Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ဟဒီးစ်
လိမ်ညာခြင်းဟု ယူဆသော HaDITH ဇာတ်ကြောင်းပြောခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း။
Imam Ibnu Majah : 41
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူရှိုင်းဘာ] က သူပြောခဲ့သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်၊ [ဝါကီ] မှ [စွဖ်ယန်] မှ [ဟာဘစ် ဘင် အဘူသဘစ်] မှ [မေမွန် ဘင် အဘူရှိုင်းဘာ] မှ [မူဂီရာ ဘင် ရှူဘာ] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူပြောခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အကြင်သူသည် ကျွန်ုပ်ထံမှ ဟဒီးစ်တစ်ခုကို လိမ်ညာကြောင်း သိလျက်နှင့် ပြန်ပြောပါက၊ ထိုသူသည် လိမ်ညာသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
MuTASYABIHAT ကျမ်းပိုဒ်များကို ငြင်းခုံခြင်းအား တားမြစ်ခြင်း။
Imam Ibnu Majah : 42
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُطَاعِ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَظْتَنَا مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ فَاعْهَدْ إِلَيْنَا بِعَهْدٍ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا وَسَتَرَوْنَ مِنْ بَعْدِي اخْتِلَافًا شَدِيدًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَالْأُمُورَ الْمُحْدَثَاتِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အာမက် ဘင် ဘာရှီးရ် ဘင် ဒါကန် အဒ် ဒီမာရှီကီ] က ပြောပြသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အယ်လ် ဝါလစ် ဘင် မွတ်စလင်] က ပြောပြသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အယ်လ် အာလာ] က ပြောပြသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်အား [ယာယာ ဘင် အာဘီ အယ်လ် မူသာ] က ပြောပြသည်မှာ၊ [အီရ်ဘာဒယ် ဘင် ဆာရီယာ] က ပြောပြသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်မှာ၊ "တစ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ကျွန်ုပ်တို့အလယ်တွင် ရပ်နေခဲ့သည်။ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားများကို တုန်လှုပ်စေပြီး မျက်ရည်များ စီးကျစေသည့် အလွန်ထိမိသော အကြံဉာဏ်တစ်ခုကို ပေးခဲ့သည်။ ထို့နောက် "အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ သင့်အား နှုတ်ဆက်အကြံဉာဏ်တစ်ခုအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အား အမွေပေးအပ်ပါ" ဟု ပြောခဲ့သည်။ သူက "အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့လော့၊ အဗ္ဗီစီးနီးယား ကျွန်တစ်ဦးကိုပင် နားထောင်ပြီး နာခံလော့။ ကျွန်ုပ်ပြီးနောက်တွင် သင်သည် ကြီးမားသော သဘောထားကွဲလွဲမှုကို တွေ့မြင်ရလိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ စွန္နဟ်နှင့် မှန်ကန်သော လမ်းညွှန်မှုရရှိသော ခါလီဖများ၏ စွန္နဟ်ကို စွဲကိုင်ထားလော့" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ "သင်တို့၏ အံသွားများဖြင့် စွန္နဟ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားကြလော့၊ လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော အရာများကို မလိုက်နာကြနှင့်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုအားလုံးသည် လမ်းလွဲမှုသာ ဖြစ်သည်။"
ရာစူလ္လဟ် ရှလ္လာဟူ အလီဟိ ဝါစလမ်၏ နှုတ်ဆက်စကား Sunnah ကို လိုက်နာရန်
Imam Ibnu Majah : 43
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا قَالَ قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّمَا الْمُؤْمِنُ كَالْجَمَلِ الْأَنِفِ حَيْثُمَا قِيدَ انْقَادَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [Isma'il bin Bishr bin Mansur] နှင့် [Ishaq bin Ibrahim As Sawwaq] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့သည်။ [Abdurrahman bin Mahdi] မှ [Mu'awiyah bin Salih] မှ [Dlamrah bin Habib] မှ [Abdurrahman bin 'Amru As Sulami] သို့ [Irbadl bin Sariyah] မှ ပြောကြားခဲ့သည်မှာ- အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ကျွန်ုပ်တို့အား မျက်ရည်များကျစေပြီး နှလုံးသားများ တုန်လှုပ်စေသော အကြံဉာဏ်ကို ပေးခဲ့သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့က သူ့အား ပြောခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကို “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ဤသည်မှာ နှုတ်ဆက်စကားတစ်ခုသာ ဖြစ်၏၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ဘာလုပ်ရန် အကြံပေးပါသနည်း” ဟု ပြောခဲ့ကြသည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ငါသည် သင်တို့အတွက် ရှင်းလင်းသော လမ်းညွှန်ချက်တစ်ခုကို ချန်ထားခဲ့ပြီး ညသည် နေ့ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ငါ့နောက်တွင် မည်သူမျှ ညမှ လှည့်ထွက်သွားခြင်းမရှိသော်လည်း ပျက်စီးလိမ့်မည်။ သင်တို့တွင် အသက်ရှင်သော မည်သူမဆို အငြင်းပွားမှုများစွာကို ကြုံတွေ့ရလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် ငါ၏ စွန္နဟ်နှင့် မှန်ကန်သော လမ်းညွှန်မှုရရှိသော ခလီဖများ၏ စွန္နဟ်ကို စွဲကိုင်ထားရမည်၊ သင်တို့၏ သွားများဖြင့် ကိုက်ရမည်။ အဘီစီးနီးယန်း ကျွန်တစ်ဦးဖြစ်လျှင်ပင် သင်တို့သည် နာခံရမည်။ မုအ်မင်န်သည် ယဉ်ပါးသော ကုလားအုတ်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ ချည်နှောင်ခံရသည့်နေရာတိုင်းတွင် နာခံလိမ့်မည်။” ယာယာ ဘင် ဟာကင်မ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ အဗ္ဗဒူလ် မာလစ် ဘင် အက်ရှ် ရှဘာ အယ်လ် မစ်စ်မာအီက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ သူအာ ဘင် ယာဇစ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ ခါလစ် ဘင် မာဒန်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် 'အမ်ရူးက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ အီရ်ဘာဒယ် ဘင် ဆာရီယာက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဖဂျရ် ဆုတောင်းချက်တွင် ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး ထို့နောက် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လှည့်လာပြီး အလွန်ထိမိသော အကြံဉာဏ်များ ပေးခဲ့သည်။” ထို့နောက် အထက်ဖော်ပြပါ ဟဒီးစ်တော်တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
အတုအယောင်များ၏ အလေ့အကျင့်များကို လက်မခံပါ။
Imam Ibnu Majah : 44
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ
[ဆူဝိတ် ဘင် ဆာအိဒ်] နှင့် [အာမက် ဘင် သဘစ် အယ်လ် ဂျာဒါရီ] နှစ်ဦးစလုံးက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ [အဗ္ဗဒူလ် ဝါဟဘ် အတ်စ် သကာဖီး] က [ဂျာဖာ ဘင် မိုဟာမက်] ထံမှ [ဂျာဘီရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) တရားဒေသနာ ဟောကြားသောအခါ သူ၏မျက်လုံးများ ရဲတက်လာပြီး အသံမြင့်မားကာ သူ၏စိတ်ခံစားမှုများ စိတ်လှုပ်ရှားနေမည်ဖြစ်ပြီး စစ်တပ်ကို သတိပေးသူတစ်ဦးကဲ့သို့ “သတိထားပါ၊ ရန်သူသည် မနက်ခင်းတွင် လာလိမ့်မည်၊ ရန်သူသည် ညနေခင်းတွင် လာလိမ့်မည်” ဟု အော်ဟစ်လိမ့်မည်။ ထို့အပြင် သူက “ကျွန်ုပ်အား ဤ (လက်ချောင်းနှစ်ချောင်း) ကဲ့သို့ နာရီအချိန် ရောက်ရှိလာခြင်းဖြင့် စေလွှတ်ခြင်းခံရသည်” ဟု အော်ဟစ်ပြီး သူ၏လက်ညှိုးနှင့် လက်ခလယ်ကို ပေါင်းလိုက်သည်။ ထို့နောက် သူက “အာမာ ဘာဒူ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အမှန်စင်စစ် အကောင်းဆုံးသောကိစ္စရပ်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျမ်းဂန်ဖြစ်ပြီး အကောင်းဆုံးသော လမ်းညွှန်မှုမှာ မုဟမ္မဒ်၏ လမ်းညွှန်မှုဖြစ်သည်။ အဆိုးဆုံးကိစ္စရပ်များသည် တီထွင်ကြံဆထားသောအရာများဖြစ်ပြီး ဆန်းသစ်တီထွင်မှုတိုင်းသည် လမ်းလွဲမှုဖြစ်သည်။" ဟု မိန့်တော်မူလေ့ရှိသည်- "မည်သူမဆို ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို စွန့်လွှတ်ပါက ၎င်း၏အမွေဆက်ခံသူများအတွက်ဖြစ်သည်။ မည်သူမဆို အကြွေး သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုကို စွန့်လွှတ်ပါက ကျွန်ုပ် ပေးဆပ်ရမည်။"
ဤနေရာ၌ ကျူးလွန်ခြင်းနှင့် တပ်မက်မှုကို လိုက်နာခြင်းအား တားမြစ်ခြင်း။
Imam Ibnu Majah : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ الْكَلَامُ وَالْهَدْيُ فَأَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدِثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ شَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ أَلَا لَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ أَلَا إِنَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ وَإِنَّمَا الْبَعِيدُ مَا لَيْسَ بِآتٍ أَلَا أَنَّمَا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ أَلَا إِنَّ قِتَالَ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ لَا يَصْلُحُ بِالْجِدِّ وَلَا بِالْهَزْلِ وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ صَبِيَّهُ ثُمَّ لَا يَفِي لَهُ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارَ وَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ صَدَقَ وَبَرَّ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ كَذَبَ وَفَجَرَ أَلَا وَإِنَّ الْعَبْدَ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا
ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် ဥဘိတ် ဘင် မိုင်မွန် အယ်လ် မဒါနီ အဘူ ဥဘိတ်] က ပြောပြခဲ့သည်မှာ၊ [ကျွန်ုပ်၏ဖခင်] မှ [မူဆာ ဘင် 'အွတ်ဘာ] မှ [အဘူ အီရှက်] မှ [အဘူလ် အာဝါရှ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မာဆွတ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်မှာ- အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ “နှစ်မျိုးစလုံးသည် စကားလုံးများနှင့် လမ်းညွှန်ချက်များဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အကောင်းဆုံးစကားလုံးများသည် အလ္လာဟ်၏ စကားများဖြစ်ပြီး အကောင်းဆုံးလမ်းညွှန်ချက်မှာ မိုဟာမက်၏ လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုမပြုကြောင်း သိထားပါ။ အမှန်စင်စစ်၊ အဆိုးဆုံးအရာများသည် တီထွင်မှုအသစ်များဖြစ်ပြီး ဆန်းသစ်တီထွင်မှုတိုင်းသည် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဆန်းသစ်တီထွင်မှုတိုင်းသည် လမ်းလွဲမှုဖြစ်သည်။ သင်တို့၏နှလုံးသားများ မာကျောလာသည်အထိ သင်တို့၏အိပ်မက်များတွင် ကြာရှည်စွာ မနေထိုင်ကြောင်း သိထားပါ။ လာလတ္တံ့သောအရာအားလုံးသည် နီးကပ်လာပြီး ဝေးကွာသောအရာသည် မလာမည့်အရာဖြစ်ကြောင်း သိထားပါ။ ဆင်းရဲသားသည် မိခင်ဝမ်းတွင်း၌ ဆင်းရဲသားဖြစ်ခဲ့သူဖြစ်ပြီး ပျော်ရွှင်သူမှာ အခြားသူများ၏ အကြံပေးခြင်းကို ခံရသူဖြစ်ကြောင်း သိထားပါ။ မွတ်စလင်တစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် မယုံကြည်မှုဖြစ်ပြီး သူ့ကို ဆဲဆိုခြင်းသည် မကောင်းမှုဖြစ်ကြောင်း သိထားပါ။ မွတ်စလင်တစ်ဦးသည် ၎င်း၏ညီအစ်ကိုနှင့် သုံးရက်ထက်ပို၍ စကားမပြောဘဲနေခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။ လိမ်ညာခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ရန် သိထားပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လေးလေးနက်နက်ဖြစ်စေ၊ ပျော်ပျော်ပါးပါးဖြစ်စေ လိမ်ညာခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။ သင့်ကလေးကို ကတိပေးပြီးမှ ချိုးဖောက်ခြင်းမပြုပါနှင့်။ အမှန်စင်စစ် လိမ်ညာခြင်းသည် အပြစ်သို့ ဦးတည်စေပြီး အပြစ်သည် ငရဲသို့ ဦးတည်စေသည်။ အမှန်စင်စစ် ရိုးသားမှုသည် ကောင်းမြတ်ခြင်းသို့ ဦးတည်ပြီး ကောင်းမြတ်ခြင်းသည် ကောင်းကင်ဘုံသို့ ဦးတည်သည်။ ရိုးသားသူကို "သူသည် ရိုးသားစွာ လုပ်ဆောင်ပြီး ကောင်းမှုပြုခဲ့သည်" ဟု ပြောကြလိမ့်မည်။ လိမ်ညာသူများအတွက်မူ "၎င်းသည် လိမ်ညာမှုဖြစ်ပြီး အပြစ်ဖြစ်သည်" ဟု ပြောကြလိမ့်မည်။ အမြဲတမ်း လိမ်ညာသော ကျွန်ကို ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ လိမ်ညာသူအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်လိမ့်မည်။
MuTASYABIHAT ကျမ်းပိုဒ်များကို ငြင်းခုံခြင်းအား တားမြစ်ခြင်း။
Imam Ibnu Majah : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبَابِ }فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ فَهُمْ الَّذِينَ عَنَاهُمْ اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် ခါလစ် ဘင် ခါဒါးစ်] က ပြောပြသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အစ္စမေးလ် ဘင် 'အူလိုင်ယာ] က ပြောပြသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အာယွတ်] က ပြောပြသည်ဟု ဆိုသည်။ နောက်ထပ်စာကြောင်းတစ်ခုအရ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အာမက် ဘင် သဘစ် အယ်လ် ဂျာဒါရီ] နှင့် [ယာယာ ဘင် ဟာကင်မ်] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလ် ဝါဟဘ်] က ပြောပြသည်မှာ၊ [အာယွတ်] က ပြောပြသည်မှာ၊ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဘူ မူလိုင်ကာ] ထံမှ [အာယွတ်] ထံမှ ပြောပြသည်ဟု သူမက ပြောသည်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ဤအာယသ်ကို ရွတ်ဆိုခဲ့သည်- "ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို သင်တို့အား ထုတ်ပြန်ပေးတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်။ ၎င်း၏ (အကြောင်းအရာများ) တွင် ရှင်းလင်းသော၊ ၎င်းသည် ကုရ်အာန်၏ အနှစ်သာရနှင့် အခြား (မူတာရှာယာဘီဟာ့တ်) ကျမ်းပိုဒ်များ ပါဝင်ပြီး သခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်အထိ- "ထို့အပြင် ဉာဏ်ပညာရှိသူများမှအပ မည်သူမျှ ဆုံးမမှုကို ခံယူနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။" ထိုအခါ သူက “အို အာအိရှာ၊ သင်သည် ယင်းအကြောင်း ငြင်းခုံသူများကို မြင်သောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရည်ရွယ်ချက်အတိုင်း ဖြစ်ကြသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ကို သတိထားကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ညွှန်ကြားချက်များလက်ခံရရှိပြီးနောက် ငြင်းခုံမှုတွင် တားမြစ်ချက်
Imam Ibnu Majah : 47
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ }الْآيَةَ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် အယ်လ် မွန်ဒီရ်] က သူပြောသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် ဖူဒလေးလ်] က ပြောပြခဲ့ပြီး အခြားစာကြောင်းတစ်ခုအရ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟော့ဆာရာ ဘင် မိုဟာမက်] က ပြောပြခဲ့သည်၊ [မူဟာမက် ဘင် ဘစ်ရှရ်] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့သည်၊ [အဘူ ဂါလစ်] ထံမှ [အဘူ ဥမာမဟ်] ထံမှ [ဟဂ်ျဂျ် ဘင် ဒီနာ] ကို ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူပြောခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ငြင်းခုံရန် နှစ်သက်သူများမှအပ မည်သူမျှ လမ်းညွှန်မှုနောက်တွင် လမ်းလွဲမည်မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် ဤအာယသ်ကို ရွတ်ဆိုခဲ့သည်- “သို့သော် ၎င်းတို့သည် ငြင်းခုံရန် နှစ်သက်သော လူမျိုးဖြစ်သည်” ဟု ရွတ်ဆိုခဲ့သည်။
အတုအယောင်များ၏ အလေ့အကျင့်များကို လက်မခံပါ။
Imam Ibnu Majah : 48
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو هَاشِمِ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا وَلَا صَلَاةً وَلَا صَدَقَةً وَلَا حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَلَا جِهَادًا وَلَا صَرْفًا وَلَا عَدْلًا يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنْ الْعَجِينِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ဒေါ့ဒ် ဘင် ဆူလိုင်မန် အယ်လ် 'အက်စ်ကာရီ] က သူပြောခဲ့သည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် အလီ အဘူ ဟာရှင် ဘင် အဘူ ခါဒီစီ အယ်လ် မော်ရှီလီ] က သူပြောခဲ့သည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ [မူဟာမက် ဘင် မီရှန်] မှ [အီဘရာဟင် ဘင် အဘူ 'အဗ္ဗလာ] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဒ် ဒိုင်လာမီ] မှ [ဟုဇ်ဒိုင်ဖာ] သို့ သူပြောခဲ့သည်ကို ပြောပြခဲ့သည်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဆန်းသစ်တီထွင်သူ၏ ဥပုသ်စောင့်ထိန်းခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်း၊ အလှူဒါနပြုခြင်း၊ ဟဂ်ျ၊ အွမ်ရာဟ်၊ ဂျီဟတ်၊ သူ၏ အပြုအမူနှင့် တရားမျှတမှုကို လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။ သူသည် ဂျုံမှုန့်မှ ဆံပင်တစ်ချောင်း ထွက်လာသကဲ့သို့ အစ္စလာမ်ဘာသာမှ ထွက်လာသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ဤအရာများကို ကျူးလွန်သူများ၏ လုပ်ရပ်များကို ဘုရားသခင်က လက်မခံပါ။
Imam Ibnu Majah : 49
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَنَّاطُ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَى اللَّهُ أَنْ يَقْبَلَ عَمَلَ صَاحِبِ بِدْعَةٍ حَتَّى يَدَعَ بِدْعَتَهُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဆာအိဒ်] က သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်၊ [ဘစ်ရှာ ဘင် မန်ရှူရ် အယ်လ် ဟန်နတ်] မှ [အဘူ ဇိုက်ဒ်] မှ [အဘူ အယ်လ် မူဂီရာ] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဘတ်စ်] ထံတွင် သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “တီထွင်ဆန်းသစ်သူ၏ တီထွင်ဆန်းသစ်မှုကို မစွန့်လွှတ်မချင်း အလ္လာဟ်သည် သူ၏ တီထွင်ဆန်းသစ်မှုကို လက်မခံ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
လိမ်ညာခြင်း၊ ငြင်းခုံခြင်း နှင့် အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်အောင် ထားခဲ့သောသူများအတွက် ကောင်းကင်ဘုံ၏ကတိတော်
Imam Ibnu Majah : 50
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ قَصْرٌ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَةُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلَاهَا
ဒါကို [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimashyqi] နဲ့ [Harun bin Ishaq] နှစ်ယောက်စလုံးက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ [Ibn Abu Fudaik] ကနေ [Salamah bin Wardan] ကနေ [Anas bin Malik] ကနေ ပြောပြခဲ့တာပါ။ သူက အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) က “မုသားပြောနေတာကို စွန့်လွှတ်တဲ့သူဟာ သုခဘုံရဲ့ အစွန်းမှာ နန်းတော်တစ်ခု တည်ဆောက်ပေးလိမ့်မယ်။ ငြင်းခုံမှုကို စွန့်လွှတ်တဲ့သူဟာ မှန်နေရင်တောင် သုခဘုံရဲ့ အလယ်မှာ နန်းတော်တစ်ခု တည်ဆောက်ပေးလိမ့်မယ်။ မည်သူမဆို သူ့ရဲ့ စရိုက်ကို တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင် လုပ်ဆောင်မယ်ဆိုရင် အမြင့်ဆုံး သုခဘုံမှာ နန်းတော်တစ်ခု တည်ဆောက်ပေးလိမ့်မယ်” လို့ မိန့်တော်မူခဲ့ပါတယ်။
အသိပညာ ဆုံးရှုံးခြင်းနှင့် မိုက်မဲမှု မြင့်တက်ခြင်း။
Imam Ibnu Majah : 51
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمُ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူကူရိုက်ဘ်] က ဤသို့ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အစ်ဒရစ်]၊ [အဗ္ဗဒါ]၊ [အဘူ မူအာဝီယာ]၊ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် နူမာရ်] နှင့် [မူဟာမက် ဘင် ဘစ်ရှရ်] တို့ကလည်း ဤသို့ပြောပြခဲ့သည်။ နောက်ထပ်စာကြောင်းတစ်ခုအရ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဆူဝိတ် ဘင် ဆာအိဒ်] က ဤသို့ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မူရှီးရ်] နှင့် [မာလစ် ဘင် အာနတ်စ်]၊ [ဟဖ်ရှ် ဘင် မိုင်ဆာရာ] နှင့် [ရှူအိုက်ဘ် ဘင် အီရှက်] ထံမှ [ဟီရှမ် ဘင် ဥရ်ဝါ] ထံမှ [သူ့ဖခင်] ထံမှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အမ္မရူ ဘင် အယ်လ် အာ့စ်] ထံမှ မိန့်တော်မူသည်မှာ- “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူများထံမှ အသိပညာကို ထိုကဲ့သို့ပင် ယူဆောင်သွားတော်မမူပါ။ ඒ වෙනුවට ပညာရှင်များကို ယူဆောင်သွားခြင်းဖြင့် အသိပညာကို ယူဆောင်သွားတော်မူသည်။ ပညာရှင်တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မကျန်တော့ပါက လူတို့သည် မသိနားမလည်သော ခေါင်းဆောင်များကို ခေါ်ယူကြမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့ကို မေးမြန်းခံရသောအခါ အသိပညာမရှိဘဲ ဖသ်ဝါများ ထုတ်ပြန်ကြမည်ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် လမ်းလွဲပြီး လမ်းလွဲသွားကြလိမ့်မည်။”
အသိပညာမရှိဘဲ FatWAS ပေးသောသူတို့အတွက် အပြစ်
Imam Ibnu Majah : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُفْتِيَ بِفُتْيَا غَيْرَ ثَبَتٍ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူရှိုင်းဘာ] က သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ [ဆာအိဒ် ဘင် အဘူ အိုင်ယပ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ယာဇစ်] သို့ ပြောပြသည်၊ [အဘူ ဟာနီ ဟူမိတ် ဘင် ဟာနီ အယ်လ် ခါအူလာနီ] မှ [အဘူ အွတ်စ်မန် မွတ်စလင် ဘင် ယာဆာ] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] သို့ ပြောပြသည်ဟု သူက ပြောသည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “မှားယွင်းသော ဖသ်ဝါဖြင့် ဖသ်ဝါ ပေးခံရသူသည် ဖသ်ဝါ ပေးသူ၏ အပြစ်ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။
ရာဆွလ္လာဟ် ရှလာလ္လာဟူ အလီဟိဝါစလမ်အရ အစ္စလာမ်တွင် အဓိက သိပ္ပံ သုံးခု၊
Imam Ibnu Majah : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْإِفْرِيقِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ فَمَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် အိဗ်နုလ် အာလာ အယ်လ် ဟမ်ဒါနီ] မှ ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်အား [ရစ်ရှီဒင် ဘင် ဆာဒ်] နှင့် [ဂျာဖာ ဘင် အွန်] တို့အား [အိဗ်နု အာနွမ်] မှ အယ်လ် အာဖရီကီ မှ [အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် ရာဖီ] ထံမှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အမ်ရူး] မှ ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အသိပညာသည် သုံးခုဖြစ်ပြီး ကျန်အရာများမှာ သီလသာဖြစ်သည်- ရှင်းလင်းသော ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခု၊ ကောင်းမွန်သော စွန္နဟ်တစ်ခု နှင့် တရားမျှတသော ဖရာအိဒလ်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ဥပဒေဆုံးဖြတ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး မူအာဒ်ဇဘင်ဂျာဘလ်သို့ ရာဆွလ္လာဟု ရှလ္လာဟူ အလီဟိဝါစလမ်၏ မက်ဆေ့ချ်
Imam Ibnu Majah : 54
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَلَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَا تَقْضِيَنَّ وَلَا تَفْصِلَنَّ إِلَّا بِمَا تَعْلَمُ فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكَ أَمْرٌ فَقِفْ حَتَّى تَبَيَّنَهُ أَوْ تَكْتُبَ إِلَيَّ فِيهِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အယ်လ် ဟာဆန် ဘင် ဟာမက် ဆာဂျဒါ] မှ [ယာဟယာ ဘင် ဆာအိဒ် အယ်လ် ဥမာဝီ] မှ [မူဟာမက် ဘင် ဆာအိဒ် ဘင် ဟာဆန်] မှ [ဥဘာဒါ ဘင် နူဆိုင်း] မှ [အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် ဂါနင်] မှ [မူအာ့ဒ် ဘင် ဂျာဘယ်] သို့ ပြောကြားခဲ့သည်မှာ- အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ကျွန်ုပ်အား ယီမင်သို့ စေလွှတ်သောအခါ သူက “သင်သိသောအရာဖြင့်သာ မဆုံးဖြတ်ပါနှင့်။ ပြဿနာတစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်ရပါက ရှင်းလင်းသွားသည်အထိ စောင့်ပါ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်ထံ စာရေးပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ဘာသာတရားတွင် ယုတ္တိဗေဒကို အသုံးပြုခြင်းကြောင့် အစ္စရေး၏ သားသမီးများကို ဖျက်ဆီးခြင်း
Imam Ibnu Majah : 55
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُعْتَدِلًا حَتَّى نَشَأَ فِيهِمْ الْمُوَلَّدُونَ أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ فَقَالُوا بِالرَّأْيِ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
ကျွန်ုပ်တို့အား [ဆူဝိတ် ဘင် ဆာအိဒ်] က ပြောပြခဲ့သည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အိဗ်နု အဘူ အာ ရီဂျယ်လ်] မှ [အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် 'အမ္မရ် အယ်လ် အော်ဇာအီ] မှ [အဗ္ဗဒါ ဘင် အဘူ လူဘာ] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် 'အမ္မရ် ဘင် အယ်လ် အာရှ်] မှ ပြောပြခဲ့သည်မှာ၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အစ္စရေး အမျိုးသားများ၏ အရေးကိစ္စများသည် သုံ့ပန်းများ၏ သားစဉ်မြေးဆက်များ ပေါ်လာသည်အထိ တည်ငြိမ်နေလိမ့်မည်။ သူတို့သည် လမ်းလွဲပြီး လမ်းလွဲသွားသည်အထိ ယုတ္တိဗေဒကို အသုံးပြု၍ ငြင်းခုံကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရပါသည်။
ယုံကြည်ခြင်းအဆင့်များနှင့် အရှက်ကွဲခြင်း၏ အရေးပါမှု
Imam Ibnu Majah : 56
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ سَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မူဟာမက် အက်သ် သာနာဖူစီ] က ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဝါကီ] က ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဆူဖယန်] က ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဆူဟေးလ် ဘင် အဘူ ဆာလီဟ်] က ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] က ပြောပြခဲ့သည်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူခဲ့သည်- "ယုံကြည်ခြင်းတွင် တံခါးခြောက်ဆယ့်ကိုးချပ် သို့မဟုတ် တံခါးခုနစ်ဆယ်ရှိသည်။ အနိမ့်ဆုံးတံခါးမှာ လမ်းမှ ဆူးများကို ဖယ်ရှားပေးခြင်း၊ အမြင့်ဆုံးတံခါးမှာ လာအိလာဟာ အစ်လ္လာဟ် (အလ္လာဟ်မှလွဲ၍ အခြားဘုရားမရှိ) ဟု ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ ကျိုးနွံခြင်းသည် ယုံကြည်ခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်" ဟု ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ ဘက္ကရ် ဘင် အဘူ ရှာအီဘာ] က ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ ခါလစ် အယ်လ် အာမာ] က ပြောပြခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အိဗ်နု အဂျလန်] ဟု ပြောပြခဲ့သည်။ နောက်ထပ်စာကြောင်းတစ်ခုအရ- ကျွန်ုပ်တို့အား ['Amru bin Rafi'] မှ ပြောပြခဲ့သည်၊ သူက ကျွန်ုပ်တို့အား [Jarir] မှ ပြောပြခဲ့သည်၊ သူက ကျွန်ုပ်တို့အား [Suhail] အားလုံးကို [Abdullah bin Dinar] ထံမှ ပြောပြခဲ့သည်၊ သူက အထက်ပါ ဟဒီးစ်ကဲ့သို့ပင် တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား [Abu Hurairah] မှ ပြောပြခဲ့သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ရှက်ခြင်းသည် ယုံကြည်ခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Imam Ibnu Majah : 57
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ إِنَّ الْحَيَاءَ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [Sahl bin Abu Sahl] နှင့် [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] နှစ်ဦးစလုံးက ဤသို့ပြောပြခဲ့သည်။ [Az-Zuhri] မှ [Salim] မှ [Sufyan] သို့ [သူ့ဖခင်] မှ ဤသို့ပြောပြခဲ့သည်။ သူက ဤသို့မိန့်တော်မူခဲ့သည်- “တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် လူတစ်ဦးသည် သူ၏ညီအစ်ကိုအား ကျိုးနွံမှုအကြောင်း အကြံပေးသည်ကို ကြားခဲ့ရသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “ဧကန်စင်စစ် ကျိုးနွံမှုသည် ယုံကြည်ခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
မောက်မာမှု၏တားမြစ်ချက်နှင့် ယုံကြည်ခြင်း၏အဓိကအချက်
Imam Ibnu Majah : 58
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
[ဆူဝိတ် ဘင် ဆာအိဒ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြတယ်၊ [အလီ ဘင် မူရှီးရ်] က [အယ်လ် အာမစီ] ကနေ ပြောပြတယ်။ နောက်ထပ်စာကြောင်းတစ်ခုအရ [အလီ ဘင် မိုင်မွန် အာရ် ရာကီ] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြတယ်၊ [ဆာအိဒ် ဘင် မာစလာမာ] က [အယ်လ် အာမစီ] ကနေ [အီဘရာဟင်] ကနေ [အယ်လ်ကာမ] ကနေ [အဗ္ဗဒူလာ] ကနေ ပြောပြတယ်လို့ သူက ပြောတယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “နှလုံးသားထဲမှာ မာနထောင်လွှားမှုရဲ့ မုန်ညင်းစေ့လောက် လေးတဲ့သူဟာ သုခဘုံကို ဝင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ယုံကြည်မှုရဲ့ မုန်ညင်းစေ့လောက် လေးတဲ့သူဟာ နှလုံးသားထဲမှာ ငရဲကို ဝင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။” လို့ မိန့်တော်မူခဲ့တယ်။
MUKMIN သည် ငရဲသို့သွားမည့် ညီအစ်ကိုများကို ခွင့်လွှတ်ရန် တောင်းခံသည်
Imam Ibnu Majah : 59
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَلَّصَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ النَّارِ وَأَمِنُوا فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا أَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ لَا تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرَجْنَا مَنْ قَدْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ هَذَا فَلْيَقْرَأْ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا }
ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် ယာဟယာ] မှ [အဘူ ဆာအိဒ် အယ်လ် ခူဒရီ] မှ မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ဆင့်ပြန်ခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များကို ငရဲမှ ပြန်လည်ရှင်ပြန်ထမြောက်စေပြီး ၎င်းတို့သည် လုံခြုံမှုရှိသည်ဟု ခံစားရပါက၊ ဤလောကတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော တရားမျှတမှုကိစ္စတွင် သင့်ညီအစ်ကိုနှင့် အငြင်းပွားမှုသည် ငရဲတွင် ထားရှိခံရသော ၎င်းတို့၏ ညီအစ်ကိုများနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့၏ အရှင်မြတ်နှင့် အငြင်းပွားမှုထက် ပိုမိုပြင်းထန်မည်မဟုတ်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ သူက “မုအ်မင်န်များက ‘ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ညီအစ်ကိုများသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဝတ်ပြုခဲ့ကြသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဥပုသ်စောင့်ထိန်းခဲ့ကြသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဟဂ်ျပြုခဲ့ကြသည်၊ သို့သော် ကိုယ်တော်သည် အဘယ်ကြောင့် ၎င်းတို့ကို ငရဲတွင် ထားရှိတော်မူသနည်း’ ဟု မေးမြန်းကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူလိမ့်မည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ‘သွားကြလော့၊ သင်သိသော သူတို့အား ခေါ်ဆောင်လာခဲ့ကြလော့’ ဟု မိန့်တော်မူလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်ထံသို့ ရောက်ရှိလာပြီး ၎င်းတို့၏ပုံသဏ္ဍာန်များဖြင့် မှတ်မိကြသော်လည်း ၎င်းတို့၏ပုံသဏ္ဍာန်များသည် မီးလောင်ကျွမ်းခြင်း မရှိပေ။ ၎င်းတို့အနက် အချို့မှာ ၎င်းတို့၏ခြေသလုံးများအထိ မီးလောင်ကျွမ်းခြင်း ခံခဲ့ရသူများနှင့် အချို့မှာ ခြေချင်းဝတ်အထိ မီးလောင်ကျွမ်းခြင်း ခံခဲ့ရသူများ ပါဝင်သည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့ကို ထုတ်ယူလာကြသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့က “အို-ကျွန်ုပ်တို့၏အရှင်၊ အရှင်မြတ်က ကျွန်ုပ်တို့အား အမိန့်ပေးတော်မူသော သူတို့အား ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ယူလာပါပြီ” ဟု အော်ဟစ်ကြသည်။ ထို့နောက် ကိုယ်တော်မြတ်က “နှလုံးသားထဲတွင် ဒီနာရ်တစ်ချပ်နှင့်ညီမျှသော ယုံကြည်မှုရှိသူကို ထုတ်ယူလာပါ။ ထို့နောက် ဒီနာရ်တစ်ဝက်နှင့်ညီမျှသော ယုံကြည်မှုရှိသူကို ထုတ်ယူလာပါ။ ထို့နောက် မုန်ညင်းစေ့တစ်စေ့နှင့်ညီမျှသော ယုံကြည်မှုရှိသူကို ထုတ်ယူလာပါ။” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ အဘူစအိဒ်က “ဤအချက်ကို မယုံကြည်သူမည်သူမဆို ဤသို့ဖတ်ရပါမည်- “ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အက်တမ်တစ်ခု၏ အလေးချိန်လောက်ပင် လူတစ်ဦးကို မတရားပြုတော်မမူပါ။ အက်တမ်တစ်ခု၏ အလေးချိန်နှင့်ညီမျှသော ကောင်းမှုတစ်ခုရှိပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းကို များပြားစေပြီး ကြီးမားသော အကျိုးဆုလာဘ်ကို ပေးသနားတော်မူမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ကုရ်အာန် မတိုင်မီ ယုံကြည်မှုကို လေ့လာပါ။
Imam Ibnu Majah : 60
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَا الْإِيمَانَ قَبْلَ أَنْ نَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ تَعَلَّمْنَا الْقُرْآنَ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا
ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မိုဟာမက်] မှ ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက ပြောသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဝါကီ] မှ ပြောပြသည်ဟု သူက ပြောသည်၊ [ဟမ်မဒ် ဘင် နာဂျီဟ်] မှ ပြောပြသည် - သူသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသူ - [အဘူ အီမရန် အယ်လ် ဂျွန္နီ] မှ [ဂျွန်ဒုဘ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] မှ ပြောကြားခဲ့သည်- "ကျွန်ုပ်တို့သည် တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) နှင့်အတူ ရှိနေစဉ်က ထိုအချိန်က ကျွန်ုပ်တို့သည် ခိုင်မာသော လူငယ်များ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ ကုရ်အာန်ကို မသင်ယူမီ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယုံကြည်မှုကို သင်ယူခဲ့ကြပြီး ထို့နောက် ကုရ်အာန်ကို သင်ယူခဲ့ကြသည်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ယုံကြည်မှုကို တိုးပွားစေခဲ့သည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
