Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 41
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Habib bin Abu Thabit] mingħand [Maimun bin Abu Syabib] mingħand [Mughirah bin Syu'bah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iwassal hadith mingħandi, waqt li jara li l-hadith hija gidba, allura huwa wieħed mill-giddibin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 42
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُطَاعِ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَظْتَنَا مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ فَاعْهَدْ إِلَيْنَا بِعَهْدٍ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا وَسَتَرَوْنَ مِنْ بَعْدِي اخْتِلَافًا شَدِيدًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَالْأُمُورَ الْمُحْدَثَاتِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ
Qalilna [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi] qal, qalilna [Al Walid bin Muslim] qal, qalilna [Abdullah bin Al 'Ala`] qal, qalli [Yahya bin Abi Al Mutha'] qal; Smajt lil ['Irbadl bin Sariyah] jgħid; 'Darba l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waqaf fostna. Huwa tana parir li kien kommoventi ħafna, li ġiegħel il-qlub jirtogħdu u dmugħ. Imbagħad qal; 'O Messaġġier ta' Allah, tajtna parir wieħed ta' addiju, għalhekk agħtina testment'. Huwa qal: 'Trid tibża' minn Allah, tisma' u tobdi anke skjav Habasyi. U wara mewti, se taraw tilwim terribbli ħafna, għalhekk għandek iżżomm mas-sunnah tiegħi u mas-sunnah tar-Rashidun khulafaur li rċieva l-gwida. Gidmu s-sunnah b'snienek molari, u tisegwux affarijiet li huma ivvintati, għax fil-fatt il-bid'ah kollha hija ereżija.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 43
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا قَالَ قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّمَا الْمُؤْمِنُ كَالْجَمَلِ الْأَنِفِ حَيْثُمَا قِيدَ انْقَادَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Intqalilna li [Isma'il bin Bisyr bin Manshur] u [Ishaq bin Ibrahim As Sawwaq] it-tnejn qalu; qalilna [Abdurrahman bin Mahdi] mingħand [Mu'awiyah bin Salih] mingħand [Dlamrah bin Habib] mingħand [Abdurrahman bin 'Amru As Sulami] li sema' lil ['Irbadl bin Sariyah] jgħid; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tana parir li ġiegħel id-dmugħ inixxi u l-qlub jirtogħdu. Għalhekk għednielh; 'O Messaġġier ta' Allah, dan huwa tabilħaqq parir ta' tluq, allura x'ħallilna b'wirt?' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħallejtkom gwida ċara, il-lejl huwa bħan-nhar. Ħadd ma jitbiegħed minnu warajja imma hu jmut. Kull min minnkom jibqa' ħaj se jara ħafna tilwim. Allura trid iżżomm ma' dak li taf mis-sunnah tiegħi, u s-sunnah tar-Rashidun Khulafaur li rċieva l-gwida tiegħi, gidem dawk is-sunnahs b'snienek molari. Trid tkun ubbidjenti anke lejn skjav Habasyi. Il-fidil huwa bħal ġemel mansuet, kull fejn ikun marbut se jobdi'. Qalilna [Yahya bin Hakim] qal, qalilna [Abdul Malik bin Ash Shabbah Al Misma'i] qal, qalilna [Tsaur bin Yazid] minn [Khalid bin Ma'dan] minn [Abdurrahman bin 'Amru] minn ['Irbadl bin Sariyah] qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mexxiena fit-talb ta' filgħodu, imbagħad dar lejna u tana parir kommoventi ħafna'. Imbagħad semma kif fil-hadith ta' hawn fuq.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 44
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ
Intqalilna li [Suwaid bin Sa'id] u [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] it-tnejn qalu; qalilna [Abdul Wahhab Ats Tsaqafiy] mingħand [Ja'far bin Muhammad] mingħand [missieru] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meta kien qed jagħmel priedka għajnejh ħomor, leħnu kien għoli u l-emozzjonijiet tiegħu kienu passjonati, bħallikieku kien twissija lit-truppi, għajjat: 'Oqogħdu attenti, l-għadu jiġi filgħodu, l-għadu jiġi wara nofsinhar!' U esklama: 'Jien intbgħatt mal-wasla ta' Jum il-Ġudizzju bħal dawn -żewġ swaba'-,' huwa poġġa żewġ swaba' flimkien; is-saba' l-werrej u s-saba' tan-nofs. Imbagħad qal: ''Amma ba'du; Tabilħaqq, l-aqwa ħaġa hija l-Ktieb ta' Alla u l-aqwa gwida hija l-gwida ta' Muhammad, l-agħar ħaġa hija dik ivvintata, u kull ereżija hija ereżija'. U dejjem qal: 'Kull min iħalli proprjetà, hija għall-werrieta tiegħu.' U kull min iħalli dejn jew trust, jien inġorrh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ الْكَلَامُ وَالْهَدْيُ فَأَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدِثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ شَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ أَلَا لَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ أَلَا إِنَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ وَإِنَّمَا الْبَعِيدُ مَا لَيْسَ بِآتٍ أَلَا أَنَّمَا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ أَلَا إِنَّ قِتَالَ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ لَا يَصْلُحُ بِالْجِدِّ وَلَا بِالْهَزْلِ وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ صَبِيَّهُ ثُمَّ لَا يَفِي لَهُ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارَ وَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ صَدَقَ وَبَرَّ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ كَذَبَ وَفَجَرَ أَلَا وَإِنَّ الْعَبْدَ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا
Qalilna [Muhammad bin Ubaid bin Maimun Al Madani Abu Ubaid] qal, qalilna [missieri] minn [Muhammad bin Ja'far bin Abu Kathir] minn [Musa bin 'Uqbah] minn [Abu Ishaq] minn [Abul Ahwash] minn [Abdullah bin Mas'ud] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'It-tnejn huma kliem u gwida. Għalhekk l-aqwa kliem huma Kalamullah, u l-aqwa gwida hija l-gwida ta' Muhammad. Jekk jogħġobkom kunu afu, toħolqux affarijiet ġodda. Tabilħaqq, l-agħar affarijiet huma affarijiet ġodda -maħluqa-, u kull ħaġa ġdida hija bid'ah, u kull bid'ah hija ereżija. Kunu afu, toħlomx wisq, sakemm qalbek tibbies. Kunu afu li dak kollu li ġej huwa qrib, u li dak li hu 'l bogħod huwa xi ħaġa li mhux se tiġi. Kunu afu li l-persuna mdejqa hija dik li hija mdejqa f'żaqq ommu, u l-persuna kuntenta hija dik li tingħata parir mingħand nies oħra. Kun af, tabilħaqq, li l-qtil ta’ Musulman huwa nuqqas ta’ twemmin, u li tinsultah huwa ħażen. Mhuwiex halal għal Musulman li ma jkellimx lil ħuh għal aktar minn tlett ijiem. Kun af, żomm 'il bogħod milli tgħid il-gideb, fil-fatt il-gideb mhux ġustifikat kemm jekk isir bis-serjetà jew b'mod divertenti. Ħalli ħadd ma jagħmel wegħda lil tifel u mbagħad ma jżommhiex. Tabilħaqq, il-gideb iwassal għal azzjonijiet midinbin u tabilħaqq azzjonijiet midinbin iwasslu għall-infern. Tabilħaqq, l-onestà turi t-tjubija u t-tjubija turi s-sema. U jingħad lil persuna onesta; huwa aġixxa b'onestà u għamel it-tajjeb. Filwaqt li lill-giddibin jingħad; huwa wettaq gideb u dnub. Qaddej li dejjem jigdeb, se jiġi rreġistrat quddiem Alla bħala giddieb.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبَابِ }فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ فَهُمْ الَّذِينَ عَنَاهُمْ اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
Qalilna [Muhammad bin Khalid bin Khidas] qal, qalilna [Isma'il bin 'Ulaiyah] qal, qalilna [Ayyub]. U skont linja oħra; Qalilna [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] u [Yahya bin Hakim], it-tnejn li huma qalu; irrakkontalna [Abdul Wahhab] qal, irrakkontalna lil [Ayyub] mingħand [Abdullah bin Abu Awalkah] mingħand [Aisyah] qal,; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qara dan il-vers: 'Huwa dak li bagħat il-Ktieb - il-Koran - lilkom. Fost il-kontenut tiegħu hemm versi li huma assoluti, li huma l-kontenut ewlieni tal-Koran u versi oħra li huma mutasyaabihaat, li jwasslu għall-kliem Tiegħu: 'U l-ebda lezzjoni ma tista' tittieħed minnhom ħlief dawk tal-fehim'. Imbagħad qal: 'O Aisha, jekk tara nies jargumentaw dwar dan, allura huma min Alla ried, allura oqgħod attent minnhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 47
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ }الْآيَةَ
Qalilna [Ali bin Al Mundzir] qal, qalilna [Muhammad bin Fudlail], U skont linja oħra; Qalilna [Hautsarah bin Muhammad] qal, qalilna [Muhammad bin Bisyr] it-tnejn qalu; qalilna [Hajjaj bin Dinar] mingħand [Abu Ghalib] mingħand [Abu Umamah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Poplu ma jitbiegħedx wara l-gwida sakemm jibqa' fiha, ħlief dawk li jħobbu jargumentaw'. Imbagħad qara dan il-vers: 'imma huma nies li jħobbu jargumentaw'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 48
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو هَاشِمِ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا وَلَا صَلَاةً وَلَا صَدَقَةً وَلَا حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَلَا جِهَادًا وَلَا صَرْفًا وَلَا عَدْلًا يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنْ الْعَجِينِ
Qalilna [Daud bin Sulaiman Al 'Askari] qal, qalilna [Muhammad bin Ali Abu Hasyim bin Abu Khidasy Al Maushili] qal; qalilna [Muhammad bin Mihshan] mingħand [Ibrahim bin Abu 'Ablah] mingħand [Abdullah bin Ad Dailami] mingħand [Huzdaifah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah mhux se jaċċetta mingħand l-eretiċi; sawm, talb, elomonja, hajj, umrah, jihad, imġieba u ġustizzja. Hu ħareġ mill-Islam bħalma xagħar joħroġ mid-dqiq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 49
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَنَّاطُ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَى اللَّهُ أَنْ يَقْبَلَ عَمَلَ صَاحِبِ بِدْعَةٍ حَتَّى يَدَعَ بِدْعَتَهُ
Qalilna li [Abdullah bin Sa'id] qal, qalilna li [Bisyr bin Manshur Al Hannath] mingħand [Abu Zaid] mingħand [Abu Al Mughirah] mingħand [Abdullah bin Abbas] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah ma jridx jaċċetta l-prattiki ta' eretiku sakemm ma jabbandunax l-ereżija tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 50
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ قَصْرٌ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَةُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلَاهَا
Qalilna [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] u [Harun bin Ishaq], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Ibn Abu Fudaik] minn [Salamah bin Wardan] minn [Anas bin Malik] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jabbanduna l-gideb, waqt li jkun falz, jinbenalu palazz f'tarf is-sema. Min jabbanduna d-dibattitu anke jekk ikollu raġun, jinbenalu palazz f'nofs is-sema. Min itejjeb il-morali tiegħu, jinbenalu palazz fl-ogħla sema'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 51
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمُ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Wara li qalilna [Abu Kuraib] huwa qal; qalilna [Abdullah bin Idris] u ['Abdah] u [Abu Mu'awiyah] u [Abdullah bin Numair] u [Muhammad bin Bisyr]. U skont linja oħra; Qalilna [Suwaid bin Sa'id] huwa qal; qalilna [Ali bin Mushir] u [Malik bin Anas] u [Hafsh bin Maisarah] u [Syu'aib bin Ishaq] minn [Hisham bin Urwah] minn [missieru] minn [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, Allah mhux biss ineħħi l-għarfien mingħand il-bnedmin. Madankollu, ineħħi l-għarfien billi joqtol l-ulama. Jekk ma jibqa' l-ebda persuna pja, in-nies jieħdu mexxejja stupidi, meta jintalbu jagħtu fatwa mingħajr għarfien, imbagħad jitbiegħdu u jmexxuhom 'il bogħod'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُفْتِيَ بِفُتْيَا غَيْرَ ثَبَتٍ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ
Qalli li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Abdullah bin Yazid] minn [Sa'id bin Abu Ayyub] qal, qalli li [Abu Hani` Humaid bin Hani` Al Khaulani] minn [Abu Uthman Muslim bin Yasar] minn [Abu Hurairah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jingħata fatwa b'fatwa li mhix vera, allura d-dnub ikun fuq il-persuna li tat il-fatwa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْإِفْرِيقِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ فَمَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ
Qalilna li [Muhammad Ibnul 'Ala` Al Hamdani] qal; qalli [Risydin bin Sa'd] u [Ja'far bin Aun] minn [Ibnu An'um] - jiġifieri Al Afriqi - minn [Abdurrahman bin Rafi'] minn [Abdullah bin 'Amru] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Hemm tliet għarfien, filwaqt li l-bqija huma biss virtujiet; versi muhkamat, sunnah retta u fara'idl ġust'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 54
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَلَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَا تَقْضِيَنَّ وَلَا تَفْصِلَنَّ إِلَّا بِمَا تَعْلَمُ فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكَ أَمْرٌ فَقِفْ حَتَّى تَبَيَّنَهُ أَوْ تَكْتُبَ إِلَيَّ فِيهِ
Qalilna [Al Hasan bin Hammad Sajjadah] qal, qalilna [Yahya bin Sa'id Al Umawi] mingħand [Muhammad bin Sa'id bin Hassan] mingħand [Ubadah bin Nusai] mingħand [Abdurrahman bin Ghanim] qal, qalilna [Mu'adz bin Jabal] qal; Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bagħatni l-Jemen, qalli: 'Qatt tiddetermina jew tiddeċiedi ħlief b'dak li taf. Jekk tesperjenza problema, stenna sakemm issir ċara jew tiktbilni ittra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 55
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُعْتَدِلًا حَتَّى نَشَأَ فِيهِمْ الْمُوَلَّدُونَ أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ فَقَالُوا بِالرَّأْيِ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Qalilna [Suwaid bin Sa'id] qal, qalilna [Ibnu Abu Ar Rijal] mingħand [Abdurrahman bin 'Amru Al Auza'i] mingħand ['Abdah bin Abu Lubabah] mingħand [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] qal; Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-affarijiet ta' wlied Iżrael baqgħu stabbli sakemm ħarġu dixxendenti mill-jasar. Huma jargumentaw bl-użu tal-loġika u għalhekk huma żbaljati u qarrieqa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 56
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ سَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Qalilna [Ali bin Muhammad Ath Thanafus] qal, qalilna [Waki'] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Suhail bin Abu Salih] mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-fidi għandha disgħa u sittin, jew sebgħin bieb. L-aktar waħda baxxa hija t-tneħħija tax-xewk mit-triq, u l-ogħla hija l-qawl Laa Ilaaha Illallah - m'hemm l-ebda alla ħlief Allah-. Il-mistħija hija parti mill-fidi'. Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal; qalilna [Abu Khalid Al Ahmar] mingħand [Ibn 'Ajlan]. U skont linja oħra; Qalilna ['Amru bin Rafi'] qal, qalilna [Jarir] minn [Suhail] kollox minn [Abdullah bin Dinar] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħall-hadith hawn fuq.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 57
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ إِنَّ الْحَيَاءَ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Intqalilna li [Sahl bin Abu Sahl] u [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [missieru] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sema' raġel jagħti parir lil ħuh dwar il-mistħija. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, il-mistħija hija parti mill-fidi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 58
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
Qalilna [Suwaid bin Sa'id] qal, qalilna [Ali bin Mushir] minn [Al A'masy]. U skont linja oħra; Qalilna [Ali bin Maimun Ar Raqqi] qal, qalilna [Sa'id bin Maslamah] minn [Al A'masy] minn [Ibrahim] minn [Alqamah] minn [Abdullah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Persuna li għandha f'qalbha l-piż ta' żerriegħa tal-mustarda ta' arroganza ma tidħolx fis-sema, u persuna li għandha l-piż ta' żerriegħa tal-mustarda ta' fidi f'qalbha ma tidħolx fl-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 59
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَلَّصَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ النَّارِ وَأَمِنُوا فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا أَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ لَا تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرَجْنَا مَنْ قَدْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ هَذَا فَلْيَقْرَأْ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا }
Qalilna li [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna li [Abdurrazzaq] qal, qalilna li [Ma'mar] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand ['Atho` bin Yasar] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk Allah qajjem lill-fidili mill-infern u jħossuhom siguri, allura l-argument bejn wieħed minnkom u ħabibu dwar l-affarijiet tajbin li jiġru f'din id-dinja mhux se jkun aktar intens mill-argument tal-fidili mal-Mulej tagħhom dwar ħuthom li qed jintefgħu fl-infern'. Huwa qal: 'Dawk li jemmnu jgħidu; 'O Mulej tagħna, ħutna kienu jitolbu magħna, isumu magħna, u jagħmlu l-Hajj magħna, imma għaliex poġġejthom fl-infern?' Allah jgħid: 'Morru u oħorġu lil dawk li tafu minnhom'. Għalhekk marru għandu u għarfuhom mill-forom tagħhom, il-forom tagħhom ma ġewx ikkunsmati min-nar. Wieħed minnhom ġie kkunsmat min-nar sa parti miż-żewġ għoġġiela tiegħu. U xi wħud kienu ntużaw min-nar sa saqajhom. Għalhekk ħarġuh. Imbagħad għajtu; ‘Mulej tagħna, ħriġna lil dawk li Int ordnajtna’. Imbagħad Huwa qal: ‘Oħorġu l-persuna li f’qalbha hemm fidi li tiswa dinar wieħed. Imbagħad hemm il-persuna li f’qalbha hemm fidi li tiżen nofs dinar. Imbagħad hemm il-persuna li f’qalbha hemm fidi tqila daqs żerriegħa tal-mustarda’. Abu Sa’id qal: ‘Min ma jemminx dan, ħa jaqra: ‘Tabilħaqq, Alla ma jagħmel ħsara lil ħadd lanqas daqs partiċella, u jekk hemm virtù kbira daqs partiċella, Alla żgur li jimmultiplikaha u jagħti mingħandu premju kbir’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 60
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَا الْإِيمَانَ قَبْلَ أَنْ نَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ تَعَلَّمْنَا الْقُرْآنَ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Waki'] qal, qalilna [Hammad bin Najih] -hu tsiqah -fda- - mingħand [Abu Imran Al Jauni] mingħand [Jundub bin Abdullah] qal; 'Meta konna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dak iż-żmien konna żgħażagħ b'saħħithom. Studjajna l-fidi qabel ma studjajna l-Koran, imbagħad studjajna l-Koran, u għalhekk il-fidi tagħna żdiedet'.
