan’. Chaymantataq kay versiculota leerqan: ‘ichaqa discutiyta munaq llaqtan kanku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 48
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو هَاشِمِ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا وَلَا صَلَاةً وَلَا صَدَقَةً وَلَا حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَلَا جِهَادًا وَلَا صَرْفًا وَلَا عَدْلًا يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنْ الْعَجِينِ
Willawarqanchik [Daud bin Sulaiman Al 'Askari] nirqa, willawarqanchik [Muhammad bin Ali Abu Hasyim bin Abu Khidasy Al Maushili] nirqa; willawanchik [Muhammad bin Mihshan]manta [Ibrahim bin Abu 'Ablah]manta [Abdullah bin Ad Dailami]manta [Huzdaifah]manta nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ' Allahqa manan chaskinqachu herejekunamanta; ayuno, mañakuy, limosna, hajj, umrah, jihad, comportamiento hinaspa justicia. Payqa islammantan lloqsimurqan imaynan hak’umanta chukcha lloqsimun hinata’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 49
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَنَّاطُ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَى اللَّهُ أَنْ يَقْبَلَ عَمَلَ صَاحِبِ بِدْعَةٍ حَتَّى يَدَعَ بِدْعَتَهُ
Willawarqanchik [Abdullah bin Sa’id] nirqa, willawarqanchik [Bisyr bin Manshur Al Hannath]manta [Abu Zaid]manta [Abu Al Mughirah]manta [Abdullah bin Abbas]manta nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Allahqa manan munanchu herejeq ruwayninkunata chaskiyta herejía nisqa ruwayninta saqenankama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 50
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ قَصْرٌ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَةُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلَاهَا
Willawanchikmi [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] hinaspa [Harun bin Ishaq], iskayninku nirqaku; willawanchik [Ibn Abu Fudaik] [Salamah bin Wardan]manta [Anas bin Malik]manta nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Pipas llullakuyta saqeq, llulla kashaqtin, hanaq pachaq kantunpi huk palacio ruwasqa kanqa. Pipas allinta rimaspapas chay debateta saqenqa chayqa, hanaq pacha chawpipin palaciota ruwanqaku. Pipas allin ruwayninta allinchanqa, aswan alto hanaq pachapin palaciota ruwanqaku’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 51
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمُ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Willawaspayku [Abu Kuraib] nirqa; willawanchismi [Abdullah bin Idris] hinallataq [‘Abdah] hinallataq [Abu Mu’awiyah] hinallataq [Abdullah bin Numair] hinallataq [Muhammad bin Bisyr]. Hinaspa huk chiruman hina; Willawanchikmi [Suwaid bin Sa'id] nisqanmanta; willawarqanchik [Ali bin Mushir] hinaspa [Malik bin Anas] hinaspa [Hafsh bin Maisarah] hinaspa [Syu’aib bin Ishaq] [Hisham bin Urwah]manta [taytanmanta] [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Cheqaqtapunin, Allahqa manan runakunamanta yachayllatachu qechun. Ichaqa, ulamakunata wañuchispa yachayta qichun. Sichus manaña piadoso runa puchunqachu ni imapipas chayqa, runakunaqa sonso umalliqkunatan hap’inqaku, tapuqtinkuqa mana yachayniyoq fatwata qonqaku, chaymantataq pantasqa kanqaku, pantasqataqmi kanqaku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُفْتِيَ بِفُتْيَا غَيْرَ ثَبَتٍ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Abdullah bin Yazid]manta [Sa’id bin Abu Ayyub] nirqa, willawarqa [Abu Hani` Humaid bin Hani` Al Khaulani]manta [Abu Uthman Muslim bin Yasar]manta [Abu Hurairah] nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Pimanpas fatwa quptinku mana chiqap fatwawan, chaymanta huchaqa fatwa quq runapi kachkan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْإِفْرِيقِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ فَمَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ
Willawanchikmi [Muhammad Ibnul 'Ala` Al Hamdani] nirqa; willawarqa [Risydin bin Sa'd] hinaspa [Ja'far bin Aun] [Ibnu An'um]manta - chaymi Al Afriqi - [Abdurrahman bin Rafi'manta] [Abdullah bin 'Amru]manta nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Kimsa yachaymi kan, wakintaq allin ruwaykunalla; muhkamat versiculokuna, sunnah chanin hinaspa chanin fara'idl'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 54
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَلَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَا تَقْضِيَنَّ وَلَا تَفْصِلَنَّ إِلَّا بِمَا تَعْلَمُ فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكَ أَمْرٌ فَقِفْ حَتَّى تَبَيَّنَهُ أَوْ تَكْتُبَ إِلَيَّ فِيهِ
Willawarqanchik [Al Hasan bin Hammad Sajjadah] nirqa, willawarqanchik [Yahya bin Sa’id Al Umawi]manta [Muhammad bin Sa’id bin Hassan]manta [Ubadah bin Nusai]manta [Abdurrahman bin Ghanim] nirqa, willawarqanchik [Mu’adz bin Jabal] nirqa; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam Yemenman kachamuwaptinmi nirqa: ‘Ama haykapipas tanteaychu nitaq tanteaychu, manaqa yachasqaykiwanchu. Sichus ima sasachakuytapas tarinki chayqa, hap’iy sut’i kanankama otaq cartata qelqamunaykikama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 55
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُعْتَدِلًا حَتَّى نَشَأَ فِيهِمْ الْمُوَلَّدُونَ أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ فَقَالُوا بِالرَّأْيِ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Willawarqanchik [Suwaid bin Sa’id] nirqa, willawarqanchik [Ibnu Abu Ar Rijal]manta [Abdurrahman bin 'Amru Al Auza'i]manta ['Abdah bin Abu Lubabah]manta [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]manta nirqa; Uyarirqanim Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Isra'ilpa wawankunapa asuntonkunaqa takyasqam karqa presokunamanta miraykuna lluqsinankama. Paykunaqa lógica nisqawanmi discutinku chaymi pantasqa hinaspa pantachiq kanku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 56
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ سَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad Ath Thanafus] nirqa, willawarqanchik [Waki'] nirqa, willawarqanchik [Sufyan]manta [Suhail bin Abu Salih]manta [Abdullah bin Dinar]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: Iñiyqa soqta chunka isqonniyoq, otaq qanchis chunka punkuyoqmi. Aswan urayqa ñanmanta kichkakunata hurquymi, aswan altotaqmi Laa Ilaaha Illallah -mana dios kanchu aswanqa Allah- nisqa. P’enqakuyqa iñiypa hukninmi’. Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa; willawanchik [Abu Khalid Al Ahmar] [Ibn 'Ajlan]manta. Hinaspa huk chiruman hina; Willawarqanchikmi [‘Amru bin Rafi’] nisqa, willawarqanchikmi [Jarir] [Suhail]manta tukuy imata [Abdullah bin Dinar]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta hanaqpi hadith hina.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 57
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ إِنَّ الْحَيَاءَ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Willawanchikmi [Sahl bin Abu Sahl] hinaspa [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Sufyan] [Az Zuhri]manta [Salim]manta [taytanmanta] nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam uyarirqan huk runa wawqenman yuyaychashaqta p'enqaymanta. Chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Cheqaqtapunin p’enqayqa iñiypa parten’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 58
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
Willawanchikmi [Suwaid bin Sa'id] nisqa, willawarqanchik [Ali bin Mushir] [Al A'masy]manta. Hinaspa huk chiruman hina; Willawarqanchik [Ali bin Maimun Ar Raqqi] nirqa, willawarqanchik [Sa'id bin Maslamah]manta [Al A'masy]manta [Ibrahimmanta] [Alqamahmanta] [Abdullah]manta nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Sonqonpi mostaza muhu llasaq hatunchakuyniyoq runaqa manan hanaq pachaman haykunqachu, sonqonpi mostaza muhu llasa iñiyniyoq runapas manan infiernoman haykunqachu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 59
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَلَّصَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ النَّارِ وَأَمِنُوا فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا أَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ لَا تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرَجْنَا مَنْ قَدْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ هَذَا فَلْيَقْرَأْ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا }
Willawarqanchik Has [Muhammad bin Yahya] nirqa, willawarqanchik [Abdurrazzaq] nirqa, willawarqanchik [Ma'mar]manta [Zaid bin Aslam]manta ['Atho` bin Yasar]manta [Abu Sa'id Al Khudri]manta nirqa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Sichus Allah iñiqkunata infiernomanta hatarichirqa, paykunataq mana imamanta manchakuspa sientekunku chayqa, hukninnikichikwan amistadninwan kay pachapi allin kaqkunamanta atipanakuyqa manam aswan kallpayuqchu kanqa, iñiqkunapa Apunkuwan wawqinku infiernoman wischusqa kasqankumanta atipanakuymantaqa’. Paymi niran: ‘Iñiqkunaqa ninku; ‘Ay Señorninchis, wawqenchiskunaqa ñoqaykuwanmi mañakuqku, ayunaqku, ñoqaykuwan kuskataq Hajj ruwaqku, ichaqa imaraykutaq infiernoman churarqanki! ' Allah nin: 'Riy hinaspa paykunamanta reqsisqaykikunata horqomuy'. Chaymi payman hamuspanku formankuwan reqsirqanku, formankupas manan nina rupasqachu. Hukninmi iskaynin torillonpa huk partenkama ninawan ruparurqa. Wakintaq tobillonkukama ninawan ruphachisqa karqanku. Chaymi hurqurqaku. Hinaptinmi qaparirqaku; ‘Señorniyku, kamachiwasqaykikunatan horqomurqayku’. Chaymantataq nirqan: ‘Huk dinarpa chanin sonqonpi iñiyniyoq runata horqoychis’, nispa. Chaymantataq kan runa, sonqonpi kuskan dinar llasaq iñiyniyoq runa. Chaymantataq kan runa, sonqonpi mostaza muhu hina llasa iñiyniyoq runa’. Abu Sa’id nirqan: ‘Pipas kayta mana iñiqqa, hinaqa ñawinchachun: ‘Cheqaqtapunin, Allahqa manan pitapas mana allintachu ruwan huk particula hina hatuntapas, hinallataq sichus kanman huk virtud hatun particula hina chayqa, Allahqa cheqaqtapunin mirachinqa hinaspa Paymanta hatun premiota qonqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 60
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَا الْإِيمَانَ قَبْلَ أَنْ نَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ تَعَلَّمْنَا الْقُرْآنَ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Waki'] nirqa, willawarqanchik [Hammad bin Najih] -payqa tsiqah -confiasqa- - [Abu Imran Al Jauni]manta [Jundub bin Abdullah] nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan kachkaptiyku, chay pachaqa kallpasapa waynakuna karqaniku. Iñiyta estudiarqayku manaraq Qur’anta estudiashaspayku, chaymantataq Qur’anta estudiarqayku, chaymi iñiyniyku yapakurqan’.
